Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

crūs

  • 1 crus

    crūs, crūris, n. (vgl. armenisch srun-k', »Schienbeine«), I) der Unterschenkel, gew. vorzugsweise das Bein (Ggstz. femur, der Oberschenkel, das Dickbein, gew. bl. vorzugsweise »der Schenkel«), bestehend aus zwei Knochen, aus dem Wadenbeine (sura) und dem Schienbeine (tibia), s. Cels. 8, 1 extr. p. 328, 24 sqq. (D.), a) von Menschen, oft verb. crus femurque, crura femoraque, pes et crus, crura pedesque, pedes cruraque, crura brachiaque, crura manusque, Cels. u.a. – exilitas crurum, Sen.: gracilitas crurum, Sen. – crura carnosa, Plin.: crure debili, Suet.: crus dextrum (Ggstz. crus sinistrum), Cels.: crura gracillima, Suet.: media, Quint.: homo simis naribus et cruribus repandis (von Sokrates), Sen. fr.: cr. saucium, Curt.: homines singulis cruribus (einbeinige), Plin. – alligare (verbinden) crus, Sen.; vgl. fasciā candidā alligatum crus, Val. Max.: contrahuntur (ziehen sich [krampfhaft] zusammen) crura od. crura manusque alcis, Cels.: deducere sinistrā manu sinum ad ima crura, Suet.: diducere in diversa pedem et crus, Cels.: extendere crus, crura, Cels.: cadere et crus frangere, ICt.: u. so (durch einen Fall) crus frangere, Suet.: u. fracta hominum crura, Col.: dagegen frangere alci crus, crura (einem Missetäter als Strafe, einem Gekreuzigten, bevor er vom Kreuze abgenommen wird), Cic., Sen. u.a.: gerere cruribus compedes, manibus catenas, Plin. ep.: insistere crure uno, Plin.: interponere cruribus suis arundinem, ein Steckenpferd zwischen seine Beine stecken, Val. Max.: pendet crus saucium, Curt.: praefringere alci crura (als Strafe), Sen.: reponere (wieder einrichten) brachia et crura, Cels.: sanare fracta crura, Col: suffringere alci crura (bei der Kreuzigung), Aur. Vict. (vgl. no. b): ille et crura, hic ne alas quidem vellit, Sen.: fasciae, quibus crura vestiuntur, Quint. – b) v. Tieren: altitudo crurum, Plin.: brevitas crurum, Plin.: longa internodia crurum, Ov. (vgl. alces crura habent sine nodis articulisque, Caes.). – brevia crura (Ggstz. longa), Plin.: obliqua crura, Plin.: praelonga crura, Plin.: recta crura, Plin.: rigida crura, Cic.: crura porcina = ἀκροκώλια, Schweinsklauen, Cael. Aur. acut. 1, 11, 94. – crura frangere (zB. von einem Pferde), ICt.: succīdere crura equo (im Gefechte, neben suffodere ilia), Liv. – alci crura frangere od. suffringere (als Strafe), Iuven. u. Cic. – II) übtr.: a) an Bäumen, der untere Teil des Stammes, der Schenkel, Col. u. Pallad. – b) Plur. crura, die Stützen od. Pfeiler an Brücken, inepta crura ponticuli, der wackelbeinige Unterbau, Catull. 17, 3. – / Genet. Plur. immer crurum, nicht crurium; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 424.

    lateinisch-deutsches > crus

  • 2 crus

    crūs, crūris, n. (vgl. armenisch srun-k', »Schienbeine«), I) der Unterschenkel, gew. vorzugsweise das Bein (Ggstz. femur, der Oberschenkel, das Dickbein, gew. bl. vorzugsweise »der Schenkel«), bestehend aus zwei Knochen, aus dem Wadenbeine (sura) und dem Schienbeine (tibia), s. Cels. 8, 1 extr. p. 328, 24 sqq. (D.), a) von Menschen, oft verb. crus femurque, crura femoraque, pes et crus, crura pedesque, pedes cruraque, crura brachiaque, crura manusque, Cels. u.a. – exilitas crurum, Sen.: gracilitas crurum, Sen. – crura carnosa, Plin.: crure debili, Suet.: crus dextrum (Ggstz. crus sinistrum), Cels.: crura gracillima, Suet.: media, Quint.: homo simis naribus et cruribus repandis (von Sokrates), Sen. fr.: cr. saucium, Curt.: homines singulis cruribus (einbeinige), Plin. – alligare (verbinden) crus, Sen.; vgl. fasciā candidā alligatum crus, Val. Max.: contrahuntur (ziehen sich [krampfhaft] zusammen) crura od. crura manusque alcis, Cels.: deducere sinistrā manu sinum ad ima crura, Suet.: diducere in diversa pedem et crus, Cels.: extendere crus, crura, Cels.: cadere et crus frangere, ICt.: u. so (durch einen Fall) crus frangere, Suet.: u. fracta hominum crura, Col.: dagegen frangere alci crus, crura (einem Missetäter als Strafe, einem Gekreuzigten, bevor er vom Kreuze abgenommen wird), Cic., Sen. u.a.: gerere cruribus compedes, manibus catenas,
    ————
    Plin. ep.: insistere crure uno, Plin.: interponere cruribus suis arundinem, ein Steckenpferd zwischen seine Beine stecken, Val. Max.: pendet crus saucium, Curt.: praefringere alci crura (als Strafe), Sen.: reponere (wieder einrichten) brachia et crura, Cels.: sanare fracta crura, Col: suffringere alci crura (bei der Kreuzigung), Aur. Vict. (vgl. no. b): ille et crura, hic ne alas quidem vellit, Sen.: fasciae, quibus crura vestiuntur, Quint. – b) v. Tieren: altitudo crurum, Plin.: brevitas crurum, Plin.: longa internodia crurum, Ov. (vgl. alces crura habent sine nodis articulisque, Caes.). – brevia crura (Ggstz. longa), Plin.: obliqua crura, Plin.: praelonga crura, Plin.: recta crura, Plin.: rigida crura, Cic.: crura porcina = ἀκροκώλια, Schweinsklauen, Cael. Aur. acut. 1, 11, 94. – crura frangere (zB. von einem Pferde), ICt.: succīdere crura equo (im Gefechte, neben suffodere ilia), Liv. – alci crura frangere od. suffringere (als Strafe), Iuven. u. Cic. – II) übtr.: a) an Bäumen, der untere Teil des Stammes, der Schenkel, Col. u. Pallad. – b) Plur. crura, die Stützen od. Pfeiler an Brücken, inepta crura ponticuli, der wackelbeinige Unterbau, Catull. 17, 3. – Genet. Plur. immer crurum, nicht crurium; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 424.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crus

  • 3 crus

    crus
    crus [kʀy]

    Dictionnaire Français-Allemand > crus

  • 4 crûs

    crûs
    crûs [kʀy]

    Dictionnaire Français-Allemand > crûs

  • 5 crus

    crus [krʌs] pl crura [ˈkrʊərə] s ANAT Crus n, (Unter)Schenkel m

    English-german dictionary > crus

  • 6 crus

    ( Anat); 1. Crus n, Schenkel m; 2. Crus n, Unterschenkel m (s. a. crural)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus

  • 7 Crus

    Der rumpfferne Abschnitt der unteren Gliedmaßen zwischen Knie und Knöchel.
    Syn. Crus n
    The part of the lower limb between the knee and ankle.

    German-english football dictionary > Crus

  • 8 crus of the cerebellum

    Crus n (Pedunculus m) cerebelli, Kleinhirnschenkel m, Kleinhirnstiel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus of the cerebellum

  • 9 crus of the cerebrum

    Crus n cerebri, Großhirnschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus of the cerebrum

  • 10 crus of the clitoris

    Crus n clitoridis, Klitorisschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus of the clitoris

  • 11 crus of the fornix

    Crus n fornicis, Fornixschenkel m, Gewölbebogenschenkel m ( im Endhirn)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus of the fornix

  • 12 crus of the helix

    Crus n helicis, Ohrmuschelwindung f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus of the helix

  • 13 crus of the penis

    Crus n penis, Penisschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > crus of the penis

  • 14 common crus

    Crus n [osseum] commune ( Innenohr)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > common crus

  • 15 diaphragmatic crus

    Crus n diaphragmatis, Zwerchfellschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > diaphragmatic crus

  • 16 left crus of the diaphragm

    Crus n sinistrum diaphragmatis, linker Zwerchfellschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > left crus of the diaphragm

  • 17 left crus of the penis

    Crus n penis sinistrum, linker Penisschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > left crus of the penis

  • 18 long crus of the incus

    Crus n longum incudis, langer Amboßschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > long crus of the incus

  • 19 right crus of the diaphragm

    Crus n dextrum diaphragmatis, rechter Zwerchfellschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > right crus of the diaphragm

  • 20 right crus of the penis

    Crus n penis dextrum, rechter Penisschenkel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > right crus of the penis

См. также в других словарях:

  • crus — crus·ta·cea; crus·ta·ce·ol·o·gy; crus·ta·ceous; crus·ta·tion; crus·tif·ic; crus·ti·fi·ca·tion; crus·ti·fied; crus·tose; de·crus·ta·tion; in·crus·ta·tion; Lin·crus·ta; zam·i·crus; crus; crus·ta; crus·ta·cean; in·crus·tate; pro·crus·te·an;… …   English syllables

  • Crus — can refer to: Crus (fly) Crus (lower leg) Crus can also refer to other anatomical structures that are leg shaped: crura of antihelix crus cerebri crus of clitoris crus of diaphragm crura of heart crura of superficial inguinal ring crus of penis …   Wikipedia

  • Crus — (lat. Unterschenkel) steht für: Unterschenkel, ein Teil des Beins Die Abkürzung CRUS steht für: CRUS Conférence des Recteurs des Universités Suisses, Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten Siehe auch Kruus …   Deutsch Wikipedia

  • Crus — (kr?s), n.; pl. {Crura} (kr? r?). [L., the leg.] (Anat.) (a) That part of the hind limb between the femur, or thigh, and the ankle, or tarsus; the shank. (b) Often applied, especially in the plural, to parts which are supposed to resemble a pair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crus — Crus, das; , Crura [lat. crus] (Anat., Med.): 1. [Unter]schenkel. 2. schenkelartiger Teil eines Organs od. Körperteils …   Universal-Lexikon

  • Crus — 〈n.; Gen.: , Pl.: Cru|ra; Anat.〉 1. Schenkel 2. schenkelartiger Teil eines menschlichen Organs; Crus Laterale seitlicher Schenkel des Zwerchfells [Etym.: lat.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Crus — [k...] das; , Crura <aus lat. crus »Unterschenkel, Bein«>: 1. [Unter]schenkel. 2. schenkelartiger Teil eines Organs od. Körperteils (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Crus — (lat.), Schenkel, Unterschenkel, s. Bein …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Crus — Crus, lat., das Bein; crural, zum Beine gehörig …   Herders Conversations-Lexikon

  • crus — 1. pierna, desde la rodilla al pie. 2. estructura parecida a una raíz, como la raíz del hélix. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • crus — m. Zool. *Muslo, o *pierna u otro órgano semejante …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»