-
1 créateur
kʀeatœʀ
1. adj
2. m( fondateur) Gründer m, Schöpfer m, Urheber mcréateurcréateur , -trice [kʀeatœʀ, -tʀis]I AdjectifschöpferischII Substantif masculin, féminin1 Schöpfer(in) masculin, féminin -
2 architecte
aʀʃitɛktm/f1) Architekt(in) m/f, Baumeister(in) m/f2) (fig: créateur, inventeur) Schöpfer m, Initiator m, Begründer marchitectearchitecte [aʀ∫itεkt] -
3 auteur
otœʀm1) Autor(in) m/f, Verfasser(in) m/f, Dichter(in) m/f2) ( créateur) Schöpfer(in) m/f, Urheber(in) m/f3)4)5)auteur d'un acte — Täter(in) m/f
6) ( causeur) Verursacher(in) m/fauteurauteur [otœʀ]3 (responsable) Verursacher(in) masculin(féminin); Beispiel: auteur du crime Täter(in) masculin(féminin); Beispiel: auteur de l'attentat Attentäter -
4 entrepreneur
ɑ̃tʀəpʀənœʀm1) Unternehmer m2)entrepreneurentrepreneur , -euse [ãtʀəpʀənœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (créateur d'entreprise) Unternehmer(in) masculin, féminin; Beispiel: petit entrepreneur mittelständischer Unternehmer -
5 inspiration
ɛ̃spiʀasjɔ̃f1) Atemholen n2) ( influence) Anregung f, Eingebung f, Einflüsterung finspirationinspiration [ɛ̃spiʀasjõ]2 (souffle créateur) Inspiration féminin; Beispiel: avoir de l'inspiration/ne pas avoir [oder manquer] d'inspiration Ideen/keine Ideen haben; Beispiel: chercher l'inspiration auf eine Eingebung warten; Beispiel: suivre son inspiration/l'inspiration de quelqu'un seiner/jemandes Eingebung folgen3 (opp: expiration) Einatmen neutre; Beispiel: faire [oder prendre] une grande inspiration tief einatmen -
6 souffle
suflm1) Hauch m, Atem m2) ( haleine) Puste f3) TECH Druckwelle fsoufflesouffle [sufl]1 (expiration) Atemzug masculin; (respiration) Atmen neutre; (capacité pulmonaire) Atmung féminin; Beispiel: le dernier souffle der letzte Atemzug; Beispiel: souffle au cœur Herzgeräusche Pluriel; Beispiel: avoir le souffle court kurzatmig sein; Beispiel: arriver le souffle haletant außer Atem ankommen; Beispiel: éteindre les bougies d'un unique souffle alle Kerzen auf einmal ausblasen; Beispiel: il faut du souffle man braucht einen guten Atem; Beispiel: manquer de souffle atemlos sein; Beispiel: perdre le souffle außer Atem kommen3 (vent) Wehen neutre; Beispiel: souffle d'air Luftzug masculin; Beispiel: souffle du vent Wind[hauch masculin] masculin; Beispiel: il n'y a pas un souffle [d'air/de vent] es regt sich kein Lüftchen4 (vitalité) Tatkraft féminin; (persévérance) Stehvermögen neutre; Beispiel: il faut du souffle pour cela man braucht dafür einen langen Atem; Beispiel: second souffle neuer Schwung5 d'un écrivain, poète Schöpferkraft féminin; d'une œuvre, histoire Inspiration féminin; Beispiel: le souffle d'un génie die geniale Inspiration; Beispiel: le souffle créateur de Dieu der schöpferische Atem Gottes►Wendungen: avoir du souffle Kondition haben; (avoir du culot) Nerven haben; couper le souffle à quelqu'un jdm die Sprache verschlagen; Beispiel: être à couper le souffle atemberaubend sein; ne pas manquer de souffle ziemlich dreist sein; reprendre son souffle (respirer) Luft holen; (se calmer) tief durchatmen; dans un souffle kaum hörbar; d'un souffle um Haaresbreite -
7 tertiaire
tɛʀsjɛʀ
1. adj1) GEOL Tertiär..., zum Tertiär gehörig2) ECO dienstleistend3) MED letzte
2. mECO Dienstleistungen f/plLe tertiaire est créateur d'emploi. — Der Dienstleistungssektor läßt Arbeitsplätze entstehen.
tertiairetertiaire [tεʀsjεʀ]I AdjectifBeispiel: le tertiaire der Dienstleistungssektor
См. также в других словарях:
créateur — créateur, trice [ kreatɶr, tris ] n. et adj. • creatur 1119; lat. creator 1 ♦ N. m. Relig. Celui qui crée, qui tire qqch. du néant. ⇒ dieu; démiurge. Le créateur du ciel et de la terre. Absolt Le Créateur et les créatures. Adj. Divinité créatrice … Encyclopédie Universelle
créateur — créateur, trice (kré a teur, tri s ) s. m. et f. 1° S. m. Celui qui crée ; Dieu. Le créateur du ciel et de la terre. • Ces premiers arts que les hommes apprirent, et apparemment de leur créateur, sont l agriculture, l art pastoral, celui de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
créateur — CRÉATEUR. s. m. Qui crée et tire du néant. Dieu est le Créateur de toutes choses. Le souverain Créateur de toutes choses. [b]f♛/b] On dit, Recevoir son Créateur, pour dire, Recevoir la sainte Communion. Il a reçu aujourd hui son Créateur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
createur — Createur. s. m. v. Qui crée & tire du neant. Dieu est le createur de toutes choses. le souverain createur de toutes choses. On dit, Recevoir son Createur, pour dire, Recevoir la sainte Communion. Il a receu aujourd huy son Createur … Dictionnaire de l'Académie française
CRÉATEUR — s. m. Celui qui crée, qui tire du néant. Dieu est le créateur du ciel et de la terre. Le souverain créateur de toutes choses, et absolument, Le Créateur. Recevoir son Créateur, Recevoir la sainte communion. CRÉATEUR, se dit, par extension, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRÉATEUR — n. m. Celui qui crée, qui tire du néant. Dieu est le créateur du ciel et de la terre. Le souverain créateur de toutes choses, et absolument Le Créateur. Recevoir son Créateur, Recevoir la sainte communion. Il se dit, par extension, de Celui qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
createur — I. Createur, m. acut. Celuy qui crée, ou a creé. Epithete particulier à Dieu. Creator. II. Createur, Cerchez Créer. III. Createur du monde, Creator, Procreator, {{o=Procrearor}} AEdificator, et Opifex mundi Deus, Sator caelestium … Thresor de la langue françoyse
Créateur — Création Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Createur (metadonnee) — Créateur (métadonnée) Dans les métadonnées, le créateur du document (en anglais creator) est le nom de la personne, de l organisation ou du service à l origine de la rédaction du document. Le créateur est le 2e élément du standard Dublin Core.… … Wikipédia en Français
Créateur (Métadonnée) — Dans les métadonnées, le créateur du document (en anglais creator) est le nom de la personne, de l organisation ou du service à l origine de la rédaction du document. Le créateur est le 2e élément du standard Dublin Core. Normes associées L… … Wikipédia en Français
Créateur de caractère — Créateur de caractères Un créateur de caractères typographiques est une personne dont le métier est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques. En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de… … Wikipédia en Français