Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crash+(noun)

  • 121 hospital

    noun
    Krankenhaus, das

    in hospital — (Brit.)

    in the hospital — (Amer.) im Krankenhaus

    into or to hospital — (Brit.)

    to the hospital — (Amer.) ins Krankenhaus [gehen, bringen]

    * * *
    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) das Krankenhaus
    - academic.ru/35730/hospitalize">hospitalize
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    hos·pi·tal
    [ˈhɒspɪtəl, AM ˈhɑ:spɪt̬əl]
    n
    1. (institute) Krankenhaus nt, Spital nt SCHWEIZ, ÖSTERR
    he went to the \hospital to see his mother er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen
    children's \hospital Kinderkrankenhaus nt
    maternity \hospital Geburtsklinik f
    general \hospital Krankenhaus nt
    2. no pl (treatment)
    to be [or spend time] in [AM the] \hospital im Krankenhaus sein [o liegen]
    to be admitted to \hospital ins Krankenhaus eingewiesen werden
    to be discharged from \hospital aus dem Krankenhaus entlassen werden
    to go [in]to [or AM to the] \hospital ins Krankenhaus gehen
    to have to go to \hospital ins Krankenhaus müssen
    * * *
    ['hɒspɪtl]
    n
    Krankenhaus nt, Klinik f, Hospital nt (old, Sw)

    (in)to the hospital — er muss ins Krankenhaus (gehen)

    * * *
    hospital [ˈhɒspıtl; US ˈhɑs-] s
    1. Krankenhaus n, Klinik f:
    in (US in the) hospital im Krankenhaus;
    he was taken to (US to the) hospital er wurde ins Krankenhaus gebracht;
    hospital fever MED klassisches Fleckfieber;
    hospital gangrene MED Hospitalbrand m;
    hospital nurse Kranken(haus)schwester f, -pfleger m
    2. MIL Lazarett n:
    hospital ship Lazarettschiff n;
    hospital tent Sanitätszelt n;
    hospital train Lazarettzug m
    3. Tierklinik f
    4. Br HIST Spital n, besonders
    a) Armenhaus n
    b) Altersheim n
    c) Erziehungsheim n
    5. Reparaturwerkstatt f:
    dolls’ hospital Puppenklinik f
    hosp. abk hospital
    * * *
    noun
    Krankenhaus, das

    in hospital — (Brit.)

    in the hospital — (Amer.) im Krankenhaus

    into or to hospital — (Brit.)

    to the hospital — (Amer.) ins Krankenhaus [gehen, bringen]

    * * *
    n.
    Hospital -¨er m.
    Krankenhaus n.

    English-german dictionary > hospital

  • 122 injury

    noun
    ([instance of] harm) Verletzung, die (to Gen.); (fig.) Kränkung, die (to Gen.)

    do somebody/oneself an injury — jemandem/sich weh tun

    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) die Verletzung
    * * *
    in·ju·ry
    [ˈɪnʤəri]
    n
    1. (wound) Verletzung f
    a back/knee \injury eine Rücken-/Knieverletzung
    an \injury to the foot/head eine Fuß-/Kopfverletzung
    to do oneself an \injury BRIT, AUS ( hum) sich akk verletzen [o fam weh tun]
    to receive [or sustain] an \injury verletzt werden
    2. no pl (wounding) Verletzung f
    * * *
    ['IndZərI]
    n
    Verletzung f ( to +gen); (fig also) Kränkung f ( to +gen)

    to do sb/oneself an injury — jdn/sich verletzen

    or injury overtime ( US Sport ) — nachspielen, Nachspielzeit haben

    injury benefit (Brit) — Unfall- or Krankengeld nt

    * * *
    injury [ˈındʒərı] s
    1. MED Verletzung f (to an dat):
    injury to the head Kopfverletzung, -wunde f;
    do sb (o.s.) an injury jemanden (sich) verletzen;
    without injury unverletzt;
    injury problems SPORT Verletzungsprobleme
    2. (to) (Be)Schädigung f (gen), auch JUR Schaden m (an dat):
    injury to person (property) Personen-(Sach)schaden; → academic.ru/54742/personal">personal A 1
    3. fig Kränkung f, Verletzung f ( beide:
    to gen)
    * * *
    noun
    ([instance of] harm) Verletzung, die (to Gen.); (fig.) Kränkung, die (to Gen.)

    do somebody/oneself an injury — jemandem/sich weh tun

    * * *
    n.
    Beschädigung f.
    Verletzung f.

    English-german dictionary > injury

  • 123 intersection

    noun
    1) (intersecting; road etc. junction) Kreuzung, die
    2) (Geom.)

    [point of] intersection — Schnittpunkt, der

    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) das (Durch-)Schneiden
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) die Kreuzung
    * * *
    inter·sec·tion
    [ˌɪntəˈsekʃən, AM ˈɪnt̬ɚˌsekʃən]
    n
    1. (crossing of lines) Schnittpunkt m
    2. AM, AUS (junction) [Straßen]kreuzung f
    3. COMPUT UND-Funktion f, Schnittmenge f
    * * *
    ["Intə'sekSən]
    n
    (= crossroads) Kreuzung f; (GEOMETRY) Schnittpunkt m
    * * *
    intersection [ˌıntə(r)ˈsekʃn] s
    1. Durchschneiden n
    2. auch point of intersection Schnitt-, Kreuzungspunkt m
    3. MATH
    a) Schnitt m
    b) auch point of intersection Schnittpunkt m
    c) auch line of intersection Schnittlinie f:
    angle of intersection Schnittwinkel m;
    intersection of the axes Nullpunkt m eines Koordinatensystems
    4. (Straßen)Kreuzung f
    5. ARCH Vierung f
    6. Bergbau: Durchörterung f
    * * *
    noun
    1) (intersecting; road etc. junction) Kreuzung, die
    2) (Geom.)

    [point of] intersection — Schnittpunkt, der

    * * *
    (of sets) n.
    Durchschnitt (von Mengen)
    (Mathematik) m. n.
    Schnittfläche f.
    Schnittpunkt m.
    Zwischenlektion f.
    Überschneidung f.

    English-german dictionary > intersection

  • 124 landing

    noun
    1) (of ship) Landung, die
    2) (of aircraft) Landung, die

    emergency landing — Notlandung, die

    3) (place for disembarkation) Anlegestelle, die
    4) (between flights of stairs) Treppenabsatz, der; (passage) Treppenflur, der
    * * *
    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) die Landung, Landungs-...
    2) (a place for coming ashore.) das Anlegen
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) der Treppenabsatz
    * * *
    land·ing
    [ˈlændɪŋ]
    n
    1. (staircase space) Treppenabsatz m
    to be/stand on the \landing auf dem Treppenabsatz stehen
    2. (aircraft touchdown) Landung f
    crash \landing Bruchlandung f
    bumpy/smooth \landing holprige/weiche Landung
    to make a \landing landen
    to make an emergency \landing notlanden
    3. (nautical landfall) Landung f
    4. SPORT (coming to rest) Landung f
    * * *
    ['lndɪŋ]
    n
    1) (NAUT) (of person) Landung f; (of ship) Anlegen nt, Landung f; (of goods) Löschen nt
    2) (AVIAT) Landung f
    3) (on stairs, inside house) Flur m, Gang m; (outside flat door) Treppenabsatz m; (corridor outside flat doors) Gang m, Etagenabsatz m
    * * *
    landing [ˈlændıŋ] s
    1. FLUG Landung f, Landen n, SCHIFF auch Anlegen n:
    landing on the moon Mondlandung; → academic.ru/28756/forced">forced 1
    2. Landung f, Landen n (von Personen, Gütern, Flugzeugen), Ausladen n, SCHIFF auch Löschen n (von Gütern)
    3. SCHIFF Lande-, Anlegeplatz m
    4. Ausladestelle f
    5. (Treppen)Absatz m
    6. TECH
    a) Gichtbühne f (eines Hochofens)
    b) Bergbau: Füllort m
    * * *
    noun
    1) (of ship) Landung, die
    2) (of aircraft) Landung, die

    emergency landing — Notlandung, die

    3) (place for disembarkation) Anlegestelle, die
    4) (between flights of stairs) Treppenabsatz, der; (passage) Treppenflur, der
    * * *
    (stairway) n.
    Treppenabsatz m. n.
    Absatz -¨e m.
    Landung -en f.

    English-german dictionary > landing

  • 125 meltdown

    noun
    Schmelzen, das
    * * *
    noun (the melting of the radioactive material in a nuclear reactor as a result of the failure of the cooling system.)
    * * *
    ˈmelt·down
    n
    1. TECH [Ein]schmelzen nt; (in nuclear power station) Durchbrennen nt
    2. ( fig fam: collapse) Zusammenbruch m fig
    * * *
    ['meltdaʊn]
    n
    Kernschmelze f; (fig) (of market, industry) Crash m; (of company) Zusammenbruch m
    * * *
    1. Kernschmelze f (in einem Kernreaktor)
    2. WIRTSCH etc völliger Zusammenbruch
    * * *
    noun
    Schmelzen, das

    English-german dictionary > meltdown

  • 126 miracle

    noun
    Wunder, das

    perform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken

    economic miracle — Wirtschaftswunder, das

    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) das Wunder
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) das Wunder
    •
    - academic.ru/47145/miraculous">miraculous
    - miraculously
    * * *
    mira·cle
    [ˈmɪrəkl̩]
    n (supernatural event) Wunder nt; ( fig: surprising occurrence) Wunder nt
    it's a \miracle that... es ist ein Wunder, dass...
    it would be a \miracle if... es wäre ein Wunder, wenn...
    a \miracle of perfection/tidiness ein Wunder an Perfektion/Sauberkeit
    a \miracle of engineering ein Wunder der Technik
    to be a \miracle of smallness unglaublich klein sein
    to perform [or work] a \miracle ein Wunder vollbringen
    don't expect me to work \miracles erwarte keine Wunder von mir
    by some \miracle wie durch ein Wunder
    * * *
    ['mIrəkəl]
    n
    Wunder nt

    I can't work miracles — ich kann nicht hexen or zaubern

    it will be a miracle if... it's a miracle he... — das wäre ein Wunder, wenn... es ist ein Wunder, dass er...

    her recovery/his victory was a miracle — es war ein Wunder, dass sie wieder gesund geworden ist/dass er gewonnen hat

    it'll take a miracle for us or we'll need a miracle to be finished on time — da müsste schon ein Wunder geschehen, wenn wir noch rechtzeitig fertig werden sollen

    * * *
    miracle [ˈmırəkl] s
    1. Wunder n (auch fig):
    economic miracle Wirtschaftswunder n;
    miracle man Wundertäter m;
    be a miracle man wahre Wunderdinge vollbringen;
    miracle drug MED Wunderdroge f, -mittel n;
    a miracle of skill fig ein Wunder an Geschicklichkeit;
    as if by (a) miracle wie durch ein Wunder;
    a miracle überraschend gut, ausgezeichnet;
    work (perform) miracles Wunder tun (vollbringen);
    I can’t work miracles! ich kann doch nicht hexen oder zaubern!;
    it would be a miracle if … es wäre ein Wunder, wenn …;
    miracle of miracles!, the age of miracles is not past! bes hum
    a) Wunder über Wunder!,
    b) es gibt noch immer Wunder!
    2. Wunderkraft f
    3. auch miracle play HIST Mirakel(spiel) n (geistliches Spiel des Mittelalters)
    * * *
    noun
    Wunder, das

    perform or work miracles — Wunder tun od. vollbringen; [Mittel, Behandlung usw.:] Wunder wirken

    economic miracle — Wirtschaftswunder, das

    * * *
    n.
    Wunder - n.
    Wundertat f.

    English-german dictionary > miracle

  • 127 movement

    noun
    1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

    a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

    2) in pl. Aktivitäten Pl.
    3) (Mus.) Satz, der
    4) (concerted action for purpose) Bewegung, die
    5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das
    6) (in price) Preisbewegung, die
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) die Bewegung
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) das Handeln
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) die Bewegung
    4) (an organization or association: the Scout movement.) die Bewegung
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) das Gehwerk
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) der Satz
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) die Entwicklung
    * * *
    move·ment
    [ˈmu:vmənt]
    n
    1. (change of position) Bewegung f
    after the accident he had no \movement in his legs nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen
    2. no pl (general activity) Bewegung f; FIN, STOCKEX Schwankung[en] f[pl], Bewegung f
    the scene of the crash was almost devoid of \movement am Absturzort rührte sich fast nichts
    3. MUS (part of symphony) Satz m
    4. no pl (tendency) Tendenz f, Trend m ( towards [hin] zu + dat)
    there is a \movement towards doing sth die Tendenz geht dahin, etw zu tun
    5. (interest group) Bewegung f
    the suffragette \movement die Bewegung der Frauenrechtlerinnen
    6. BRIT, AUS (activities)
    ▪ \movements pl Tätigkeiten pl
    what are your \movements today? was machst du heute?
    I'm keeping an eye on her \movements ich beobachte sie
    7. (mechanism) of a clock, watch Uhrwerk nt
    * * *
    ['muːvmənt]
    n
    1) (= motion) Bewegung f; (of troops etc) Truppenbewegung f; (fig) (= trend) Trend m (towards zu); (of events) Entwicklung f; (of prices/rates) Preis-/Kursbewegung f

    a slight downward/upward movement — eine leichte Abwärts-/Aufwärtsbewegung

    the movement of traffic —

    movement (of the bowels) (Med) there was a movement toward(s) the door — Stuhlgang m alles drängte zur Tür

    a marked movement to the right —

    2) (= political, artistic etc movement) Bewegung f
    3) (= transport: of goods etc) Beförderung f
    4) (MUS) Satz m
    5) (= mechanism) Antrieb(smechanismus) m, Getriebe nt; (of clock) Uhrwerk nt
    * * *
    movement [ˈmuːvmənt] s
    1. Bewegung f (auch fig MAL, POL, REL etc):
    free movement Freizügigkeit f (der Arbeitskräfte etc);
    free movement of goods WIRTSCH freier Güteraustausch;
    without movement bewegungslos
    2. pl Aktivitäten pl
    3. (rasche) Entwicklung, Fortschreiten n (von Ereignissen), Fortgang m (einer Handlung etc)
    4. Bestrebung f, Tendenz f, Richtung f
    5. moderne Richtung:
    be in the movement mit der Zeit (mit)gehen
    6. Rhythmus m, rhythmische Bewegung (von Versen etc)
    7. MUS
    a) Satz m (einer Sonate etc)
    b) Tempo n
    8. MIL (Truppen- oder Flotten) Bewegung f:
    movement by air Lufttransport m;
    movement order Marschbefehl m
    9. TECH
    a) Bewegung f
    b) Lauf m (einer Maschine)
    c) Gang-, Gehwerk n (der Uhr), Antriebsmechanismus m
    10. (Hand-)Griff m:
    11. PHYSIOL
    a) Stuhlgang m
    b) Stuhl m
    12. WIRTSCH Umsatz m
    13. → academic.ru/48335/move">move C 4
    * * *
    noun
    1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

    a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

    2) in pl. Aktivitäten Pl.
    3) (Mus.) Satz, der
    5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das
    6) (in price) Preisbewegung, die
    * * *
    n.
    Bewegung -en f.
    Regung -en f.

    English-german dictionary > movement

  • 128 retrieval

    noun
    1) (setting right) (of situation) Rettung, die; (of mistake) Wiedergutmachung, die

    beyond or past retrieval — hoffnungslos

    2) (rescue) Rettung, die; (from wreckage) Bergung, die ( from aus)
    3) (recovery) (of letter) Zurückholen, das; (of ball) Wiederholen, das
    4) (Computing) Wiederauffinden, das
    * * *
    noun das Apportieren
    * * *
    re·triev·al
    [rɪˈtri:vəbl̩]
    1. (regaining) Wiedererlangen nt
    he had little hope for the \retrieval of the stolen painting er hatte wenig Hoffnung, dass das gestohlene Gemälde wieder auftauchen würde
    2. (rescuing) Rettung f; (of wreckage) Bergung f
    to be beyond [or past] \retrieval hoffnungslos verloren sein
    data/information \retrieval (obtaining) Daten-/Informationsabruf m; (getting back) Retrieval nt fachspr, Daten-/Informationsrückgewinnung f, Wiederauffinden nt
    * * *
    [rI'triːvəl]
    n
    1) (= recovering) Zurück-/Hervor-/Heraus-/Herunterholen nt; (= rescuing) Rettung f; (from wreckage etc) Bergung f; (of material from waste) Rückgewinnung f; (COMPUT of information) Abfragen nt, Abrufen nt; (after a crash) Wiederherstellen nt; (of honour, position, money, investment) Wiedererlangen nt; (of loss) Wiedergutmachen nt
    2) (= setting to rights of error) Wiedergutmachung f; (of situation) Rettung f
    3) (by dog) Apportieren nt
    * * *
    retrieval [-vl] s
    1. Wiedergewinnung f, -erlangung f
    2. Wiederherstellung f
    3. Wiedergutmachung f
    4. → academic.ru/61992/retrieve">retrieve C 2
    5. IT Retrieval n (Wiederauffinden gespeicherter Daten):
    retrieval system Retrievalsystem n
    * * *
    noun
    1) (setting right) (of situation) Rettung, die; (of mistake) Wiedergutmachung, die

    beyond or past retrieval — hoffnungslos

    2) (rescue) Rettung, die; (from wreckage) Bergung, die ( from aus)
    3) (recovery) (of letter) Zurückholen, das; (of ball) Wiederholen, das
    4) (Computing) Wiederauffinden, das
    * * *
    n.
    Rettung -en f.
    Rückgewinnung f.
    Wiederauffinden n.
    Wiederherstellung f.
    Zurückholen n.

    English-german dictionary > retrieval

Страницы

См. также в других словарях:

  • crash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty, deafening, great, huge, loud, resounding, thunderous ▪ sickening, terri …   Collocations dictionary

  • crash-dive — verb 1》 (of a submarine) dive rapidly to a deeper level in an emergency. 2》 (of an aircraft) plunge steeply downwards into a crash. noun (crash dive) a steep dive of this kind …   English new terms dictionary

  • crash landing — noun an emergency landing under circumstances where a normal landing is impossible (usually damaging the aircraft) • Topics: ↑aircraft • Hypernyms: ↑forced landing, ↑emergency landing * * * noun see crash land * * * crash landing UK US …   Useful english dictionary

  • crash course — noun a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) he took a crash course in Italian on his way to Italy his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people a crash… …   Useful english dictionary

  • crash barrier — noun a strong protective barrier that is erected around a racetrack or in the middle of a dual lane highway in order to reduce the likelihood of severe accidents • Hypernyms: ↑barrier * * * crash barrier noun A protective barrier, usu of steel,… …   Useful english dictionary

  • crash dive — noun a rapid descent by a submarine • Hypernyms: ↑descent * * * noun : a dive made by a submarine (as in avoiding attack) in the least possible time * * * a rapid dive by a submarine made at a steep angle, esp. to avoid attack from a surface… …   Useful english dictionary

  • crash-test — crashˈ test transitive verb To test (a new product) to establish its breaking point by subjecting it to heat, pressure, impact, etc noun Such a test • • • Main Entry: ↑crash * * * crash test UK US verb [transitive] [present tense I/you/we/they …   Useful english dictionary

  • crash helmet — noun a padded helmet worn by people riding bicycles or motorcycles; protects the head in case of accidents • Hypernyms: ↑helmet • Hyponyms: ↑skid lid * * * noun, pl ⋯ mets [count] : a very strong, hard hat that is worn to protect your head when… …   Useful english dictionary

  • crash diet — UK US noun [countable] [singular crash diet plural crash diets] an attempt to lose weight in a very short time Thesaurus: dieting and dietary choiceshyponym general words meaningto eat …   Useful english dictionary

  • crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… …   Modern English usage

  • crash program — noun a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) he took a crash course in Italian on his way to Italy his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people a crash… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»