-
1 grésillement
grésillement [gʀezijmɑ̃]masculine noun[de friture] sizzling ; [de poste de radio] crackling* * *gʀezijmɑ̃nom masculin1) ( à la radio) crackling2) ( de beurre) sizzling* * *ɡʀezijmɑ̃ nm1) [aliment qui cuit] sizzling2) RADIO crackling* * *grésillement nm1 (dans un téléphone, à la radio) crackling ¢ (dans on);2 (de beurre, huile) sizzling ¢ (dans in).[grezijmɑ̃] nom masculin1. [de l'huile] sizzling[du téléphone] cracklingil y a des grésillements sur la ligne there's some interference on the line, the line's crackling2. [cri du grillon] chirping -
2 crépitement
crépitement [kʀepitmɑ̃]masculine noun* * *kʀepitmɑ̃nom masculin (de feu, flamme) crackling [U]; ( d'huile) sizzling [U]; ( de fusillade) crackle [U]; ( d'appareils photo) clicking [U]* * *kʀepitmɑ̃ nm[feu] crackling no pl, [arme automatique] rattle no pl* * *crépitement nm (de feu, flamme) crackling ¢; ( d'huile) sizzling ¢; ( de fusillade) crackle ¢; ( d'appareils photo) clicking ¢.[krepitmɑ̃] nom masculin[d'une fusillade] rattle[d'une friture] splutter[de la pluie] pitter-patter -
3 crachement
kʀaʃmɑ̃nom masculin1) (de salive, etc) spitting [U]2) ( de fumée) belching [U]; ( d'étincelles) shower; ( de flammes) burst3) ( bruit) crackling [U]* * *crachement nm1 (de salive, etc) spitting ¢, expectorating ¢ spéc; le crachement de sang indique que spitting blood is a sign that;3 (bruit à la radio, d'arme, etc) crackling ¢.[kraʃmɑ̃] nom masculin1. [fait de cracher] spitting -
4 crachotement
kʀaʃɔtmɑ̃ nmcrackling no pl* * *crachotement nm1 ( de personne) coughing and spluttering ¢;2 (de radio, micro) crackling ¢.[kraʃɔtmɑ̃] nom masculin -
5 friture
friture [fʀityʀ]feminine noun* * *fʀityʀ2) ( parasites) crackling* * *fʀityʀ1. nf1) (= huile) frying oil2) (= plat) (petits poissons frits) small fried fish, such as whitebait3) RADIO crackle, crackling2. fritures nfpl(= aliments frits) fried food sgOn lui a conseillé d'éviter les fritures. — He's been advised to avoid fried food.
* * *friture nf1 Culin ( méthode) frying (à in); ( graisse) fat; ( huile) oil; ( aliment) fried food; ( poissons) ≈ whitebait (pl); ça sent la friture there's a smell of frying;2 ( parasites) crackling.[frityr] nom féminin1. [aliments frits] fried food[poissons] fried fish[matière grasse] deep fat3. ACOUSTIQUE static -
6 pétillement
petijmɑ̃* * *pétillement nm ( de champagne) fizziness; ( de feu) crackling; un pétillement de malice se lisait dans ses yeux you could see a mischievous twinkle in his/her eyes.[petijmɑ̃] nom masculin3. [vivacité] sparkle -
7 crépitation
[krepitasjɔ̃] nom féminincrépitation osseuse crepitation, crepitus————————crépitations nom féminin pluriel -
8 craquèlement
mcraze, cracklingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > craquèlement
-
9 craquelures
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > craquelures
-
10 craquelé
-
11 craquèlement
-
12 fendillement
[fɑ̃dijmɑ̃] nom masculin[d'un miroir, d'un mur, d'un tableau] cracking -
13 grésiller
grésiller [gʀezije]➭ TABLE 11. intransitive verb[friture] to sizzle ; [poste de radio] to crackle* * *gʀezije
1.
verbe intransitif1) [radio, téléphone] to crackle2) [beurre, huile] to sizzle
2.
verbe impersonnel to hail* * *ɡʀezije vi1) (en cuisant) to sizzle2) [radio] to crackle* * *grésiller verb table: aimerA vi1 [radio, téléphone] to crackle; ça grésille dans l'écouteur the line is crackling;2 [beurre, huile] to sizzle.B v impers to hail.[grezije] verbe impersonnel————————[grezije] verbe intransitif1. [huile] to sizzle[feu, téléphone] to crackle2. [grillon] to chirp -
14 fritouse
n. f.1. Chip-pan.2. De la fritouse: 'Fry-up', fried cooking.3. Crackling, interference (on radio or telephone). -
15 friture
n. f. Crackling, interference (on radio or telephone). Qu'est-ce qu'il y a comme friture, aujcurd'hui! What a terrible line we've got today! -
16 rif
n. m.1. Fire. Quand ça caille en plein air, rien ne vaut un bon rif! There's nothing like a big crackling fire when you're freezing out in the open! File-nous du rif! Give us a light!3. Chercher du rif à quelqu'un: To 'go looking for aggro', to pick a quarrel with someone.4. Mettre quelqu'un en rif: To 'needle someone', to get someone angry.5. De rif: Through sheer brute force. Et de rif, on l'a obligé à fermer son bistrot! After we leaned on him a bit, he had to close his joint!6. De rif et d'autor. 'Snappily', without further ado.
См. также в других словарях:
Crackling — Crac kling (kr?k kl?ng), n. 1. The making of small, sharp cracks or reports, frequently repeated. [1913 Webster] As the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. Eccl. vii. 6. [1913 Webster] 2. The well browned, crisp rind… … The Collaborative International Dictionary of English
crackling — || kræklɪŋ n. sharp sound of snapping noises; sharp popping noise; crisp rind of roasted pork (British use) crack·le || krækl v. make snapping sounds, snap, pop … English contemporary dictionary
crackling — ► NOUN ▪ the crisp fatty skin of roast pork … English terms dictionary
crackling — [krak′liŋ; ] for 2, usually [, krak′lin] n. 1. the producing of a succession of slight, sharp popping sounds 2. a) the browned, crisp rind of roast pork b) [pl.] the crisp part remaining after hog fat or poultry fat has been rendered … English World dictionary
crackling — n British an attractive female, or women in general seen as sex objects. This male expres sion was particularly popular in the 1950s and early 1960s, usually in the phrase a bit of crackling . It derives from the idea of pork crackling being a… … Contemporary slang
crackling — noun Date: 1599 1. a series of small sharp cracks or reports < the crackling of frozen snow as we walk > 2. the crisp residue left after the rendering of lard from fat or the frying or roasting of the skin (as of pork) usually used in plural … New Collegiate Dictionary
crackling — adj. Crackling is used with these nouns: ↑fire, ↑flame … Collocations dictionary
crackling — crack|ling [ˈkræklıŋ] n 1.) [singular, U] the sound made by something when it crackles ▪ There was silence except for the crackling of the fire. 2.) [U] BrE the hard skin on a piece of pig meat when it has been cooked for a long time 3.)… … Dictionary of contemporary English
crackling — crack|ling [ kræklıŋ ] noun 1. ) singular or uncount the sound that something makes when it crackles: the crackling of dried leaves underfoot 2. ) cracklings plural hard pieces of cooked skin from a pig, used as food … Usage of the words and phrases in modern English
crackling — a woman viewed sexually by a man Literally, the crisp and tasty outside of roast pork. She is usually described as a bit or piece of crackling … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
crackling — noun 1 (singular) the sound made by something when it crackles: There was a silence after that, except for the crackling of the fire. 2 BrE cracklings AmE (U) the hard skin of a pig when it has been cooked and is easily broken … Longman dictionary of contemporary English