Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

crēs

  • 1 Cres.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Cres.

  • 2 crescente

    cres.cen.te
    [kres‘ẽti] adj+sm croissant.
    * * *
    [kre`sẽntʃi]
    Substantivo masculino (fase da lua) croissant masculin
    * * *
    nome masculino
    ASTRONOMIA croissant
    adjectivo
    croissant
    quarto crescente
    lune montante

    Dicionário Português-Francês > crescente

  • 3 crescer

    cres.cer
    [kres‘er] vi croître, augmenter, monter, grandir, étendre.
    * * *
    [kre`se(x)]
    Verbo intransitivo (plantas) pousser
    (pessoas) grandir
    (subir) augmenter
    (aumentar) monter
    * * *
    verbo
    1 (pessoas, animais) grandir
    2 (em quantidade) croître
    3 (em tamanho) croître; grandir
    o bolo cresceu muito
    le gâteau a beaucoup gonflé
    4 (plantas) pousser
    as ervas daninhas crescem mais depressa que as flores
    les mauvaises herbes poussent plus vite que les fleurs
    avoir l'eau à la bouche

    Dicionário Português-Francês > crescer

  • 4 crescimento

    cres.ci.men.to
    [kresim‘ẽtu] sm croissance, extension.
    * * *
    nome masculino
    1 (em tamanho) croissance f.
    2 (em quantidade) accroissement; croissance f.
    crescimento das vendas
    accroissement des ventes
    crescimento económico duma cidade
    croissance économique d'une ville

    Dicionário Português-Francês > crescimento

  • 5 crespo

    cres.po
    [kr‘espu] adj bouclé, frisé.
    * * *
    crespo, pa
    [`kreʃpu, pa]
    Adjetivo (cabelo) crépu(e)
    (rugoso) rèche
    * * *
    adjectivo
    1 (cabelo) crépu
    2 (mar) agité
    3 (superfície) rêche

    Dicionário Português-Francês > crespo

  • 6 creta

    [st1]1 [-] crēta, ae, f.: - [abcl][b]a - craie (terre blanche de Crète ou toute argile semblable), argile, terre à potier. - [abcl]b - blanc, fard. - [abcl]c - craie pour blanchir les vêtements. - [abcl]d - craie pour marquer les jours heureux. - [abcl]e - craie à cacheter. - [abcl]f - craie qui marque les limites du cirque. - [abcl]g - craie, le caillou blanc pour acquitter.[/b]    - creta est horum hominum oratio, Plaut. Poen. 5, 2, 10: [les paroles de ces hommes sont la craie (des blanchisseuses)] = les paroles de ces hommes enlèvent tout trouble de l'esprit.    - cretā notare, Pers.: approuver. [st1]2 [-] Crēta: acc. masc. sing. de Cres. [st1]3 [-] Crēta, ae, f.: la Crète (île de la mer Egée).    - fuit in Creta postea contubernalis Saturnini, propinqui sui, Cic. Planc.: en Crète, il a demeuré sous la même tente que Saturninus, son parent.    - in Creta insula (in insula Creta): dans l'île de Crète.    - a Creta excire, Liv. 34: faire venir de Crète.    - a Creta Ephesum Fabius redit, Liv. 37: de la Crète, Fabius retourna à Éphèse.    - in Cretam legatos tres ire placuit, Liv. 42: on décida d'envoyer en Crète trois ambassadeurs. Creta, considérée comme une petite île.    - Cretam ad Gortynios venit, Nep.: il se rendit en Crète, chez les Gortyniens.    - Cretae (locatif) - non haec tibi litora suasit Delius, aut Cretae jussit considere Apollo, Virg. En. 3: il ne t'a pas conseillé ces rivages, le dieu de Délos; Apollon ne t'a pas ordonné de t'établir en Crète. - voir hors site la Crète.
    * * *
    [st1]1 [-] crēta, ae, f.: - [abcl][b]a - craie (terre blanche de Crète ou toute argile semblable), argile, terre à potier. - [abcl]b - blanc, fard. - [abcl]c - craie pour blanchir les vêtements. - [abcl]d - craie pour marquer les jours heureux. - [abcl]e - craie à cacheter. - [abcl]f - craie qui marque les limites du cirque. - [abcl]g - craie, le caillou blanc pour acquitter.[/b]    - creta est horum hominum oratio, Plaut. Poen. 5, 2, 10: [les paroles de ces hommes sont la craie (des blanchisseuses)] = les paroles de ces hommes enlèvent tout trouble de l'esprit.    - cretā notare, Pers.: approuver. [st1]2 [-] Crēta: acc. masc. sing. de Cres. [st1]3 [-] Crēta, ae, f.: la Crète (île de la mer Egée).    - fuit in Creta postea contubernalis Saturnini, propinqui sui, Cic. Planc.: en Crète, il a demeuré sous la même tente que Saturninus, son parent.    - in Creta insula (in insula Creta): dans l'île de Crète.    - a Creta excire, Liv. 34: faire venir de Crète.    - a Creta Ephesum Fabius redit, Liv. 37: de la Crète, Fabius retourna à Éphèse.    - in Cretam legatos tres ire placuit, Liv. 42: on décida d'envoyer en Crète trois ambassadeurs. Creta, considérée comme une petite île.    - Cretam ad Gortynios venit, Nep.: il se rendit en Crète, chez les Gortyniens.    - Cretae (locatif) - non haec tibi litora suasit Delius, aut Cretae jussit considere Apollo, Virg. En. 3: il ne t'a pas conseillé ces rivages, le dieu de Délos; Apollon ne t'a pas ordonné de t'établir en Crète. - voir hors site la Crète.
    * * *
        Creta, cretae. Plin. De la croye, ou Cree.
    \
        Creta aut carbone notare. Persius. Croyer, ou Creer.
    \
        Creta viridis. Vitru. Verd de terre.

    Dictionarium latinogallicum > creta

  • 7 acrescentar

    a.cres.cen.tar
    [akresẽt‘ar] vt ajouter.
    * * *
    [akresẽn`ta(x)]
    Verbo transitivo ajouter
    * * *
    verbo
    1 ( anexar) ajouter; rajouter; additionner
    2 ( aumentar) ajouter; rajouter; additionner
    3 (ao cozinhar) ajouter; rajouter; rallonger
    acrescentar um molho
    rallonger une sauce
    acrescentar mais um pouco de sal
    rajouter un peu de sel

    Dicionário Português-Francês > acrescentar

  • 8 acréscimo

    a.crés.ci.mo
    [akr‘ɛsimu] sm 1 ajout. 2 Com augmentation.
    * * *
    [a`kresimu]
    Substantivo masculino (aumento) ajout masculin
    (no preço) augmentation féminin
    * * *
    nome masculino
    accroissement; augmentation f.

    Dicionário Português-Francês > acréscimo

  • 9 decrescer

    de.cres.cer
    [dekres‘er] vi décroître, di-minuer.
    * * *
    [dekre`se(x)]
    Verbo intransitivo décroître
    * * *
    verbo
    décroître; s'amoindrir; diminuer; baisser
    as forças decrescem
    les forces diminuent

    Dicionário Português-Francês > decrescer

  • 10 encrespar

    en.cres.par
    [ẽkresp‘ar] vt 1 friser (cheveux), boucler. vpr 2 rider, produire des sillons (mer).
    * * *
    verbo
    crêper; friser; rider

    Dicionário Português-Francês > encrespar

  • 11 excrescência

    ex.cres.cên.cia
    [eskres‘ẽsjə] sf excroissance.
    * * *
    nome feminino
    MEDICINA excroissance

    Dicionário Português-Francês > excrescência

  • 12 грубое льняное полотно

    adj
    eng. crès

    Dictionnaire russe-français universel > грубое льняное полотно

  • 13 чёртова кожа

    adj
    eng. crès, cuir anglais, peau de taupe

    Dictionnaire russe-français universel > чёртова кожа

  • 14 crescent

    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) croissant
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.) rue (en arc de cercle)

    English-French dictionary > crescent

См. также в других словарях:

  • Cres — Saltar a navegación, búsqueda Cres puede referirse a: Cres, un MC español. Cres, una isla de Croacia. Cres, una población en la isla de Cres, Croacia. Cres, considerado padre del gigante Talos y abuelo de Hefesto. Consejo Regulador de Economía… …   Wikipedia Español

  • Cres (MC) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cres. Cres Información personal Nombre real Carlos Santiago Martín Origen Alicante …   Wikipedia Español

  • Cres — (Врбоска,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21463 Врбоска, Хорватия Описание …   Каталог отелей

  • Cres —   [tsrɛs], italienisch Cherso [ kɛrso], zweitgrößte Adriainsel (nach Krk), im Kvarner, Kroatien, 404 km2, 4 000 Einwohner, Hauptort ist Cres; Weinbau, Ölbaumkulturen, Schafhaltung, Fischfang; Fremdenverkehr …   Universal-Lexikon

  • Cres — CRES, etis, Gr. Κρὴς, ητὸς, (⇒ Tab. X.) ein Sohn Jupiters und der Nymphe Idäa, Steph. Byz. v. Κρήτη; erster König der Kretenser, welcher mit den Eteokreten nach einigen aus der Erde entsprossen, und viele zu dem menschlichen Leben nützliche Dinge …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Cres [1] — CRES, etis, einer der Riesen, welcher nach einigen der Insel Kreta den Namen soll gegeben haben. Steph. Byz. in Κρήτη …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • CRES — primus Cretensium Rex. Gnossum condidit, Cybelae templô dedicatô. Euseb. in Chron. Item Cretae incola …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cres. — cres., cresc. сокр. от crescendo …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • cres — (crescendo) n. gradual increase in volume (Music) …   English contemporary dictionary

  • Cres — Crȅs m DEFINICIJA 1. geogr. kvarnerski otok, 405,78 km2, 3238 stan. 2. gradić i luka na istoimenom jadranskom otoku, 2234 stan …   Hrvatski jezični portal

  • Cres — abbreviation Crescent: used especially on street signs and when you write someone’s address Thesaurus: streets where people livehyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»