-
21 пусковая рукоятка
1) Naval: starting lever2) Military: starting arm3) Engineering: crank, hand crank, starting handle4) Automobile industry: crank arm, crank starter, crank starting handle, cranking, cranking lever, hard crank, starting crank5) Oil: crank handle6) Automation: engagement lever, engaging lever, power control, power control lever, throw-in lever, triggering lever7) General subject: cranking handle -
22 кулиса
1) General subject: link, rocker, sector, side scene, wing2) Naval: guide way, reversing link3) French: coulisse (неофициальная фондовая биржа)4) Military: gear shift gate5) Engineering: crank, guide slot, slot, slot hole, slotted crank plate, swinging arm, windbreak row, windbreak strip6) Railway term: die block, link (золотника паровоза), reversing link connection7) Automobile industry: connecting link, coupling link, die, gate (рычага переключения передач)8) Mining: vein11) Metallurgy: slideway12) Music: slide (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.)14) Physics: rocker arm15) Mechanics: pivoted link rocker arm16) Sowing: casing, drawstring casing18) Automation: crank arm, crank-guide, guiding, lap-and-lead lever, main driving link, moving slide, oscillating arm, oscillating lever, rocking arm, slotted arm, slotted crank, slotted lever, slotted link, swingable arm, vibrating arm19) Robots: rockable arm20) General subject: push link21) Makarov: link (звено кулисного механизма), link motion -
23 механизм
action, device, machine, gear, mechanism, motion* * *механи́зм м.
mechanism; gear; deviceполуча́ть модифика́цию механи́зма ( в теории механизмов и машин) — derive a mechanismмехани́зм автомати́ческой пода́чи — automatic feed mechanismмехани́зм автомати́ческой регулиро́вки соста́ва то́плива — automatic mixture controlмехани́зм автомати́ческой сме́ны челнока́ — automatic shuttle changerавтоно́мный механи́зм — self-reacting deviceазимута́льный механи́зм — azimuth gear, azimuth mechanismмехани́зм блокиро́вки дифференци́ала — differential lockблокиро́вочный механи́зм ( механического типа) — latching mechanismблоки́рующий механи́зм — lock gear, blocking [interlocking] mechanismмехани́зм бо́я текст. — picking mechanismмехани́зм бо́я, кривоши́пный текст. — crank picking motionмехани́зм бо́я, эксце́нтриковый текст. — tappet eccentric motionбумаготранспорти́рующий механи́зм — paper-ribbon feeding mechanismмехани́зм бы́строго хо́да — rapid-traverse mechanismвинтово́й механи́зм — screw(-type) mechanismмехани́зм включе́ния1. маш. engaging [starting] mechanism2. с.-х. tripмехани́зм возвра́та моне́ты ( в таксофоне) — refund mechanismмехани́зм возвра́та теле́жки прок. — carriage return mechanismмехани́зм возвра́тно-поступа́тельного движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould reciprocating mechanismволочи́льный механи́зм метал. — draw-off gearвпускно́й механи́зм — admission gearмехани́зм враща́ющейся кули́сы — rotating block linkageмехани́зм враще́ния анте́нны — scanner assemblyвременно́й механи́зм — timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanismвспомога́тельные механи́змы — auxiliary machineryмехани́зм вы́борки вчт. — access mechanismмехани́зм выглубле́ния с.-х. — raising mechanismмехани́зм выглубле́ния сошнико́в — colter raising mechanismмехани́зм вы́грузки — discharge deviceвыключа́ющий механи́зм полигр. — justification mechanismмехани́зм выключе́ния1. disengaging [trip] mechanism2. с.-х. tripмехани́зм выра́внивания с.-х. — leveling mechanismмехани́зм выра́внивания, ма́ятниковый с.-х. — pendulum levelerвысева́ющий механи́зм — sowing [seeding] mechanismвыта́лкивающий механи́зм прок. — pull-back mechanismмехани́зм газораспределе́ния — valve gearгла́вные механи́змы мор. — main [propulsion] machineryгнездообразу́ющий механи́зм с.-х. — grouping mechanismмехани́зм горе́ния — combustion mechanismгра́бельный механи́зм — rake mechanismгре́йферный механи́зм кфт. — claw mechanismгрузоподъё́мный механи́зм — hoisting deviceмехани́зм движе́ния кристаллиза́тора ( в установке непрерывной разливки стали) — mould-moving mechanismдви́жущий механи́зм1. driving mechanism, gear train2. ( шагового искателя) тлф. stepping mechanismдвухкоромы́словый механи́зм — double-lever mechanismдвухкривоши́пный механи́зм — double-crank mechanismмехани́зм де́йствия корро́зии — corrosion mechanismмехани́зм де́йствия корро́зии состои́т в, … — corrosion proceeds by a … mechanismдели́тельный механи́зм — dividerдифференциа́льный механи́зм — differential (gear)механи́зм для выта́скивания опра́вки прок. — stripper mechanismмехани́зм для подъё́ма мульд — charging-box lifting deviceдози́рующий механи́зм — batching deviceмехани́зм заглубле́ния с.-х. — lowering mechanismзагру́зочный механи́зм — charging device, chargerзадаю́щий механи́зм прок. — pushing deviceзажимно́й механи́зм — clamping device, clamping mechanismзамыка́ющий механи́зм свз. — closing mechanism, locking deviceзапира́ющий механи́зм — locking deviceмехани́зм захва́та прок. — gripping mechanismзевообразу́ющий механи́зм текст. — shedding motionзнакопеча́тающий механи́зм — symbol-printing mechanismзубча́тый механи́зм — gear trainмехани́зм измене́ния ша́га ( гребного винта) — pitch control mechanismмехани́зм измери́тельного прибо́ра ( подвижная часть) — moving element (Примечание. Перевод movement не рекомендован соответствующими стандартами.)интегри́рующий механи́зм — integrating mechanismисполни́тельный механи́зм — actuating mechanismus, actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм — hydraulic actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм дро́ссельного управле́ния — valve-controlled actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий объё́мный механи́зм — pump-controlled hydraulic actuatorисполни́тельный, гидравли́ческий механи́зм со стру́йным управле́нием — jet-pipe actuatorисполни́тельный, дискре́тный механи́зм — digital actuatorисполни́тельный, лине́йный механи́зм — linear actuatorисполни́тельный, многопозицио́нный механи́зм — multiposition actuatorисполни́тельный, пневмати́ческий механи́зм — air actuatorисполни́тельный, поршнево́й механи́зм — piston actuatorмехани́зм кантова́ния — tilting mechanismкасси́рующий механи́зм — coin collector, collecting deviceмехани́зм кача́ния ( печи) — tilting mechanismмехани́зм кача́ющейся кули́сы — swinging block linkageкла́панный механи́зм с двумя́ ве́рхними вала́ми — double overhead camshaft, d.o.h.c.кла́панный механи́зм с одни́м ве́рхним ва́лом — single overhead camshaft, s.o.h.c.механи́зм клетево́го парашю́та горн. — grip gearклиновыпуска́ющий механи́зм полигр. — space-band key mechanismколенорыча́жный механи́зм — toggleкоммутацио́нный механи́зм свз. — switchкривоши́пно-коромы́словый механи́зм — crank-and-rocker mechanismкривоши́пно-кули́сный механи́зм — oscillating crank gear, block linkage (mechanism)кривоши́пно-ползу́нный механи́зм — slider-crank mechanismкривоши́пно-ползу́нный, аксиа́льный механи́зм — central crank mechanismкривоши́пно-ползу́нный, дезаксиа́льный механи́зм — eccentric crank mechanismкривоши́пно-шату́нный механи́зм — crank mechanismкривоши́пный механи́зм — crank mechanismкрути́льный механи́зм — twisting mechanismкулачко́вый механи́зм — cam mechanism, cam gearкулачко́вый, распредели́тельный механи́зм — tappet gearкулачко́вый механи́зм транспортиро́вки киноплё́нки — harmonic cam movementкули́сный механи́зм — link gearлентопротя́жный механи́зм1. ( кинокамеры) film-pulling [film-movement] mechanism2. ( вычислительной машины) tape drive, tape transportлистоотдели́тельный механи́зм полигр. — sheet-separating mechanismло́жечный выбра́сывающий механи́зм ( сеялки) — cup feedмехани́зм мальти́йского креста́ — Geneva stop-motion, Maltese-cross [Geneva] movementматрицевыпуска́ющий механи́зм полигр. — escapement mechanismма́ятниковый механи́зм — pendulum motionмикрометри́ческий механи́зм — micrometer motionмехани́зм мо́тки — winding mechanismнабо́рный механи́зм ( приёмно-печатающей части буквопечатающего телеграфа) — selector mechanismмехани́зм наво́дки на ре́зкость опт. — focusing systemнажимно́й механи́зм прок. — screwdown mechanismмехани́зм накло́на конве́ртера — converter tilting mechanismмехани́зм накло́на платфо́рмы ( жатки) — platform tilting mechanismнамо́точный механи́зм — winding machineмехани́зм наплы́ва кфт. — dissolve mechanismнапо́рный механи́зм ( экскаватора) — crowding [racking] gearмехани́зм на́тиска полигр. — impression mechanismмехани́зм обка́тки ( тип зубчатой передачи) — epicyclic gearing, epicyclic (gear) trainмехани́зм обра́тной свя́зи — feedback mechanismобращё́нный механи́зм — reversed mechanismокола́чивающий механи́зм кож. — beater attachmentмехани́зм опереже́ния впры́ска — injection advance device, injection advance apparatusмехани́зм опроки́дывания прок. — tilting mechanismопроки́дывающий механи́зм1. авто dumping [tipping] gear, dumping [tipping] mechanism2. ( для слитков) tumblerоса́дочный механи́зм — upsetting deviceмехани́зм остано́ва — stop motionмехани́зм отво́да рабо́чих о́рганов, предохрани́тельный с.-х. — break-back mechanismотводя́щий механи́зм ( транспортёра) — deflecting mechanismмехани́зм откидно́го бё́рда текст. — loose reed mechanismоття́гивающий механи́зм прок. — pull-back mechanismочисти́тельный механи́зм с.-х. — cleaning mechanismпа́лубные механи́змы — deck machineryпарораспредели́тельный механи́зм — valve-gear mechanism, steam distributorмехани́зм перево́да реги́стра свз. — case shifter, case shift (mechanism)перево́дный механи́зм ж.-д. — reverse gearпереда́точный механи́зм — transmission mechanism; transfer device; (крана, экскаватора) traversing gearмехани́зм переключе́ния — switching mechanism; change-over mechanismмехани́зм переключе́ния переда́ч [скоросте́й] — gear shift(ing) [speed control] mechanismмехани́зм перемагни́чивания — magnetization mechanismмехани́зм перемеще́ния электро́дов ( в ферросплавной печи) — electrode-positioning mechanismперенабо́рный механи́зм ( телетайпа или старт-стопного телеграфного аппарата) — transfer mechanismмехани́зм периоди́ческого перемеще́ния — indexing mechanismперфори́рующий механи́зм — perforating mechanismмехани́зм петлева́ния прок. — looperпеча́тающий механи́зм — printing mechanismпита́ющий механи́зм — feeder, feeding mechanismпланета́рный механи́зм — planetary train, planetary gearпло́ский механи́зм ( в теории механизмов и машин) — plain mechanismмехани́зм поворо́та1. ( печи) swinging mechanism2. ( кислородного конвертера) swivelling deviceповоро́тный механи́зм1. indexing mechanism2. ж.-д. slewing gear, traversing mechanismповоро́тный механи́зм оборо́тного ору́дия с.-х. — turnover, trip-over, change-over mechanismмехани́зм пода́чи ( в станках) — feedвключа́ть механи́зм пода́чи — apply the feedмехани́зм пода́чи перфока́рт — punch(ed) card feederмехани́зм пода́чи руло́нов прок. — coil handling apparatusмехани́зм пода́чи электро́дной про́волоки свар. — electrode feeding machineподаю́щий механи́зм ( угольного комбайна) — haulage unitподбира́ющий механи́зм с.-х. — pick-up mechanism, pick-up assemblyмехани́зм подъё́ма (напр. жатки, мотовила подборщика) — liftмехани́зм подъё́ма засло́нки метал. — door-lifting mechanismмехани́зм подъё́ма фу́рмы ( кислородного конвертера) — lance hoistподъё́мно-тра́нспортные механи́змы — materials-handling machinesподъё́мный механи́зм — lifter, lifting mechanism, hoistмехани́зм предвари́тельного вы́бора ( переключаемой передачи) авто — preselectorпри́водно-замыка́ющий механи́зм ж.-д. — switch-and-lock movementприводно́й механи́зм — operating [driving] mechanismрабо́чий механи́зм — operating [working] mechanismразбра́сывающий механи́зм с.-х. — spreading [ejection] mechanismразводно́й механи́зм ( моста) — turning machineryмехани́зм раздева́ния сли́тков метал. — ingot stripperразмыка́ющий механи́зм — trip(ping) mechanismра́стровый механи́зм — screen distance adjusting mechanismрастя́гивающий механи́зм — stretcherрасцепля́ющий механи́зм — tripping [disengaging, releasing] gear, trip [release] mechanismреверси́вный механи́зм — reversing mechanism, tumbler gearмехани́зм реверси́рования ша́га винта́ ав. — pitch reversing gearрегули́рующий механи́зм — adjusting gear, control mechanismредукцио́нный механи́зм — reducing [reduction] gearре́жущий механи́зм ( комбайна) — cutter barрулево́й механи́зм — steering gearрулево́й механи́зм с усили́телем — power-assisted steering gearрыча́жный механи́зм — lever motion, leverage, linkageмехани́зм свобо́дного хо́да ( обгонная муфта) — overrunning [free-wheel] clutchмехани́зм сжа́тия электро́дов свар. — ramмехани́зм сме́ны уто́чных шпуль — automatic pirn changer, automatic weft replenisherмехани́зм соба́чек ( шлеппера) прок. — ducking dog mechanismсотряса́тельный механи́зм с.-х. — shaker mechanismстержнево́й механи́зм ( в теории механизмов и машин) — link mechanismстержнево́й, четырёхзве́нный механи́зм — four-bar link mechanismсто́порный механи́зм — arrester, arresting gear, arresting [locking] device, lock mechanismстри́пперный механи́зм — ingot stripperмехани́зм стыко́вки косм. — docking mechanismмехани́зм сцепле́ния ж.-д. — catching [coupling] device, catch gearсчё́тный механи́зм — counter mechanism; полигр. unit-registering mechanismсчё́тный механи́зм счё́тчика — register of a meter, counting mechanism of a meterсчи́тывающий механи́зм — reading mechanismмехани́зм съё́ма поча́тков текст. — doffing motionта́нгенсный механи́зм — cross-slide mechanismтексозабива́ющий механи́зм кож. — tack driverмехани́змы топливопода́чи — coal-handling facilityтормозно́й механи́зм — brake [braking] gearмехани́зм то́чного вы́сева — precision sowing mechanismмехани́зм три́ммерного эффе́кта ав. — trimming mechanismуде́рживающий механи́зм — restraining element, holding deviceмехани́зм управле́ния ковшо́м — bucket controlмехани́зм управле́ния накло́ном ковша́ — bucket tip controlмехани́зм управле́ния сцепле́ния, рыча́жный — clutch linkageуправля́ющий механи́зм — operating mechanismустано́вочный механи́зм1. adjusting gear2. прок. roll-separating mechanismмехани́зм фикса́ции космона́вта — retention mechanismмехани́зм фокусиро́вки — focusing system; lens-focusing mechanismфрикцио́нный механи́зм — friction gearхрапово́й механи́зм — ratchet-and-pawl mechanism, ratchet-and-pawl gearце́вочный механи́зм — lantern wheel mechanismчасово́й механи́зм1. (механизм часов, напр., ручных) movement2. ( в качестве привода других устройств) clockwork (drive)… с часовы́м механи́змом — clock(work)-operated, clock(work)-drivenчувстви́тельный механи́зм — sensing mechanismмехани́зм шарни́рного антипараллелогра́мма — antiparallel link mechanismмехани́зм шарни́рного параллелогра́мма — parallel link mechanismшарни́рный механи́зм — link mechanismшарни́рный механи́зм наве́ски ковша́ — bucket linkageщёткоустано́вочный механи́зм ( компаса) — brush-setting mechanismщё́точный механи́зм эл. — brush gear -
24 рычаг
1) General subject: cradle (телефона), jack, lever, leverage, pinch, pinch bar, pinch-bar, prise, prize, pry, rod, steeve, swipe, (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опц leverage2) Aviation: crowbar3) Naval: pinch (с лапой на конце), sweep4) Military: arm, instrumentality of power5) Engineering: breaker bar, heaver, horn (подъёмно-транспортного устройства), lever group, lever kit, leverage (создаваемые рычагом действие или усилие), tiller7) Railway term: balance lever, carrier8) Automobile industry: cantilever, gearshift clutch, pry bar (для съёма), purchase, quadrant lever, suspension link9) Forestry: shod bar10) Telecommunications: handset hook11) Oil: arm (балансира; противовеса; кривошипа; каверномера), bell crank, feeler (механического локатора муфт)13) Cartography: bar14) Mechanic engineering: arm support bracket, balance bob16) Polymers: J jack17) Automation: lever arm18) Arms production: handspike, lever (обычно взвода или нагнетания)19) General subject: arm (рыхлителя бульдозера), lever (если речь идет о рычаге переключения передач), link (рычажного механизма рыхлителя)21) Bicycle: lever (ручка управления)22) Gold mining: defent -
25 рукоятка
1) General subject: arm, brake (насоса), crank, grasp, grip, gripe, haft, hand-knob, handgrip, handhold, handle, hilt, holder, pistol grip, shaft, stele, stem, stock, tiller, (пистолета) butt2) Geology: bail3) Aviation: grip handle4) Naval: hand grip, hand level7) Engineering: crank (изогнутая под прямым углом), grip (пистолетного типа), handle portion, handlebar (пилы), helve (напр. кувалды), knob (круглая), lever, shaft (инструмента), stick, tail8) Construction: back-end (отвёртки, стамески и т. п.), hand-hold9) Railway term: staff10) Automobile industry: hand lever11) Forestry: haft (режущего инструмента)13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: handwheel15) Mechanic engineering: arm support bracket, rein, tumbler16) Mechanics: hand crank17) Automation: (угловая) crank, finger grip, hand hold, hand knob, lever arm, stalk18) Robots: hand19) Arms production: crosspiece (часть клинкового холодного оружия)20) Aviation medicine: handgrasp21) Makarov: back-end (отвёртки, стамески и т.п.), control, haft (особ. холодного оружия или режущего инструмента), shank22) Security: bar23) Mountain climbing: shaft (ледоруба) -
26 плечо
( манипулятора) upper arm, arm, branch эл., ( перегон) haul distance ж.-д., railway haul, haul, leg, (напр. моста) port, ( триггера) side* * *плечо́ с.
shoulderплечо́ амортиза́тора — shock absorber armплечо́ вертика́льного опере́ния — vertical-tail lengthплечо́ восстана́вливающего моме́нта — righting arm, righting leverплечо́ горизонта́льного опере́ния — tail-plane armплечо́ динами́ческой усто́йчивости — dynamical(-stability) arm, dynamical(-stability) leverплечо́ дифференту́ющего моме́нта — trimming arm, trimming leverплечо́ креня́щего моме́нта — heeling arm, heeling leverплечо́ кривоши́па — crank arm, crank wedплечо́ локомоти́ва, тя́говое — locomotive runплечо́ мостово́й схе́мы — bridge arm, arm of a bridgeплечо́ осто́йчивого ве́са — weight-stability arm, weight-stability leverплечо́ осто́йчивости — arm [lever] of stabilityплечо́ осто́йчивости фо́рмы — form-stability arm, form-stability leverплечо́ па́ры (сил) — arm of (force) couple, couple [moment] armплечо́ реакти́вной па́ры сил — arm of resisting coupleплечо́ рычага́ — lever armплечо́ сва́рочной маши́ны — electrode holderплечо́ си́лы — arm of forceплечо́ стати́ческой осто́йчивости — metacentric arm, statical(-stability) leverплечо́ схе́мы эл., радио — arm [branch] of a circuitплечо́ хвостово́го опере́ния — tail length -
27 рукоятка затвора
1) General subject: operating lever2) Sports: (у мелкокалиберной винтовки) loading device (биатлон)3) Military: bolt handle, bolt lever, breech mechanism lever, breech-opening lever, breechblock lever4) Engineering: operating crank5) Artillery: crank6) Arms production: bolt arm, breech-mechanism lever, hand lever, handle, operating handle -
28 рукоятка
arm, grasp, grip, haft, handhold, handle, ( пилы) handlebar, (напр. кувалды) helve, holder, knob, hand lever, lever, shaft, stick, stock, tiller* * *рукоя́тка ж.
handle; (преим. круглая) knob; ( пистолетного тапа) (pistol-)grip; ( изогнутая под прямым углом) crankотпуска́ть рукоя́тку — ( выпускать из руки) let go of the handle; (снимать, напр. с защелки) release the handleподава́ть рукоя́тку «на себя́» — pull the handle backподава́ть рукоя́тку «от себя́» — push the handle forwardпотяну́ть за рукоя́тку — pull the handleрукоя́тка аррети́ра — caging handleрукоя́тка блокиро́вки — locking handleзаводна́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hand [starting] crankповоро́тная рукоя́тка — twist grip; twist knobпускова́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hard [starting] crankсъё́мная рукоя́тка — free handleрукоя́тка управле́ния — control handleрукоя́тка управле́ния га́зом — throttle control hardle -
29 качалка,
bellcrank
(двуплечая)
рычаг крепления тяги управления, предназначенный для изменения направления движения тяги или величины прикладываемой силы. (рис. 22) — а double lever or crank arm in which the cranks are loсated at approximately right angles to each other, for changing the direction of motion of control rod.
- (одноплечая) — rocker lever
качающийся рычаг, поддерживающий тягу управления, с целью уменьшения свободной длины тяги. (рис.22) — а rocker lever supports a control rod to reduce (he length of the rod unsupported portion.
- (одноплечий рычаг управления рулем) (рис.22) — horn
-, командная (ввода командного сигнала бустера) (рис.20) — input lever
-, нулевая (поддерживающая) — rocker lever
- обратной связи — feedback lever
-, переходная (двуплечая) — bellcrank
-, поддерживающая (одноплечая) — rocker lever
-, секторная (сектор) (рис.22) плечо к. — quadrant arm, crankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > качалка,
-
30 коленчатый рычаг
bell crank, crank, angle lever, bent lever, cranked lever, toggle lever, toggle, winch* * *Русско-английский политехнический словарь > коленчатый рычаг
-
31 рычаг
1. м. lever2. м. leverage, purchase -
32 рукоятка переключения скоростей
1) Engineering: speed selector2) Mechanics: speed control crank3) Automation: change-gear lever, change-speed lever, speed selector lever, speed-change lever, striking leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка переключения скоростей
-
33 пусковая рукоятка
Русско-английский военно-политический словарь > пусковая рукоятка
-
34 двуплечий рычаг
1) Engineering: double lever, double-arm lever, double-armed lever, double-crank arm2) Oil: double-arm lever (тормоза лебёдки) -
35 рукоятка управления
1) General subject: control lever2) Military: (пульта управления противотанковой управляемой ракеты) joystick3) Engineering: actuator knob, control, control arm, control knob, control stick, hand control lever, operating handle, shifter4) Automobile industry: control handle5) Metallurgy: master handle6) Astronautics: steering handle7) Mechanics: driving handle, handle-type control8) Drilling: operating lever9) Automation: control crank, joy stick, joystick, manual lever10) Robots: control hand11) Aviation medicine: control-stick grip, stick gripУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка управления
-
36 балансир
balancer, rocker bar, ( станка-качалки или установки канатного бурения) walking beam, beam машиностр., rocker, equalizer ж.-д., balancing lever, reciprocating lever, rocking lever, lever, ( машины для чистки трубопроводов) hoosier pole* * *баланси́р м.1. мех. balance [equalizing] beam2. стр. sway-beam3. ( доменной печи) balance beamбаланси́р бурово́го станка́ — walking beamвесово́й баланси́р — mass-balance weightбаланси́р ко́нуса ( доменной печи) — bell beamбаланси́р кривоши́па — crank back-balanceбаланси́р лета́тельного аппара́та — balance (weight)* * * -
37 колено
1. crank2. bend -
38 рычаг
1) arm
2) crank
3) lever
4) rod
5) stick
– передаточный рычаг
– рычаг компенсирующий
– рычаг угловой
– рычаг управления
рычаг для ручного перевода — < radio> dual selector lever
рычаг механического автостопа — < railways> mechanical trip
рычаг управления двигателем — <aeron.> engine throttle
-
39 кривошипный пресс
1) Engineering: crank press2) Automation: toggle press, toggle-lever press3) Makarov: two-crank press, two-point press -
40 рукоятка перезаряжания
1) Military: actuator, bolt handle, breech mechanism lever, charging handle, crank handle (пулемёта)2) Engineering: retracting handle3) Arms production: gun charging handle, (рычаг) operating lever, operating-rod handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка перезаряжания
См. также в других словарях:
crank — Synonyms and related words: L, Tartar, abnormal, aficionado, alien, angle, angle off, anomalous, apex, bar, beam, bear, bee, bellyacher, bend, bifurcate, bifurcation, bight, boom, boutade, brainstorm, branch, branks, buff, bug, cant, cant hook,… … Moby Thesaurus
crank — I (New American Roget s College Thesaurus) n. handle, winder, key; quirk; eccentric, oddball, fanatic, grouch (inf.), crab, crackpot (sl.), screwball (sl.), nut (sl.). v. crank up, start; wind, turn, twist. See unconformity, rotation, elevation.… … English dictionary for students
crank — an erect penis Literally, an actuating lever which projects: ... locks [my diary] up at night to make sure your wife does not... riffle the pages looking for another passage about my hand on my crank. (Turow, 1993) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
crank — kræŋk n. lever, handle; eccentric person, oddball, crackpot v. rotate; turn a lever; start an engine … English contemporary dictionary
lever — Synonyms and related words: Charlie McCarthy, agent, ancilla, appliance, bar, beam, boom, cant hook, claw bar, contrivance, crab, crane, crank, creature, crow, crowbar, derrick, device, dummy, dupe, erector, forklift, gantry crane, get a foothold … Moby Thesaurus
crank — n 1. lever, arm, bar, shaft, spindle, crankshaft; handle, Print. rounce; pulley, gin, windlass, capstan. 2. grouch, crab, bear, churl, Inf. sourpuss; scold, nag, shrew, virago; scowler, snarler, frowner, wasp, Inf. crosspatch. 3. zealot, fanatic … A Note on the Style of the synonym finder
bell crank — noun Etymology: so called from the bell wires used to transfer motion : a lever having its fulcrum at the apex of the angle formed by its two arms * * * bell cranked, adj. Mach. a lever or rocker having two arms meeting at a pivot at a right… … Useful english dictionary
Side lever — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Side-lever engine — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
Bell crank — A lever whose two arms form a right angle, or nearly a right angle, having its fulcrum at the apex of the angle. It is used in bell pulls and in changing the direction of bell wires at angles of rooms, etc., and also in machinery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bell crank — bell cranked, adj. Mach. a lever or rocker having two arms meeting at a pivot at a right angle, used for transmitting motion between two parts meeting at an angle. [1880 85] * * * … Universalium