Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cracking+machine

  • 1 crackle

    1. intransitive verb
    knistern; [Feuer:] prasseln
    2. noun
    Knistern, das; (of fire) Prasseln, das
    * * *
    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) knistern
    2. noun
    the crackle of burning wood.) das Knistern
    - academic.ru/16948/crackling">crackling
    - crackly
    * * *
    crack·le
    [ˈkrækl̩]
    I. vi paper knistern; telephone line knacken
    the logs \crackled in the fireplace das Kaminfeuer prasselte vor sich hin; ( fig)
    the atmosphere \crackled with tension die Atmosphäre knisterte vor Spannung
    II. vt
    ▪ to \crackle sth mit etw dat knistern
    * * *
    ['krkl]
    1. vi
    (dry leaves) rascheln; (paper also) knistern; (fire) knistern, prasseln; (twigs, telephone line) knacken; (machine gun) knattern; (bacon) brutzeln

    the line was crackling so much — es knackte so stark in der Leitung

    2. vt
    paper rascheln or knistern mit
    3. n
    1) (= crackling noise of dry leaves) Rascheln nt; (of paper also) Knistern nt; (of fire also) Knistern nt, Prasseln nt; (of twigs, telephone line) Knacken nt; (of machine gun) Knattern nt; (of bacon) Brutzeln nt
    2) (on china, porcelain) Craquelé m or nt, Krakelee m or nt
    * * *
    crackle [ˈkrækl]
    A v/i
    1. knistern, krachen, prasseln( alle, auch RADIO etc), knattern:
    crackle with fig knistern vor Spannung etc, sprühen vor Witz etc, pulsieren von Aktivität etc
    2. Risse bilden
    B v/t
    1. knistern oder krachen lassen
    2. TECH Glas, die Glasur krakelieren
    C s
    1. Krachen n, Knistern n, Prasseln n, Knattern n
    2. Craquelé n, Krakelee n (feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken oder auf Glas):
    crackle china Krakeleeporzellan n;
    crackle glass Krakeleeglas n
    3. TECH
    a) Haarrissbildung f
    b) Rissigkeit f
    * * *
    1. intransitive verb
    knistern; [Feuer:] prasseln
    2. noun
    Knistern, das; (of fire) Prasseln, das
    * * *
    v.
    knistern v.
    prasseln v.

    English-german dictionary > crackle

  • 2 crack up

    1.
    (coll.)intransitive verb [Flugzeug usw.:] auseinander brechen; [Gesellschaft, Person:] zusammenbrechen
    2. transitive verb

    she/it is not all she/it is cracked up to be — so toll ist sie/es nun auch wieder nicht[, wie sie/es dargestellt wird]

    * * *
    I. vi ( fam)
    1. (find sth hilarious) lachen müssen
    2. (have nervous breakdown) zusammenbrechen; (go crazy) durchdrehen fam, überschnappen fam
    II. vt
    1. (assert)
    ▪ to \crack up sth up to be sth etw als etw akk herausstellen
    they're always \crack uping it up to be the best but I'm not so sure es wird immer in den Himmel gelobt, aber ich habe so meine Bedenken
    this new washing powder is not all it's \crack uped up to be das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht
    2. (amuse)
    ▪ sth \crack ups sb up etw bringt jdn zum Lachen
    every time I see her wearing that hat it \crack ups me up jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen
    * * *
    1. vi
    1) (= break into pieces) zerbrechen; (road surface, lips) aufspringen, rissig werden; (ice) brechen; (machine, plane) auseinanderbrechen, auseinanderfallen; (make-up) rissig werden
    2) (fig inf person) durchdrehen (inf); (under strain) zusammenbrechen; (= have a mental breakdown) einen Nervenzusammenbruch haben; (organization) auseinanderfallen, zusammenbrechen; (= lose ability, strength athlete etc) abbauen

    I/he must be cracking up (hum) — so fängts an (inf)

    2. vt sep (inf)

    he's/it's not all he's/it's cracked up to be — so toll ist er/es dann auch wieder nicht

    he's cracked up to be some sort of genius — er wird als eine Art Genie gepriesen

    * * *
    A v/i
    1. (körperlich oder seelisch) zusammenbrechen
    2. auseinanderbrechen oder -fallen ( Maschine, auch fig Organisation etc)
    3. sich vor Lachen krümmen
    B v/t
    1. ein Fahrzeug zu Schrott fahren
    2. the story cracked them up sie krümmten sich vor Lachen bei der Geschichte
    3. hochjubeln:
    he’s not as good as he’s cracked up to be so gut ist er auch wieder nicht
    * * *
    1.
    (coll.)intransitive verb [Flugzeug usw.:] auseinander brechen; [Gesellschaft, Person:] zusammenbrechen
    2. transitive verb

    she/it is not all she/it is cracked up to be — so toll ist sie/es nun auch wieder nicht[, wie sie/es dargestellt wird]

    English-german dictionary > crack up

См. также в других словарях:

  • Cracking Contraptions — Créateur(s) Nick Park Production Aardman Animations Acteurs principaux Peter Sallis Musique …   Wikipédia en Français

  • Cracking Contraptions — Infobox Film name = Cracking Contraptions image size = caption = director = Loyd Price, Christopher Sadler producer = Harry Linden, Peter Lord writer = Merlin Crossingham, Seamus Malone, Nick Park, Loyd Price, Christopher Sadler, Mike Salter… …   Wikipedia

  • machine à fracturer les tranches — plokštelės laužytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wafer cracking jig; wafer fracturer vok. Wafervereinzelungsanlage, f rus. приспособление для разламывания пластины, n pranc. machine à fracturer les tranches, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Wallace and Gromit's Cracking Contraptions — Wallace Gromit s Cracking Contraptions Cover art for the Cracking Contraptions R2 DVD Directed by Loyd Price Christopher Sadler P …   Wikipedia

  • Software cracking — is the modification of software to remove or disable features which are considered undesirable by the person cracking the software, usually related to protection methods: copy protection, trial/demo version, serial number, hardware key, date… …   Wikipedia

  • Safe-cracking — is the process of opening a safe, generally without the combination. It may also refer to a computer hacker s attempts to break into a secured computer system.Physical safe crackingDifferent procedures may be used to crack a safe, depending on… …   Wikipedia

  • Crocodile cracking — Crocodile cracking, also called fatigue cracking or alligator cracking, is a common type of distress in asphalt pavement. It is usually studied under the transportation section of civil engineering. Crocodile cracking is characterized by… …   Wikipedia

  • On the Origin of the ‘Influencing Machine’ in Schizophrenia — On the Origin of the Influencing Machine in Schizophrenia is a highly influential article written by psychoanalyst Viktor Tausk. It was first published in the journal Psychoanalytic Quarterly in 1933.Tausk V (1933) On the origin of the… …   Wikipedia

  • On the Origin of the "Influencing Machine" in Schizophrenia — is a highly influential article written by psychoanalyst Viktor Tausk. It was first published in 1919 in the journal Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse and then, after translation into English by Dorian Feigenbaum, in the Psychoanalytic …   Wikipedia

  • New Holland Machine Company — This is a historical article. For current information see New Holland Ag The New Holland Machine Company was founded in 1895, when a young man by the name of Abram Zimmerman purchased a horse barn in New Holland, Pennsylvania and established a… …   Wikipedia

  • wafer cracking jig — plokštelės laužytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wafer cracking jig; wafer fracturer vok. Wafervereinzelungsanlage, f rus. приспособление для разламывания пластины, n pranc. machine à fracturer les tranches, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»