-
1 crève-cŒur
crève-cŒurvelké trápení (neměn.) mvelké hoře (neměn.) m -
2 crève-la-faim
crève-la-faimchuďas (neměn.fam.) mhladovec (neměn.fam.) m -
3 attraper la crève
-
4 cela crève les yeux
cela crève les yeuxto bije do očí -
5 cela crève le tympan
cela crève le tympanz toho hluku až zaléhají bubínkyz toho až zaléhají bubínky -
6 Cette injustice crève les yeux.
Cette injustice crève les yeux.Ta nespravedlnost bije do očí.Dictionnaire français-tchèque > Cette injustice crève les yeux.
-
7 chien crevé
chien crevéchcíplý pes -
8 Dans une rixe, il a eu un Œil crevé.
Dans une rixe, il a eu un Œil crevé.Při pranici mu bylo vyraženo oko.Dictionnaire français-tchèque > Dans une rixe, il a eu un Œil crevé.
-
9 Donnez-moi de l'eau, je crève de soif.
Donnez-moi de l'eau, je crève de soif.Dejte mi vody, lekám žízní.Dictionnaire français-tchèque > Donnez-moi de l'eau, je crève de soif.
-
10 être crevé
être crevébýt oddělanýbýt udřenýbýt utahaný -
11 Grâce à Dieu il crève de santé à présent.
Grâce à Dieu il crève de santé à présent.Chvála Bohu, kypí nyní zdravím.Dictionnaire français-tchèque > Grâce à Dieu il crève de santé à présent.
-
12 Il a eu l'Œil crevé.
Il a eu l'Œil crevé.Vyteklo mu oko. -
13 Il crève ses chevaux.
Il crève ses chevaux.Rasuje své koně. (fam.) -
14 Il lui a crevé l'Œil par un coup de feu imprudent.
Il lui a crevé l'Œil par un coup de feu imprudent.Vystřelil mu z neopatrnosti oko.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a crevé l'Œil par un coup de feu imprudent.
-
15 Il lui a crevé un Œil d'un coup de fouet.
Il lui a crevé un Œil d'un coup de fouet.Vyšvihl mu oko bičem.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a crevé un Œil d'un coup de fouet.
-
16 Il se crève à travailler.
Il se crève à travailler.Štve se s prací. (fam.) -
17 L'abcès a crevé.
L'abcès a crevé.Vřed se provalil. -
18 La digue de l'étang a crevé.
La digue de l'étang a crevé.Hráz rybníku se provalila.Dictionnaire français-tchèque > La digue de l'étang a crevé.
-
19 La surpression du gaz a crevé le ballon.
La surpression du gaz a crevé le ballon.Přetlak plynu roztrhl balon.Dictionnaire français-tchèque > La surpression du gaz a crevé le ballon.
-
20 Le cheval blessé a crevé un peu de temps.
Le cheval blessé a crevé un peu de temps.Raněný kůň zakrátko zcepeněl.Dictionnaire français-tchèque > Le cheval blessé a crevé un peu de temps.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crevé — crevé … Dictionnaire des rimes
crève — crève … Dictionnaire des rimes
crevé — crevé, ée [ krəve ] adj. et n. m. • de crever 1 ♦ Qui a crevé, présente une déchirure, un trou, une crevaison. Pneu crevé. « Je m en allais, les poings dans mes poches crevées » (Rimbaud). 2 ♦ Mort (animal, plante). Un chien crevé. (Personnes; d… … Encyclopédie Universelle
crève — crevé, ée [ krəve ] adj. et n. m. • de crever 1 ♦ Qui a crevé, présente une déchirure, un trou, une crevaison. Pneu crevé. « Je m en allais, les poings dans mes poches crevées » (Rimbaud). 2 ♦ Mort (animal, plante). Un chien crevé. (Personnes; d… … Encyclopédie Universelle
crève-cœur — [ krɛvkɶr ] n. m. • crievecuer XIIe; de crever et cœur ♦ Peine profonde mêlée de regret. ⇒ désappointement, peine, supplice. « Quel crève cœur ça devait être pour ce pauvre homme de quitter toutes ces choses » (A. Daudet). « Le Crève Cœur »,… … Encyclopédie Universelle
crevé — crevé, ée (kre vé, vée) part. passé. 1° Qui a éclaté. Un fusil crevé par la charge. • Un frémissement dans l air dont le bruit est semblable à celui d une grosse pluie qui tombe d un nuage dissous et crevé tout à coup, RAYNAL Hist. phil. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crevé — crevé, e adj. Fatigué, épuisé : Je suis crevé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crevé — Crevé, [crev]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, d Un gros homme, d une grosse femme, qui mange beaucoup, que C est un gros crevé, une grosse crevée … Dictionnaire de l'Académie française
Creve — Creve, Karl Kaspar, geb. 1769 in Coblenz, nassauischer Geh. Rath, war erst Professor in Mainz, später Hof u. Medicinalrath u. Beisitzer der medicinischen Facultät u. st. den 7. Juli 1853 in Eltville als herzoglich nassauischer Obermedicinalrath.… … Pierer's Universal-Lexikon
Crève-cœur — (spr. krǟw kör), Name einer Hühnerrasse (s. Huhn) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crève-cur — Crève cœur (frz., spr. kräw köhr), Herzeleid, empfindlicher Verdruß; Name einer franz. Hühnerrasse … Kleines Konversations-Lexikon