Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

crasseuse

  • 1 crasseuse

    crasseuse
    špinavá

    Dictionnaire français-tchèque > crasseuse

  • 2 crasseuse

    1. adj ( fém от crasseux) 2. f ( m - crasseux)

    БФРС > crasseuse

  • 3 crasseuse

    درن
    قذر
    وسخ

    Dictionnaire Français-Arabe > crasseuse

  • 4 crasseuse

    Dictionnaire français-néerlandais > crasseuse

  • 5 crasseuse

    قذر [qa'ðʼir]
    * * *
    قذر [qa'ðʼir]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > crasseuse

  • 6 crasseuse

    kirli [ciɾ'li]

    Dictionnaire Français-Turc > crasseuse

  • 7 crasseux

    1. adj ( fém - crasseuse)
    1) грязный, засаленный
    2. m (f - crasseuse) 3. m арго уст.

    БФРС > crasseux

  • 8 crasseux

    crasseux, -euse [kʀasø, øz]
    adjective
    * * *
    - euse kʀasø, øz adjectif filthy, grimy
    * * *
    kʀasø, øz adj (-euse)
    * * *
    crasseux, - euse adj filthy, grimy.
    ( féminin crasseuse) [krasø, øz] adjectif
    [mains, vêtements] filthy, grimy, grubby
    [maison] filthy, squalid
    [personne] filthy

    Dictionnaire Français-Anglais > crasseux

  • 9 faire du chemin

    (faire du [или son] chemin)
    1) продвигаться (вперед), развиваться, получать признание, пробивать себе дорогу

    Cette doctrine, qui n'était pas indéfendable, faisait de jour en jour du chemin dans les esprits. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Эта доктрина, хотя и не была бесспорной, с каждым днем все больше овладевала умами.

    Il m'est venu une petite idée qui fait son chemin dans ma tête et me tourmente déjà légèrement. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Мне пришла в голову мысль, которая зреет в моем мозгу и уже начинает меня немного мучить.

    2) преуспевать; выйти в люди; сделать карьеру

    Alors, il semblait aux gens de bonne foi que la bourgeoisie était condamnée, qu'elle ne pouvait qu'infecter le peuple, et que le peuple devait à tout prix se libérer, faire son chemin tout seul. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Тогда честные люди начали понимать, что буржуазия обречена и что народ должен любой ценой освободиться от нее и один идти своим путем.

    Il était un modeste, un timide, ne sachant pas jouer des coudes, faire son chemin à la mode américaine. (F. Coupée, L'Adoption.) — Он был человеком скромным и робким, он не умел пробивать себе дорогу локтями, на американский лад.

    Schleiter atteignait la quarantaine. Il était toujours aussi long, aussi maigre, aussi funèbre. Mais il s'était marié. Depuis la crasseuse petite maison de la rue Saint-Jacques il avait fait du chemin. Il habitait avec aisance des appartements somptueux. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Шлейтер уже приближался к сорокалетию. Он по-прежнему оставался таким же высоким, худым, мрачным. Но он уже был женат. С того времени, когда он жил в замызганном домике на улице Сен-Жак, он преуспел. Он жил теперь на широкую ногу в комфортабельной квартире.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du chemin

  • 10 crasseux

    crasseux [kraaseu]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉
    1 vuilsmerig, vies
    voorbeelden:
    1    un crasseux miezerig, onooglijk ventje
    = crasseuse; adj
    1) vies, vuil, smerig
    2) verachtelijk, verfoeilijk

    Dictionnaire français-néerlandais > crasseux

См. также в других словарях:

  • crasseuse — ● crasseux, crasseuse adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante : Mains crasseuses. ● crasseux, crasseuse (synonymes) adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante Synonymes : dégoûtant sale sordide …   Encyclopédie Universelle

  • Loche crasseuse — Epinephelus polyphekadion Epinephelus polyphekadion …   Wikipédia en Français

  • crasseux — crasseux, euse [ krasø, øz ] adj. • XIIIe; de 2. crasse ♦ Qui est couvert de crasse, très sale. ⇒ malpropre, sale; fam. crado. Cheveux, linge crasseux. Une chemise crasseuse. Un escalier crasseux et puant. ⊗ CONTR. Impeccable. ● crasseux nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Loche (poisson) — Pour les articles homonymes, voir Loche. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loche » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • CRASSEUX — EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse.   Il s emploie quelquefois comme substantif, en parlant Des personnes.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • crasseux — CRASSEUX, EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. [b]f♛/b] On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. Vilain crasseux.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • crasseux — Crasseux, [crass]euse. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. cheveux crasseux. barbe crasseuse. il est tout crasseux. bonnet crasseux. calotte crasseuse. On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. un vilain crasseux. une …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Le Juif Süss (1940) — Pour les articles homonymes, voir Le Juif Süss. Le Juif Süss (titre original : Jud Süß) est un film de propagande nazi tourné en 1940 par Veit Harlan sous la supervision de Joseph Goebbels dans les Studios de Babelsberg. Ce film constitue… …   Wikipédia en Français

  • Le Juif Süss (film, 1940) — Pour les articles homonymes, voir Le Juif Süss. Le Juif Süss (en allemand : Jud Süß est un film de propagande nazie tourné en 1940 par Veit Harlan sous la supervision de Joseph Goebbels dans les Studios de Babelsberg. Ce film constitue une… …   Wikipédia en Français

  • arrogant — arrogant, ante [ arɔgɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. arrogans → arroger (s ) ♦ Qui manifeste une insolence méprisante (⇒ arrogance). Une personne arrogante. Qui témoigne de l arrogance. Air, ton arrogant. ⇒ dédaigneux, fier, 1. hautain, impertinent …   Encyclopédie Universelle

  • olive — [ ɔliv ] n. f. • 1260; « olivier » 1080; provenç. oliva, lat. oliva 1 ♦ Fruit de l olivier, drupe globuleuse et oblongue, de couleur verdâtre puis noirâtre à maturité, à peau lisse, dont on extrait de l huile. Huile d olive. Olives vertes… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»