-
1 Stutzen
Stutzen m■ Kniestrumpf mit Steg, der von Spielern über dem Schienbeinschoner getragen wird.■ Long, knee-length knitted footwear worn by footballers over their shinguards. -
2 stützen
stützen ['ʃtʏʦ̑ən]I. vt2) ( psychischen Halt geben)3) (auf\stützen)den Arm auf etw ( akk) \stützen oprzeć ramię na czymś [o o coś]4) ( gründen)die Theorie war auf folgende Annahme gestützt teoria oparta była na następującej hipotezieII. vr1) (sich auf\stützen)sich auf jdn \stützen wspierać [ perf wesprzeć] się na kimś2) ( sich berufen auf) -
3 stützen
подпирать <переть>; sich stützen опираться < опереться> (an A, gegen о В; auf A на В); fig. основываться ( auf A на П); unterstützen -
4 stutzen
stutzen ['ʃtʊʦ̑ən]II. vt -
5 Stutzen
m штуцер; Tech. a. патрубок -
6 stutzen
v/i ( aufhorchen) настораживаться <рожиться>; ( zögernd) заколебаться pf.; вдруг остановиться pf.; ( in der Rede) запнуться pf. -
7 Stützen-Vollkernisolator
prepos.electr. StVKУниверсальный русско-немецкий словарь > Stützen-Vollkernisolator
-
8 sich stützen
опираться -
9 Schnellbrücke auf Stützen
milit. SASУниверсальный русско-немецкий словарь > Schnellbrücke auf Stützen
-
10 патрубок
Stutzen m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > патрубок
-
11 насадок
насадок
Устройство на конце воздуховода приточной вентиляции, предназначенное для снижения скорости воздушного потока воздуха, поступающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насадок
-
12 Strumpf
Stutzen m■ Kniestrumpf mit Steg, der von Spielern über dem Schienbeinschoner getragen wird.■ Long, knee-length knitted footwear worn by footballers over their shinguards. -
13 давать дотацию
stützen vt, subventionieren vt, dotieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > давать дотацию
-
14 osupnuti se
stutzen, erstau'nt (ver-wu'ndert) ein|halten (69). stutzig -
15 potkresati
stutzen, ab|ästen, behau'-en (71), beschnei'den (134) -
16 подкрепям
stützen -
17 подпирам
stützen -
18 tayancak
Stützen, Stock ergreifen; Tante -
19 штуцер
Stutzen n.; Stutzbüchse f. -
20 abtalabumbi
stutzen lassen.
См. также в других словарях:
stutzen — stutzen … Deutsch Wörterbuch
Stutzen — Stutzen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Heftig stoßen, und zwar so, daß von dem gestoßenen Körper ein Wiederstoß erfolge; wo es der Form nach ein Intensivum von stoßen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stützen — Stützen, verb. regul. act. eine Last, welche sonst fallen würde, durch Unter oder Ansetzung eines steifen Körpers stehend erhalten. Ein Haus, einen Baum, eine Mauer stützen. Sich auf den Ellbogen stützen. Sich an einen Baum stützen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stützen — ¹stutzen aufhorchen, aufmerken, aufmerksam werden, die Ohren spitzen, hellhörig werden, innehalten, stocken, stutzig werden; (geh.): einhalten, verharren. ²stutzen a) abschneiden, anschneiden, ausdünnen, auslichten, beschneiden, kappen, kuppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stützen — stützen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte und als einfaches Verb im Hochd. erst seit dem 17. Jh. bezeugte Wort (mhd. be , ūf , understützen, ahd. er , untarstuzzen, mnd. stutten, niederl. stutten) gehört als Intensivbildung… … Das Herkunftswörterbuch
Stutzen — steht für: Stutzen (Waffe), ein kurzes Jagdgewehr Stutzen (Kleidung), eine Strumpfart ein kurzes Ansatzrohrstück Siehe auch: Stützen Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
stutzen — ¹stutzen aufhorchen, aufmerken, aufmerksam werden, die Ohren spitzen, hellhörig werden, innehalten, stocken, stutzig werden; (geh.): einhalten, verharren. ²stutzen a) abschneiden, anschneiden, ausdünnen, auslichten, beschneiden, kappen, kuppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stützen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. stützen, ahd. stuzzen Stammwort. Neben Stütze f., mhd. stütze, wohl Formen mit Intensivgemination zu ae. studu Pfosten , anord. stođ Stab, Stütze , wozu ahd. (gi)studen errichten , anord. styđja feststellen, stützen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stutzen — Vsw innehalten std. (11. Jh.), mhd. stutzen, ahd. erstuzzen, mndd. stutten Stammwort. Ist eine Intensivbildung zu stoßen. Dabei sind die Bedeutungsstränge aufmerken und kurzschneiden wohl auf selbständige Bildungen nach gleichem Muster… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stutzen — Sm Klotz , Wadenstrumpf , kurzes Gewehr erw. reg. (14. Jh.) Stammwort. Variante von Stotzen, zusammen mit stutzen kurzschneiden . deutsch s. Stotzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stützen — V. (Grundstufe) jmdm. oder etw. Halt geben Synonym: abstützen Beispiel: Er stützte sich auf das Treppengeländer. Kollokation: eine Pflanze mit einem Pfahl stützen … Extremes Deutsch