-
61 сосун
1) ( детёныш) cría f2) разг. ( грудной ребёнок) cría f, mamón m3) прост., пренебр. ( молокосос) pipiolo m, boquirrubio m* * *n1) gener. (детёныш) crйa2) colloq. (грудной ребёнок) crйa, mamón3) simpl. (ìîëîêîñîñ) pipiolo, boquirrubio -
62 ужоныш
-
63 животноводство
actividad ganadera, actividad pecuaria, cría de ganado, ganadería, producción ganaderaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > животноводство
-
64 племенной скот
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > племенной скот
-
65 выведение
с.1) deducción fвыведе́ние фо́рмулы — deducción de una fórmula
2) ( искоренение) exterminio m; destrucción f3) ( пятен) eliminación f ( de manchas)4) ( выращивание) cría f ( животных); cultivo m ( растений)* * *ngener. (выращивание) crйa (животных), (èñêîðåñåñèå) exterminio, (ïàáåñ) eliminación (de manchas), cultivo (растений), deducción, destrucción -
66 выращивание животных
necon. crìa -
67 горбатого могила исправит
adj1) gener. crìa cuervos y te sacarán los ojos, muerto el perro, se acabó la rabia2) saying. genio y figura hasta la sepulturaDiccionario universal ruso-español > горбатого могила исправит
-
68 грудной ребёнок
-
69 змея
змея́serpento;грему́чая \змея sonserpento, krotalo;очко́вая \змея najo, kobro.* * *ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojos
грему́чая змея́ — serpiente de cascabel, crótalo m
извива́ться змеёй — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi
2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora f
пригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos
* * *n1) gener. serpiente, vìpera, culebra, sierpe2) colloq. bicha3) liter. vìbora4) astr. (ñîçâåçäèå) Serpiente5) Venezuel. babosa (одна из разновидностей) -
70 искусственное вскармливание
Diccionario universal ruso-español > искусственное вскармливание
-
71 кормилец
корми́лецnutranto, (pri)zorganto.* * *м.1) ( в семье) sostén (sustentador) de la familia2) прост. уст. ( как обращение) bienhechor* * *м.1) ( в семье) sostén (sustentador) de la familia2) прост. уст. ( как обращение) bienhechor* * *n1) gener. (â ñåìüå) sostén (sustentador) de la familia, ama de crìa (de leche), criandera (Лат. Ам.), nodriza2) simpl. (êàê îáðà¡åñèå) bienhechor, (êàê îáðà¡åñèå) bienhechora -
72 на племя
prepos.gener. para crìa, para la reproducción -
73 оставить на развод
vgener. (что-л.) dejar algo para crìa (для развода) -
74 первый отёл
adjUrug. primera crìa -
75 племенной скот
-
76 помёт
помёт1. fekaĵo, ekskremento;2. (выводок) kovitaro, naskitaro.* * *м.1) excremento de (los) animales, estiércol mкоро́вий помёт — boñiga f
2) ( выводок) camada f, lechigada f* * *м.1) excremento de (los) animales, estiércol mкоро́вий помёт — boñiga f
2) ( выводок) camada f, lechigada f* * *ngener. (âúâîäîê) camada, cagarruta (мелкого скота), carnada, crìa, estiércol, excremento de (los) animales, lechigada, ventrada, ventregada, freza -
77 пригреть змею на своей груди
vgener. criar una serpiente (vìbora) en su seno, crìa cuervos y te sacarán los ojosDiccionario universal ruso-español > пригреть змею на своей груди
-
78 птенец
птене́цbirdido.* * *м.••желторо́тый птене́ц — pollo m, pollito m, mocoso m
* * *м.••желторо́тый птене́ц — pollo m, pollito m, mocoso m
* * *n1) gener. crìa, pajarillo, polluelo (цыплёнок), pollo2) ornit. pichon -
79 разведение в неволе
necol. crìa en cautividad (животных) -
80 разведение животных
necon. crìa
См. также в других словарях:
cria — cria … Dictionnaire des rimes
cría — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de criar: La cría de vacas es la principal actividad de algunas regiones del norte. La cría de champiñones exige altos grados de humedad. La cría de sus cachorros es la prioridad de las hembras de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cría — (De criar). 1. f. Acción y efecto de criar a los hombres, o a las aves, peces y otros animales. 2. Niño o animal mientras se está criando. 3. Conjunto de hijos que tienen de un parto, o en un nido, los animales. ☛ V. ama de cría … Diccionario de la lengua española
cria — s. f. 1. Animal que ainda mama ou que nasceu há pouco tempo. 2. Filho. 3. [Portugal: Regionalismo] Conjunto dos animais de estábulo. ‣ Etimologia: derivação regressiva de criar … Dicionário da Língua Portuguesa
cria — /krē ə/ noun The offspring of a llama or related animal ORIGIN: Sp … Useful english dictionary
Cria — For the Canadian Recording Industry Association, see Canadian Recording Industry Association. Llama cria A cria (pronounced cree ah) is the n … Wikipedia
cría — s f 1 Acto de criar a un niño pequeño, a un animal o alguna planta, y época durante la cual se efectúa: la cría de los hijos, cría de cerdos, cría de árboles frutales 2 Niño o animal a los que se está criando: Tengo una cría en casa , La gata… … Español en México
cría — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de criar a personas y animales: ■ actualmente se dedica a la cría y engorde de ganado lanar. SINÓNIMO crianza 2 Animal o niño mientras se está criando: ■ la madre no abandona a sus crías. 3 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
cría — (f) (Intermedio) alimentación y cuidado de animales Ejemplos: He preguntado por el carácter del cachorro a la persona que se ocupa de la cría de esta raza. Cuando se jubiló, se trasladó al campo y dedicó a la cría de caballos. Colocaciones: cría… … Español Extremo Basic and Intermediate
cría — {{#}}{{LM C10869}}{{〓}} {{SynC11132}} {{[}}cría{{]}} ‹crí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C10889}}{{上}}crío, cría{{下}}. {{#}}{{LM SynC11132}}{{〓}} {{CLAVE C10869}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cría{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CRIA — Canadian Recording Industry Association La Canadian Recording Industry Association (CRIA) est une association qui défend les intérêts de l industrie du disque au Canada. Voir aussi DVD CD Liste des principales associations de défense de l intérêt … Wikipédia en Français