-
1 crève
nf.fam.1. kasallik, betoblik, xastalik, kasal, dard, og‘riq; attraper la crève, avoir la crève dard orttirmoq, kasal bo‘lmoq2. o‘lim, vafot qilish, qazo qilish, ajal. -
2 crevé
-éeI adj.1. chilparchin bo‘lgan, yorilgan, chatnagan, titilib ketgan (divan), yirtilib, o‘yilib ketgan2. fam. harom qotib qolgan, o‘lganII nm.1. fam. zaif odam; petit crevé o‘ ta olifta yigit, oliftagarchilikka zeb bergan, usti yaltiroq odam2. yengidagi yirtiq, teshik joy, o‘yilgan, yirtilgan joy. -
3 crève-coeur
nm.inv.fam. umidsizlik, azob, qiynoq, mashaqqat, qayg‘u, g‘am-alam, azob-uqubat, kulfat. -
4 crever
I vt.1. yorib o‘tmoq; crever le coeur yurakni yorib yubormoq, ezib yubormoq2. ko‘zini o‘yib olmoq; fig. ta'na qilmoq, yuziga aytib izza qilmoq, ko‘ziga yomon ko‘rinmoq; cela crève les yeux bu ko‘zga tashlanib turadi3. fam. holsizlantirmoq, tinkasini quritmoq, charchatmoq, toliqtirmoq; crever un cheval otni holdan toydirmoqII vi.1. yorilmoq, sinmoq, darz ketmoq, chatnamoq, uzilmoq (tor); qarsillab sinmoq, charsillamoq, yorib o‘ tilmoq, o‘tmoq, yorilmoq; le pneu a crevé shin yorildi; crever de jalousie hasrat, hasaddan yorilib ketmoq; crever de rire kulaverib ichagi uzilmoq2. o‘lmoq, harom qotib qolmoq (hayvonlar haqida), ochlikdan harom qotib o‘lmoq, halok bo‘lmoq; crever de faim ochlikdan harom qotib qolmoq; c'est à crever harom qotib qolish mumkinIII se crever vpr. (pour) jon-jahdu bilan tirishmoq, o‘ lib-qutilib harakat qilmoq; se crever pour gagner deux fois rien bir tiyin uchun zo‘r bermoq, jon-jahdi bilan urinmoq.
См. также в других словарях:
crevé — crevé … Dictionnaire des rimes
crève — crève … Dictionnaire des rimes
crevé — crevé, ée [ krəve ] adj. et n. m. • de crever 1 ♦ Qui a crevé, présente une déchirure, un trou, une crevaison. Pneu crevé. « Je m en allais, les poings dans mes poches crevées » (Rimbaud). 2 ♦ Mort (animal, plante). Un chien crevé. (Personnes; d… … Encyclopédie Universelle
crève — crevé, ée [ krəve ] adj. et n. m. • de crever 1 ♦ Qui a crevé, présente une déchirure, un trou, une crevaison. Pneu crevé. « Je m en allais, les poings dans mes poches crevées » (Rimbaud). 2 ♦ Mort (animal, plante). Un chien crevé. (Personnes; d… … Encyclopédie Universelle
crève-cœur — [ krɛvkɶr ] n. m. • crievecuer XIIe; de crever et cœur ♦ Peine profonde mêlée de regret. ⇒ désappointement, peine, supplice. « Quel crève cœur ça devait être pour ce pauvre homme de quitter toutes ces choses » (A. Daudet). « Le Crève Cœur »,… … Encyclopédie Universelle
crevé — crevé, ée (kre vé, vée) part. passé. 1° Qui a éclaté. Un fusil crevé par la charge. • Un frémissement dans l air dont le bruit est semblable à celui d une grosse pluie qui tombe d un nuage dissous et crevé tout à coup, RAYNAL Hist. phil. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crevé — crevé, e adj. Fatigué, épuisé : Je suis crevé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crevé — Crevé, [crev]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, d Un gros homme, d une grosse femme, qui mange beaucoup, que C est un gros crevé, une grosse crevée … Dictionnaire de l'Académie française
Creve — Creve, Karl Kaspar, geb. 1769 in Coblenz, nassauischer Geh. Rath, war erst Professor in Mainz, später Hof u. Medicinalrath u. Beisitzer der medicinischen Facultät u. st. den 7. Juli 1853 in Eltville als herzoglich nassauischer Obermedicinalrath.… … Pierer's Universal-Lexikon
Crève-cœur — (spr. krǟw kör), Name einer Hühnerrasse (s. Huhn) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crève-cur — Crève cœur (frz., spr. kräw köhr), Herzeleid, empfindlicher Verdruß; Name einer franz. Hühnerrasse … Kleines Konversations-Lexikon