Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

crash+(noun)

  • 1 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) öryggishjálmur

    English-Icelandic dictionary > crash-helmet

  • 2 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, braml
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) árekstur
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fjárhagslegt hrun
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) skellast
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) klessa
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) brotlenda
    4) ((of a business) to fail.) fara á hausinn
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) ryðjast, brjótast
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) skyndi-
    - crash-land

    English-Icelandic dictionary > crash

  • 3 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) margfaldur árekstur

    English-Icelandic dictionary > pile-up

  • 4 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) öryggisbelti

    English-Icelandic dictionary > safety-belt

  • 5 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) hristingur; áfall

    English-Icelandic dictionary > shaking

  • 6 survivor

    noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) e-r sem kemst lífs af

    English-Icelandic dictionary > survivor

  • 7 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) svipuhögg
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.)

    English-Icelandic dictionary > whiplash

  • 8 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) mölva; brotna í smátt
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) skella/klessa á
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) harður árekstur; brothljóð, skellur
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) þungt högg
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smass, skellur
    - smash hit

    English-Icelandic dictionary > smash

  • 9 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) áfall
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) (rafmagns)lost
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) högg, kippur
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) lost, geðshræring
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) fá á, setja úr jafnvægi, hrylla
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) hármakki

    English-Icelandic dictionary > shock

  • 10 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) árekstur

    English-Icelandic dictionary > collision

  • 11 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). hlið
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Icelandic dictionary > gate

  • 12 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) spítali
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation

    English-Icelandic dictionary > hospital

  • 13 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) meiðsli, áverki

    English-Icelandic dictionary > injury

  • 14 intersection

    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) skurður
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) gatnamót

    English-Icelandic dictionary > intersection

  • 15 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) kraftaverk
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) kraftaverk
    - miraculously

    English-Icelandic dictionary > miracle

  • 16 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) margþættur
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) margþættur, margfaldur
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) margfeldi

    English-Icelandic dictionary > multiple

  • 17 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) flugmaður
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) hafnsögumaður, lóðs
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) tilrauna-, prufu-
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) stÿra, fljúga; lóðsa

    English-Icelandic dictionary > pilot

  • 18 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plógur
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) plægja
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) sigla áfram með erfiðismunum; plægja (í gegnum)
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) klessa

    English-Icelandic dictionary > plough

  • 19 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rífa, rifna
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rífa upp, rifna
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rifa; saumspretta

    English-Icelandic dictionary > rip

  • 20 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) sjónauki
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) ganga hver inn í annan, þjappa(st) saman
    - teletext

    English-Icelandic dictionary > telescope

См. также в других словарях:

  • crash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty, deafening, great, huge, loud, resounding, thunderous ▪ sickening, terri …   Collocations dictionary

  • crash-dive — verb 1》 (of a submarine) dive rapidly to a deeper level in an emergency. 2》 (of an aircraft) plunge steeply downwards into a crash. noun (crash dive) a steep dive of this kind …   English new terms dictionary

  • crash landing — noun an emergency landing under circumstances where a normal landing is impossible (usually damaging the aircraft) • Topics: ↑aircraft • Hypernyms: ↑forced landing, ↑emergency landing * * * noun see crash land * * * crash landing UK US …   Useful english dictionary

  • crash course — noun a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) he took a crash course in Italian on his way to Italy his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people a crash… …   Useful english dictionary

  • crash barrier — noun a strong protective barrier that is erected around a racetrack or in the middle of a dual lane highway in order to reduce the likelihood of severe accidents • Hypernyms: ↑barrier * * * crash barrier noun A protective barrier, usu of steel,… …   Useful english dictionary

  • crash dive — noun a rapid descent by a submarine • Hypernyms: ↑descent * * * noun : a dive made by a submarine (as in avoiding attack) in the least possible time * * * a rapid dive by a submarine made at a steep angle, esp. to avoid attack from a surface… …   Useful english dictionary

  • crash-test — crashˈ test transitive verb To test (a new product) to establish its breaking point by subjecting it to heat, pressure, impact, etc noun Such a test • • • Main Entry: ↑crash * * * crash test UK US verb [transitive] [present tense I/you/we/they …   Useful english dictionary

  • crash helmet — noun a padded helmet worn by people riding bicycles or motorcycles; protects the head in case of accidents • Hypernyms: ↑helmet • Hyponyms: ↑skid lid * * * noun, pl ⋯ mets [count] : a very strong, hard hat that is worn to protect your head when… …   Useful english dictionary

  • crash diet — UK US noun [countable] [singular crash diet plural crash diets] an attempt to lose weight in a very short time Thesaurus: dieting and dietary choiceshyponym general words meaningto eat …   Useful english dictionary

  • crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… …   Modern English usage

  • crash program — noun a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) he took a crash course in Italian on his way to Italy his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people a crash… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»