-
1 cresta
crestacresta ['kresta]sostantivo Feminin1 zoologia (Hahnen)kamm Maskulin; alzareabbassare la cresta figurato den Kopf hoch trageneinziehen2 geografia (Gebirgs)kamm Maskulin, Grat Maskulin; essere sulla cresta dell'onda figurato auf dem Gipfel des Erfolgs seinDizionario italiano-tedesco > cresta
2 essere sulla cresta dell'onda
essere sulla cresta dell'ondafigurato auf dem Gipfel des Erfolgs sein————————essere sulla cresta dell'ondaauf dem Gipfel des Erfolgs seinDizionario italiano-tedesco > essere sulla cresta dell'onda
3 abbassare la cresta
abbassare la crestafigurato klein beigebenDizionario italiano-tedesco > abbassare la cresta
4 alzare la cresta
alzare la crestafigurato hochmütig werdenDizionario italiano-tedesco > alzare la cresta
5 alzare/abbassare la cresta
alzareabbassare la crestafigurato den Kopf hoch trageneinziehenDizionario italiano-tedesco > alzare/abbassare la cresta
6 rizzare la coda [oder il pelo] [oder la cresta]
rizzare la coda [oder il pelo] [oder la cresta]hochmütig werdenDizionario italiano-tedesco > rizzare la coda [oder il pelo] [oder la cresta]
7 abbassare
abbassareabbassare [abbas'sa:re]I verbo transitivo1 (mettere più in basso) niedriger machen; (finestrino) aufmachen2 (prezzo, voce, temperatura) senken; (radio) leiser stellen; (tasto) drücken; (bandiera) einholen; abbassare i fari abblenden; abbassare gli occhi den Blick senken; abbassare le armi figurato die Waffen strecken; abbassare la cresta figurato klein beigebenII verbo riflessivo■ -rsi(chinarsi) sich bücken; (figurato: umiliarsi) sich erniedrigen; (calare) sinken; (barometro, temperatura) fallen; (sole) sich neigenDizionario italiano-tedesco > abbassare
8 alzare
alzarealzare [al'tsa:re]I verbo transitivo1 (sollevare) hochheben; alzare il bicchiere das Glas erheben; alzare le carte abheben;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский