-
1 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) gniti; povzročati gnitje2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) gnitje2) (nonsense: Don't talk rot!) traparija•- rotten- rottenness
- rotter* * *I [rɔt]noungnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje; sport nepričakovana vrsta neuspehov; slang neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)rot! slang bedastoča! neumnost!what tommy rot! — je pa to traparija!dry rot — trohnenje (dreves, lesa)you are talking rot — neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govorišwhat rot the train is so early! — kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj!II [rɔt]intransitive verb (z)gniti, trohneti, razpadati, pokvariti se, usmraditi se, figuratively (moralno) propadati; govoriti neumnosti, neumne kvasiti; geology prepereti, sprhneti; transitive verb povzročiti, da kaj gnije; povzročiti gnitje, trohnjenje; slang rogati se (komu), zasmehovati, drážiti, ironično govoritito rot in gaol — gniti, trohneti, propadati v ječito rot about slang zapravljati čas v lenobi in norostihto rot off, to rot away — izginiti zaradi gnitja, zgniti -
2 ballock
[baelək]nounAustralian vulgar jajce, modo; plural neumnost, traparija -
3 bonkers
[bɔŋkəz]nounplural slang traparija, bedarija -
4 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) krava2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) samica (slona, kita)•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) preplašiti* * *I [kau]nounzoology krava; samica nekaterih velikih sesalcevvulgar baba, babura; Australian a fair cow — traparijaII [kau]transitive verb(o)plašiti, teroriziratito cow into s.th. z — ustrahovanjem prisiliti (da kaj stori)III [kau]nountechnical pokrov (dimnika) -
5 crime
1. noun1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) zločin; kazniva dejanja2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) zločin•- criminal2. noun(a person who has been found guilty of a crime.) zločinec* * *I [kraim]nounzločin, hudodelstvo; colloquially traparijaa mistake worse than a crime — velika, nepopravljiva napakacapital crime — zločin, ki se kaznuje s smrtjoII [kraim]transitive verbmilitary obtožiti, obsoditi -
6 falderal
[faeldərael]nounrefren v starih pesmih; igračkanje, nesmisel, traparija -
7 flim-flam
[flímflæm]nounneumnost, nesmisel, traparija; sleparstvo -
8 malark(e)y
[məlá:ki]nounAmerican slang traparija -
9 monkey-business
[mʌŋkibíznis]nounslang spletka, grdo ravnanje, izdajstvo; traparija -
10 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prašič2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) svinja•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) prašičji- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly* * *I [pig]nounprašič, svinja; svinjina.; technical šibika, kos surovega železa, kalup za vlivanje; pomarančni krhelj; colloquially umazanec, požeruh, svinjaAmerican slang blind pig — skrivna točilnicafiguratively to carry pigs to market — hoteti kupčevatifiguratively to buy a pig in a poke — kupiti mačka v žakljupigs in clover — ljudje, ki so hitro obogateli, pa ne vedo kam z denarjem; vrsta družabne igreto go to pigs and whistles — iti rakom žvižgat, propastito make a pig of o.s. — požrešno jesti, žretiplease the pigs — če bo šlo vse po sreči, če bodo okoliščine dopuščaleII [pig]intransitive verboprasiti se -
11 pish
[piš]interjectionfej!, traparija! -
12 poppycock
[pɔpikɔk]nounAmerican slang traparija, neumnost -
13 puerility
[pjuəríliti]nounotročarija, neresnost, traparija -
14 puppydom
[pʌpidəm]nountelečja leta; traparija -
15 sottishness
[sɔtišnis]nounpijanstvo, otopelost ali posurovelost od pijančevanja; neumnost, traparija -
16 twaddle
[twɔdl]1.nounblebetanje, kvasanje, čenče, traparija, neumnost; obsolete kvasač, blebetač;2.intransitive verbblebetati, kvasati, čenčati
См. также в других словарях:
traparíja — e ž (ȋ) pog., slabš. 1. neumnost: govoriti traparije; noče poslušati traparij / početi traparije / kot vzklik nobenih traparij 2. neprimerna, neustrezna stvar: kupuje traparije / čustva so zanj traparija ● pog. same traparije mu gredo po glavi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
