Перевод: с английского на польский

с польского на английский

crash+(noun)

  • 1 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) kask

    English-Polish dictionary > crash-helmet

  • 2 crash

    [kræʃ] 1. n
    ( noise) trzask m; ( COMM) krach m
    2. vt 3. vi
    plane, car rozbijać się (rozbić się perf); two cars zderzać się (zderzyć się perf); glass, cup roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); market, firm upadać (upaść perf)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) łomot
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kraksa
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) runąć z łoskotem
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) rozbijać, wjeżdżać
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) rozbijać się
    4) ((of a business) to fail.) upadać
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) pchać się
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) przyspieszony
    - crash-land

    English-Polish dictionary > crash

  • 3 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) pas bezpieczeństwa

    English-Polish dictionary > safety-belt

  • 4 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) szok, wstrząs

    English-Polish dictionary > shaking

  • 5 smash

    [smæʃ] 1. n
    (also: smash-up) kraksa f; ( sound) trzask m; (song, play, film) przebój m; (TENNIS) ścięcie nt
    2. vt
    roztrzaskiwać (roztrzaskać perf); ( fig) sb's career rujnować (zrujnować perf); political system obalać (obalić perf); record bić (pobić perf)
    3. vi
    ( break) roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); (against wall/into sth) walnąć ( perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbijać (się)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) walić, trzaskać
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) trzask, kraksa
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) cios
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smecz, ścięcie
    •
    - smash hit

    English-Polish dictionary > smash

  • 6 shock

    [ʃɔk] 1. n
    wstrząs m, szok m; (also: electric shock) porażenie nt (prądem)
    2. vt
    ( upset) wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr; ( offend) szokować (zaszokować perf)

    it came as a shock to hear that … — zaszokowała nas wiadomość, że …

    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) wstrząs
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) porażenie
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) wstrząs
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) szok, wstrząs
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) wstrząsać
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) czupryna

    English-Polish dictionary > shock

  • 7 barrier

    ['bærɪə(r)]
    n
    ( at frontier) szlaban m, rogatka f; ( at entrance) bramka f; ( BRIT) (also: crash barrier) barierka f; ( fig) (to progress, communication etc) bariera f, przeszkoda f
    * * *
    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) bariera, zapora
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) przeszkoda

    English-Polish dictionary > barrier

  • 8 collision

    [kə'lɪʒən]
    n
    zderzenie nt, kolizja f

    to be on a collision course (with) — być na kursie kolizyjnym (z +instr) ( fig) zmierzać do konfrontacji (z +instr)

    * * *
    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) zderzenie

    English-Polish dictionary > collision

  • 9 gate

    [geɪt]
    n
    ( of building) brama f; (of garden, field) furtka f; ( at airport) wyjście nt; ( of level-crossing etc) bariera f, szlaban m
    * * *
    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). brama
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Polish dictionary > gate

  • 10 hospital

    ['hɔspɪtl]
    n

    in hospital, (US) in the hospital — w szpitalu

    * * *
    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) szpital
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation

    English-Polish dictionary > hospital

  • 11 impact

    ['ɪmpækt]
    n
    (of bullet, crash) ( contact) uderzenie nt; ( force) siła f uderzenia; (of law, measure) wpływ m
    * * *
    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) zderzenie
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) wstrząs

    English-Polish dictionary > impact

  • 12 injury

    ['ɪndʒərɪ]
    n
    uraz m; (SPORT) kontuzja f
    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) uraz

    English-Polish dictionary > injury

  • 13 intersection

    [ɪntə'sɛkʃən]
    n
    ( of roads) przecięcie nt, skrzyżowanie nt; ( MATH) ( point) punkt m przecięcia; ( set) część f wspólna (zbiorów)
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) przecięcie
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) skrzyżowanie

    English-Polish dictionary > intersection

  • 14 miracle

    ['mɪrəkl]
    n
    cud m
    * * *
    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) cud
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) cud
    •
    - miraculously

    English-Polish dictionary > miracle

  • 15 multiple

    ['mʌltɪpl] 1. adj
    collision zbiorowy; injuries wielokrotny; interests, causes wieloraki
    2. n
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) wiele
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) wielokrotny, zbiorowy
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) wielokrotność

    English-Polish dictionary > multiple

  • 16 pile-up

    ['paɪlʌp]
    n ( AUT)
    * * *
    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) karambol

    English-Polish dictionary > pile-up

  • 17 pilot

    ['paɪlət] 1. n
    pilot(ka) m(f)
    2. adj 3. vt
    pilotować; ( fig) new law, scheme nadzorować wprowadzenie w życie +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) próbny
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotować

    English-Polish dictionary > pilot

  • 18 plough

    [plau] 1. (US plow) n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) pług
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) orać
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) brnąć
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) wryć się

    English-Polish dictionary > plough

  • 19 rip

    abbr
    = rest in peace RIP
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rozedrzeć się
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) (ro)zerwać
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rozdarcie

    English-Polish dictionary > rip

  • 20 survivor

    [sə'vaɪvə(r)]
    n
    ocalały m, pozostały m przy życiu
    * * *
    noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) (człowiek) pozostały przy życiu

    English-Polish dictionary > survivor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • crash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty, deafening, great, huge, loud, resounding, thunderous ▪ sickening, terri …   Collocations dictionary

  • crash-dive — verb 1》 (of a submarine) dive rapidly to a deeper level in an emergency. 2》 (of an aircraft) plunge steeply downwards into a crash. noun (crash dive) a steep dive of this kind …   English new terms dictionary

  • crash landing — noun an emergency landing under circumstances where a normal landing is impossible (usually damaging the aircraft) • Topics: ↑aircraft • Hypernyms: ↑forced landing, ↑emergency landing * * * noun see crash land * * * crash landing UK US …   Useful english dictionary

  • crash course — noun a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) he took a crash course in Italian on his way to Italy his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people a crash… …   Useful english dictionary

  • crash barrier — noun a strong protective barrier that is erected around a racetrack or in the middle of a dual lane highway in order to reduce the likelihood of severe accidents • Hypernyms: ↑barrier * * * crash barrier noun A protective barrier, usu of steel,… …   Useful english dictionary

  • crash dive — noun a rapid descent by a submarine • Hypernyms: ↑descent * * * noun : a dive made by a submarine (as in avoiding attack) in the least possible time * * * a rapid dive by a submarine made at a steep angle, esp. to avoid attack from a surface… …   Useful english dictionary

  • crash-test — crashˈ test transitive verb To test (a new product) to establish its breaking point by subjecting it to heat, pressure, impact, etc noun Such a test • • • Main Entry: ↑crash * * * crash test UK US verb [transitive] [present tense I/you/we/they …   Useful english dictionary

  • crash helmet — noun a padded helmet worn by people riding bicycles or motorcycles; protects the head in case of accidents • Hypernyms: ↑helmet • Hyponyms: ↑skid lid * * * noun, pl ⋯ mets [count] : a very strong, hard hat that is worn to protect your head when… …   Useful english dictionary

  • crash diet — UK US noun [countable] [singular crash diet plural crash diets] an attempt to lose weight in a very short time Thesaurus: dieting and dietary choiceshyponym general words meaningto eat …   Useful english dictionary

  • crash — Since the 1950s, crash has been used attributively (before a noun) to denote something such as a course or programme that is done or undertaken urgently or quickly, e.g. a crash course in Russian or a crash diet. In this use, crash seems to be… …   Modern English usage

  • crash program — noun a rapid and intense course of training or research (usually undertaken in an emergency) he took a crash course in Italian on his way to Italy his first job was a crash course in survival and in learning how to get along with people a crash… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»