Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

crātis

  • 1 cratis

    crātis, is, f. (viell. zu altind. çrtáti, er bindet, u. griech. κάρταλος, Korb), Flechtwerk, Geflecht, Hürde, Rost, Faschinen, I) eig.: cr. stercoraria, Cato u. Varro: cr. pastorales, Col.: bubulis utribus contabulatae crates (als Fahrzeuge), Solin.: als Egge, cr. dentatae, Plin.: cr. vimineae, Verg.: inductā crate coaequare, Col. – im Kriegsw., zur Beschalung beim Brückenbau, longuriis cratibusque consterni, Caes.: zur Ausfüllung und Planierung, wie unsere »Faschinen«, crates vimineae, Amm.: cratibus atque aggere paludem explere, Caes.: haec levibus cratibus terrāque inaequare, Caes.: zu Turm- u. Mauerzinnen, Brustwehren, Bollwerken gegen den Feind, Caes., Tac. u.a. – zur Strafe den Missetätern über den Kopf gedeckt u. mit Steinen überworfen, crate superne iniectā saxisque congestis mergi, Liv. 1, 51, 9: necari sub crate, Liv. 4, 50, 4: sub cratim uti iubeas sese supponi, Plaut. Poen. 1025: iniecta insuper crate, Tac. Germ. 12, 2. – II) übtr.: cr. favorum, Honigwaben, Verg.: cr. spinae, das Gefüge des Rückgrats, Ov.: cr. pectoris, Verg. – / Akk. Sing. gew. cratem, aber cratim, Plaut. Poen. 1025. – Der Nom. cratis steht Veget. mul. 1, 56, 5: ein Nom. crates ist nirgends nachgewiesen; vgl. Neue-Wagener Formenl. 3 Bd. 1. S. 306.

    lateinisch-deutsches > cratis

  • 2 cratis

    crātis, is, f. (viell. zu altind. çrtáti, er bindet, u. griech. κάρταλος, Korb), Flechtwerk, Geflecht, Hürde, Rost, Faschinen, I) eig.: cr. stercoraria, Cato u. Varro: cr. pastorales, Col.: bubulis utribus contabulatae crates (als Fahrzeuge), Solin.: als Egge, cr. dentatae, Plin.: cr. vimineae, Verg.: inductā crate coaequare, Col. – im Kriegsw., zur Beschalung beim Brückenbau, longuriis cratibusque consterni, Caes.: zur Ausfüllung und Planierung, wie unsere »Faschinen«, crates vimineae, Amm.: cratibus atque aggere paludem explere, Caes.: haec levibus cratibus terrāque inaequare, Caes.: zu Turm- u. Mauerzinnen, Brustwehren, Bollwerken gegen den Feind, Caes., Tac. u.a. – zur Strafe den Missetätern über den Kopf gedeckt u. mit Steinen überworfen, crate superne iniectā saxisque congestis mergi, Liv. 1, 51, 9: necari sub crate, Liv. 4, 50, 4: sub cratim uti iubeas sese supponi, Plaut. Poen. 1025: iniecta insuper crate, Tac. Germ. 12, 2. – II) übtr.: cr. favorum, Honigwaben, Verg.: cr. spinae, das Gefüge des Rückgrats, Ov.: cr. pectoris, Verg. – Akk. Sing. gew. cratem, aber cratim, Plaut. Poen. 1025. – Der Nom. cratis steht Veget. mul. 1, 56, 5: ein Nom. crates ist nirgends nachgewiesen; vgl. Neue-Wagener Formenl. 3 Bd. 1. S. 306.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cratis

  • 3 (crātis

        (crātis is), f    [CART-], wicker-work, a hurdle: terga suis rarā pendentia crate, kitchen-rack, Iu.: cratīs texunt virgis, V.: Claudens textis cratibus pecus, H.— A harrow: vimineae, V.— A hurdle (for drowning criminals): crate superne iniectā, L.—In war, fascines, Cs.— The ribs of a shield: umbonum, V.—A joint, rib (poet.): pectoris, V.: laterum, O.: spinae, the joints of the backbone, O.: favorum, honey-comb, V.

    Latin-English dictionary > (crātis

  • 4 cratis

    crātis, is f.
    1) плетёная работа, плетёнка (c. saligna Pt)
    2) плетёный щит или плетёная основа щита (crates umbonum V; ex cratibus scuta QC)
    4) вязанка хвороста, фашина ( cratibus paludem explere Cs)
    5) сплетение, сложение
    c. favorum Vсоты

    Латинско-русский словарь > cratis

  • 5 cratis

    wickerwork; bundle of brush, fascine; framework, network, lattice; bush-harrow

    Latin-English dictionary > cratis

  • 6 cratis

    crātis, is ( nom. sing. only Veg. Art. Vet. 1, 56, 5; acc. sing. cratim, Plaut. Poen. 5, 2, 65), f. [Sanscr. kart, to spin; cf. crassus], wicker-work, a hurdle.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.
    1.
    Sing. (rare):

    flexilis,

    Plin. 16, 40, 77, § 209; 10, 44, 61, § 126:

    juncea,

    id. 21, 14, 49, § 84; Juv. 11, 82.—
    2.
    Plur. (so most freq.; and by the ancient gram. sometimes regarded as plur. tantum;

    v. Neue, Formenl. I. p. 455),

    Cato, R. R. 10, 2; 11, 4; Verg. A. 11, 64; Hor. Epod. 2, 45; Col. 12, 15, 1 al.—
    B.
    Esp.
    1.
    A harrow; sing., Plin. 18, 16, 43, § 145; 18, 20, 49, § 180; 18, 18, 48, § 173.— Plur., Verg. G. 1, 94.—
    2.
    A hurdle with which criminals were covered, and on which stones were thrown; sing., Plaut. Poen. 5, 2, 65; Liv. 1, 51, 9; 4, 50, 4; Tac. G. 12.—
    3.
    Milit., fascines, Caes. B. G. 4, 17; 5, 40; Liv. 10, 38, 5; Tac. A. 1, 68 al. —As a covering for besiegers in attacks, Curt. 5, 3, 7.—
    4.
    The ribs of a shield:

    umbonum,

    Verg. A. 7, 633; Curt. 10, 2, 23; Sil. 5, 522 sq.—
    5.
    = testudo, the interlocked shields of a rank of soldiers, Luc. 3, 485.—
    II.
    Transf., a joint, rib, etc.:

    pectoris,

    Verg. A. 12, 508:

    laterum,

    Ov. M. 12, 370; cf.

    spinae,

    the joints of the backbone, id. ib. 8, 806:

    favorum,

    honey-comb, Verg. G. 4, 214:

    cratem facit vitis,

    grows confusedly, Col. 4, 2, 1 al.

    Lewis & Short latin dictionary > cratis

  • 7 transadigo

    transadigo, ĕre, ēgi, actum - tr. - faire passer (qqch à travers qqch, aliquid aliquid; qqch à travers qqn, aliquid aliquem), transpercer.    - egregium formā juvenem et fulgentibus armis transadigit costas, Virg. En. 12: (la lance) transperce les côtes du beau jeune homme aux armes étincelantes.    - crudum transadigit costas et cratis pectoris ensem, Virg. En. 12: de son épée impitoyable, il transperce les côtes et la cage thoracique.    - aliquem ferro transadigere: transpercer qqn d'un fer.
    * * *
    transadigo, ĕre, ēgi, actum - tr. - faire passer (qqch à travers qqch, aliquid aliquid; qqch à travers qqn, aliquid aliquem), transpercer.    - egregium formā juvenem et fulgentibus armis transadigit costas, Virg. En. 12: (la lance) transperce les côtes du beau jeune homme aux armes étincelantes.    - crudum transadigit costas et cratis pectoris ensem, Virg. En. 12: de son épée impitoyable, il transperce les côtes et la cage thoracique.    - aliquem ferro transadigere: transpercer qqn d'un fer.
    * * *
        Transadigo, transadigis, pen. corr. transadegi, pen. prod. transadactum, transadigere. Virg. Passer tout oultre, Traverser, Trespercer, Passer d'oultre en oultre, ou de part en part.

    Dictionarium latinogallicum > transadigo

  • 8 craticius

    crātīcius, a, um [ cratis ]
    плетёный, фашинный ( paries Vtr)

    Латинско-русский словарь > craticius

  • 9 craticula

    crātīcula, ae f. [demin. к cratis ]
    решётка для жарения, рашпер, ростверк Cato, Vr, M, Pt

    Латинско-русский словарь > craticula

  • 10 craticulus

    crātīculus, a, um [ cratis ]
    плетёный, плетёной работы ( lucernae Cato)

    Латинско-русский словарь > craticulus

  • 11 cratio

    crātio, —, —, īre [ cratis 5. \]

    Латинско-русский словарь > cratio

  • 12 cratitio

    crātītio, ōnis f. [ cratis 5. \]

    Латинско-русский словарь > cratitio

  • 13 cartilago

    cartilāgo, inis, f. (vgl. κάρταλος u. cratis), der Knorpel am tierischen Körper, Cels. u.a.: übtr., an Pflanzenkörpern, Plin.

    lateinisch-deutsches > cartilago

  • 14 cratella

    crātella, ae, f. (Demin. v. cratis) = ξυλοκανθήλιον, der hölzerne Packsattel, Auct. de idiom. p. 581 (a), 33 K.

    lateinisch-deutsches > cratella

  • 15 crates

    crātēs, is, f., s. crātis a. E.

    lateinisch-deutsches > crates

  • 16 craticius

    crātīcius, a, um (cratis), aus Flechtwerk bestehend, geflochten, paries, Fachwerk, Vitr. 2, 8, 20 u. 7, 3, 11. Ulp. dig. 17, 2, 52. § 13: podia, Pallad, 1, 19, 2.

    lateinisch-deutsches > craticius

  • 17 craticula

    crāticula, ae, f. (Demin. v. cratis), die kleine Flechte, der kleine Rost, Cato r. r. 13, 1. Mart. 14, 221, 1. Petron. 31, 11 u. 70, 7. Vulg. exod. 27, 4 u. 5 ö. Augustin. quaest. in exod. 113: in craticula assare, Apic. 7, 264 u. 8, 362. – Nbf. crātīculum, Paul. ex. Fest. 53, 11.

    lateinisch-deutsches > craticula

  • 18 cratio

    crātio, īre (cratis), eggen, Plin. 18, 258.

    lateinisch-deutsches > cratio

  • 19 iunceus

    iunceus, a, um (iuncus), I) aus Binsen, Binsen-, vincula, Ov.: sporta, Colum.: cratis, Plin. – scherzh., nam mihi intus potione iunceā onerabo gulam, ich werde mir mit einem Binsenstrick die Kehle zuschnüren, Plaut. Stich. 639 G. – II) Binsen ähnlich, binsenartig, caulis, Plin. 25, 85. – bes., so schlank (zart) wie eine Binse, pectora, Prud. perist. 3, 132: tam etsi bonast natura, reddunt curaturā iunceam, Ter. eun. 316.

    lateinisch-deutsches > iunceus

  • 20 concratitius

        Concratitius, Adiectiuum a Crates, cratis: vt Paries concratitius. Papinianus. Une paroy ou cloison d'ais debout et traversans entre deux voisins.

    Dictionarium latinogallicum > concratitius

См. также в других словарях:

  • CRATIS — in Regula Monialium Damianitarum, c. 5. Non liceat Sororibus loqui ad locutorium, vel ad cratem, sine licentia Abbatissae. Mox, Ad cratem vero pannus interius apponatur, qui non removeatur, nisi cum proponitur verbum Dei, vel aliqua alicui… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CRATHIS seu CRATIS — CRATHIS, seu CRATIS fluv. Calabriae citerioris. Consentiam rigat, et prope Bisinianum labitur. Hinc auctus Busentô, Turbidô, Cotili aliisque minoribus fluviis in sinum Tarentinum influit. Baudrand. Vulgo Crate …   Hofmann J. Lexicon universale

  • grille — [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l intérieur d un… …   Encyclopédie Universelle

  • grillé — grille [ grij ] n. f. • 1508; crille 1402; greille XIIIe ; a. fr. gradilie (980) « gril »; lat. craticula « petit gril » I ♦ 1 ♦ Assemblage à claire voie de barreaux entrecroisés ou non, fermant une ouverture ou servant de séparation à l… …   Encyclopédie Universelle

  • Appalachian Studies Association — The Appalachian Studies Association is an organization of scholars and activists interested in Appalachian studies. According to its Web site, “The Appalachian Studies Association (ASA) was formed in 1977 by a group of scholars, teachers, and… …   Wikipedia

  • Philobryidae — Taxobox name = Philobryidae image width = 250px image caption = regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia subclassis = Pteriomorpha ordo = Arcoida familia = Philobryidae familia authority = Bernardi, 1897 subdivision ranks = Genera… …   Wikipedia

  • Mucone — País que atraviesa  Italia …   Wikipedia Español

  • Appalachian State University — Infobox University image size = 161px name = Appalachian State University motto = Esse quam videri (Latin) mottoeng = To be, rather than to seem established = 1899 type = Public Regional University endowment = US $62.2 million… …   Wikipedia

  • Philobryidae — Philobryidae …   Wikipédia en Français

  • GRAAL — Les textes littéraires du Moyen Âge offrent des définitions différentes du Graal, ou Saint Graal. C’est évidemment une sorte de talisman, un objet merveilleux: parfois c’est un graal , un plat creux, que porte une pucelle; parfois c’est le Saint… …   Encyclopédie Universelle

  • PARIES — an ex par, quia semper duo pares: an ex paro, i. e. struo? Aeliô Gallô finitore, sive murus, sive maceria est, l. 157. ff. de verb. signif. Leoni Bapt. Alber. l. 1. omnis structura sic dicitur, quae a solo in altum surrexit ad ferendum onus… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»