Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

crackdown

  • 1 crackdown

    * * *
    crack.down
    [kr'ækdaun] n coll sanção severa.

    English-Portuguese dictionary > crackdown

  • 2 crackdown

    noun repressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crackdown

  • 3 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dizer
    5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar
    6) (to solve (a code).) resolver
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) racha
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fenda
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo
    4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) graça
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) perito
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] n 1 fenda, racha, fresta, ruptura. 2 estalido, estalo, estrépito, estrondo, pancada. 3 coll golpe, soco que produz um estalido. 4 tiro de arma de fogo. 5 abertura estreita, fresta. 6 instante, momento. 7 craque: esportista de excelente qualidade. 8 droga à base de cocaína. 9 arrombamento. • vi+vt 1 rachar, fender(-se), quebrar, rebentar. the plate is cracked / o prato está trincado. 2 estalar. he cracked his fingers / ele estalou os dedos. 3 crepitar. 4 estourar. 5 bater. 6 ficar áspero e agudo, falhar, mudar de voz. 7 sl ceder, entregar-se. 8 contar (piada). 9 arrombar (cofre). 10 abrir (garrafa) e beber. they cracked a bottle / eles beberam uma garrafa. 11 falhar, falir. • adj excelente, brilhante. • interj zás! crack of doom prenúncio do juízo final. in a crack num instante. to crack a crib sl arrombar uma casa. to crack a crust viver modestamente. to crack a joke contar uma piada. to crack a tidy crust viver bem. to crack town a) Amer fazer ou dar uma batida policial. b) tomar medidas severas. to crack up a) exaltar, elogiar. b) sofrer um colapso mental. c) despedaçar-se.

    English-Portuguese dictionary > crack

  • 4 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fazer
    5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar
    6) (to solve (a code).) decifrar
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) rachadura
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fresta
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo
    4) (a blow: a crack on the jaw.) tapa
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) zombaria
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) craque
    - crackdown - cracker - crackers - crack a book - crack down on - crack down - get cracking - have a crack at - have a crack

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • Crackdown 2 — Developer(s) Ruffian Games Publisher(s) Microsoft Game Studios Designer(s) …   Wikipedia

  • Crackdown — Обложка североамериканского издания Разработчик Realtime Worlds Издатель Microsoft Game Studios …   Википедия

  • CrackDown — Pour les articles homonymes, voir Crackdown (homonymie). Crackdown …   Wikipédia en Français

  • Crackdown 2 — Разработчик Ruffian Games Издатель Microsoft Game Studios Локализатор …   Википедия

  • Crackdown — Entwickler Realtime Worlds Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Crackdown 2 — Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Ruffian Games Concepteur Billy Thomson Steve Iannetta (lead designer) Kevin Riepl (musique) Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Crackdown — Saltar a navegación, búsqueda Crackdown es un juego de acción urbana, lanzado el 23 de febrero de 2007 para la Xbox 360. Desarrollado por Real Time Worlds. El juego viene de la mente de David Jones, quien ayudó a la creación de Grand Theft Auto y …   Wikipedia Español

  • crackdown — also crack down; 1935 (n.), 1940 (v.), from CRACK (Cf. crack) + DOWN (Cf. down) (adv.) …   Etymology dictionary

  • crackdown — [n] restraint clampdown, crush, end, repression, stop, strike, suppression; concepts 240,832 …   New thesaurus

  • crackdown — ► NOUN ▪ a series of severe measures against undesirable or illegal behaviour …   English terms dictionary

  • crackdown — ☆ crackdown [krak′doun΄ ] n. a resorting to strict or stricter measures of discipline or punishment …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»