-
1 cow
cow [kaʊ]1 noun(a) (farm animal) vache f;∎ figurative we'll be here until the cows come home! on y sera encore dans dix ans!, on en a pour jusqu'à la Saint-Glinglin!;∎ I could eat chocolate ice cream until the cows come home de la glace au chocolat, je pourrais en manger des kilos et des kilos(b) (female elephant) éléphant m femelle, éléphante f; (female seal) phoque m femelle; (female whale) baleine f femelle∎ that old cow next door la vieille bique d'à côté;∎ you cow! espèce de conasse!;∎ you silly cow! espèce d'abrutie!;∎ poor cow! la pauvre!;∎ lucky cow! la veinarde!effrayer, intimider;∎ to cow sb into submission intimider qn jusqu'à ce qu'il/elle se soumette;∎ a cowed look un air de chien battu►► Botany cow parsley cerfeuil m sauvage -
2 cow
cow [kaʊ]1. noun• stupid cow! pauvre conne ! (inf !)[+ person] intimider* * *[kaʊ]••till the cows come home — (colloq) jusqu'à la saint-glinglin (colloq)
-
3 cow
I
noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vaca2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) hembra (de algunos animales)•- cowboy- cowherd
- cowhide
II
verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) intimidarcow n vacatr[kaʊ]1 (female adult of ox family) vaca2 (female adult elephant, rhinoceros, whale, etc) hembra■ silly cow! ¡tonta!, ¡bruja!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLuntil the cows come home hasta el día del juicio final————————tr[kaʊ]1 intimidar, acobardarcow ['kaʊ] vt: intimidar, acobardarcow n: vaca f, hembra f (de ciertas especies)n.• vaca s.f.v.• acobardar v.• intimidar v.
I kaʊa) ( Agr) vaca ftill o until the cows come home — (colloq) hasta el día del juicio final
b) (female whale, elephant, seal) hembra fc) ( woman) (BrE colloq & pej)stupid cow! — imbécil! (fam)
II
transitive verb intimidarhe wasn't cowed by their threats — no se dejó acobardar or intimidar por sus amenazas
I [kaʊ]1. N1) (Zool) vaca f ; (=female of other species) hembra f2) ** pej (=woman) estúpida f, bruja f2.CPDcow dung N — excrementos mpl de vaca
cow parsley N — perejil m de monte
cow town * N — (US) pueblucho m de mala muerte
II
[kaʊ]VT [+ person] intimidar, acobardar* * *
I [kaʊ]a) ( Agr) vaca ftill o until the cows come home — (colloq) hasta el día del juicio final
b) (female whale, elephant, seal) hembra fc) ( woman) (BrE colloq & pej)stupid cow! — imbécil! (fam)
II
transitive verb intimidarhe wasn't cowed by their threats — no se dejó acobardar or intimidar por sus amenazas
-
4 cow
I noun1) Kuh, dieII transitive verbcow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet
* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) die Kuh2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) die Kuh•- academic.ru/16858/cowboy">cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) einschüchtern* * *cow1[kaʊ]na herd of \cows eine Kuhherdeelephant \cow Elefantenkuh fit's been a \cow of a day das war ein blöder Taga \cow of a job ein Mistjob m pej fama \cow of a trip eine furchtbare Reisea fair \cow eine echte Dreckarbeit fam5.▶ until/till the \cows come home bis in alle Ewigkeitcow2[kaʊ]vt▪ to \cow sb jdn einschüchtern▪ to be \cowed by sb/sth durch jdn/etw eingeschüchtert werdenthey refused to be \cowed into submission by the army sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen* * *I [kaʊ]n1) Kuh ftill the cows come home (fig inf) — bis in alle Ewigkeit (inf)
you'll be waiting till the cows come home (fig inf) — da kannst du warten, bis du schwarz wirst (inf)
to have a cow ( US inf ) — die Fassung verlieren, sich aufregen
IIcheeky/lazy/nosey cow! — freches/faules/neugieriges Stück! (inf)
vtperson, animal einschüchtern, verschüchternshe had a cowed look about her — sie machte einen eingeschüchterten or verschüchterten Eindruck
* * *cow1 [kaʊ] pl cows, obs kine [kaın] s ZOOL1. Kuh f (auch fig sl pej):till the cows come home umg bis in alle Ewigkeit;have a cow bes US umg Zustände kriegencow2 [kaʊ] v/t einschüchtern:cow sb into jemanden durch Einschüchterung bringen zu;cow sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut* * *I noun1) Kuh, dieII transitive verbtill the cows come home — (fig. coll.) bis in alle Ewigkeit (ugs.)
cow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet
* * *n.Kuh ¨-e f. -
5 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) ku2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) hunn(-), -ku•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) (under)kuekuIsubst. \/kaʊ\/1) ku2) hunn (av visse større dyr)3) (nedsettende, om kvinne) ku, naut, merr4) (austr., slang) ubehagelig ting, ubehagelig person, ubehagelig situasjonhave a cow (amer.) sitte som på nåler få spader, fyke opp (i sinne)holy cow! i jøsse navn!till the cows come home ( hverdagslig) i det uendeligeIIverb \/kaʊ\/kue, underkue, forkuecow somebody into doing something tvinge noen til å gjøre noe -
6 cow
1. n зоол. корова2. n разг. неуклюжий, глупый, надоедливый человек3. n разг. груб. «корова», некрасивая, толстая и неряшливая женщина; распустёха4. n разг. груб. чрезмерно плодовитая женщина5. n разг. австрал. сл. трудное положение, испытание6. n амер. сл. молоко; сливки7. n амер. сл. масло8. n амер. сл. говядина; мясное блюдо9. n амер. сл. горн. автоматический тормозtill the cows come home — долго, нескоро;
10. n шотл. пугало11. v пугать, запугивать; устрашатьСинонимический ряд:1. bovine (noun) beef; bovine; bovine female; bull; calf; cattle; dairy cow; heifer; longhorn; milk cow; steer2. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bulldoze; bully; bullyrag; dragoon; hector; intimidate; strong-arm; terrorize; threaten -
7 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) krava2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) samica (slona, kita)•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) preplašiti* * *I [kau]nounzoology krava; samica nekaterih velikih sesalcevvulgar baba, babura; Australian a fair cow — traparijaII [kau]transitive verb(o)plašiti, teroriziratito cow into s.th. z — ustrahovanjem prisiliti (da kaj stori)III [kau]nountechnical pokrov (dimnika) -
8 cow
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat to cow: korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) tehén2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) nőstény•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) megfélemlít -
9 cow
[kau] 1. n 2. cpd3. vtcow whale (etc) — samica f wieloryba (etc)
* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) krowa2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) samica•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) zastraszyć -
10 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) ko2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) ko; hun-•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) kue; underkue* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) ko2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) ko; hun-•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) kue; underkue -
11 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) kÿr2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) kÿr, kvendÿr•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) hræða til undirgefni -
12 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vaca2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) fêmea•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) intimidar* * *cow1[kau] n 1 vaca. 2 fêmea de outros grandes mamíferos (como do elefante, rinoceronte, baleia, etc.).————————cow2[kau] vt amedrontar, intimidar, assustar. they cowed him into submitting / intimidaram-no até ceder. -
13 cow
n. inek, büyük hayvan (dişi)————————v. korkutmak, yıldırmak, sindirmek* * *1. inek 2. zorla getir (v.) 3. inek (n.)* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) inek2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) dişi...•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) korkutmak, yıldırmak -
14 cow
• nauta• naaras• pelotella• masentaa• lehmä* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) lehmä2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) naaras•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) säikäyttää -
15 cow
I 1. [kaʊ]1) (cattle) mucca f., vacca f.2) (female of large animals) femmina f.3) colloq. spreg. (woman) vacca f., donnaccia f.2.modificatore [elephant, whale] femmina••II [kaʊ]verbo transitivo atterrire, intimidire* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.)2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.)•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.)* * *I 1. [kaʊ]1) (cattle) mucca f., vacca f.2) (female of large animals) femmina f.3) colloq. spreg. (woman) vacca f., donnaccia f.2.modificatore [elephant, whale] femmina••II [kaʊ]verbo transitivo atterrire, intimidire -
16 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) govs2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) (ziloņa, vaļa) mātīte•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) iebiedēt* * *govs; mātīte; nejauka sieviete; krējums, piens, sviests; iebiedēt -
17 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) karvė2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) patelė•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) įbauginti, įgąsdinti -
18 cow
n. ko; elefanthona--------v. skrämma* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) ko2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) ko•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) skrämma, kuscha -
19 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) kráva2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) samice•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) vyděsit* * *• kráva -
20 cow
Inoun1) (pl. -s, obsolete also kine) корова2) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.till the cows come home = после дождичка в четвергSyn:oxIIverbзапугивать, терроризировать; усмирять* * *(n) корова* * ** * *[ kaʊ] n. корова, самка кита, самка носорога, самка слона, самка тюленя v. запугивать, терроризировать, усмирять* * *китакоровакоровьяносорогасолнышкотерроризироватьусмирять* * *I сущ. 1) а) корова б) 2) мн.; амер. крупный рогатый скот II сущ.; шотланд. 1) тонкая ветка 2) а) вязанка хвороста; охапка прутьев б) розги в) веник III 1. сущ.; шотланд. 1) огородное чучело 2) пугало, страшилище (о человеке) 2. гл. пугать; запугивать, устрашать; удручать; внушать страх IV гл.; шотланд. 1) а) стричь волосы б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) 2) превышать
См. также в других словарях:
cow — noun ADJECTIVE ▪ beef ▪ dairy, milch (BrE, often figurative), milk (esp. AmE) ▪ The region is treated as a milch cow by central government. ▪ sac … Collocations dictionary
cow — Ⅰ. cow [1] ► NOUN 1) a fully grown female animal of a domesticated breed of ox. 2) the female of certain other large animals, such as the elephant or whale. 3) informal, derogatory a woman. 4) Austral./NZ an unpleasant person or thing. ● … English terms dictionary
cow´er|ing|ly — cow|er «KOW uhr», intransitive verb. 1. to crouch or draw back in fear or shame: »The dog cowered under the table after being whipped by its master. SYNONYM(S): cringe, quail. 2. to draw back tremblingly from another s threats or blows.… … Useful english dictionary
cow|er — «KOW uhr», intransitive verb. 1. to crouch or draw back in fear or shame: »The dog cowered under the table after being whipped by its master. SYNONYM(S): cringe, quail. 2. to draw back tremblingly from another s threats or blows. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
cow|hide — «KOW HYD», noun, verb, hid|ed, hid|ing. –n. 1. the hide of a cow: »Cowhide was checked for ticks and sores. 2. leather made from it: »The cowboy s chaps were of cowhide. 3 … Useful english dictionary
cow — verb has he cowed you all with his threats? Syn: intimidate, daunt, browbeat, bully, tyrannize, scare, terrorize, frighten, dishearten, unnerve, subdue; informal psych out, bulldoze … Thesaurus of popular words
cow — I. /kaʊ / (say kow) noun (plural cows or, Archaic, kine) 1. a. a large bovine, Bos taurus, the domestic cow, owing ancestry to both the European aurochs, B. primigenius, and the Asian zebu, B. indicus, domesticated since prehistoric times and… …
cow — I UK [kaʊ] / US noun [countable] Word forms cow : singular cow plural cows ** 1) an animal kept by farmers for its milk or meat. A male cow is called a bull, a female is a cow, and a young cow is a calf. Their meat is called beef. The sound a cow … English dictionary
cow — cow1 [ kau ] noun count ** 1. ) an animal kept by farmers for its milk or meat. A male cow is called a bull, a female is a cow, and a young cow is a calf. Their meat is called beef. The sound a cow makes is written as moo. a ) the female of some… … Usage of the words and phrases in modern English
cow — [[t]ka͟ʊ[/t]] ♦♦♦ cows, cowing, cowed 1) N COUNT A cow is a large female animal that is kept on farms for its milk. People sometimes refer to male and female animals of this species as cows. → See also cattle He kept a few dairy cows... Dad went… … English dictionary
cow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bovine, calf, heifer; (pl.) kine, cattle. See animal. v. t. intimidate, frighten. See fear. II (Roget s IV) n. Syn. heifer, milk cow, dairy cow, bovine, critter*, bossy*; see also bull 1 , calf .… … English dictionary for students