Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

coverlets

  • 1 cobertor

    m.
    bedspread.
    * * *
    1 (colcha) bedspread
    2 (manta) blanket
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bedspread, coverlet
    * * *
    masculino ( colcha) bedspread; ( manta) blanket
    * * *
    = comforter, coverlet.
    Ex. When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *
    masculino ( colcha) bedspread; ( manta) blanket
    * * *
    = comforter, coverlet.

    Ex: When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    * * *
    (colcha) bedspread; (manta) blanket
    * * *
    bedspread
    * * *
    m ( manta) blanket
    * * *
    colcha: bedspread, quilt

    Spanish-English dictionary > cobertor

  • 2 colcha

    f.
    bedspread.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: colchar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: colchar.
    * * *
    1 bedspread
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF bedspread, counterpane
    * * *
    femenino bedspread
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
    * * *
    femenino bedspread
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.

    * * *
    bedspread, counterpane
    Compuesto:
    ( Col) patchwork quilt
    la propuesta era una colcha de retazos the proposal was a real hotchpotch ( colloq)
    * * *

    colcha sustantivo femenino
    bedspread
    colcha sustantivo femenino (bed)spread
    ' colcha' also found in these entries:
    Spanish:
    alisar
    English:
    bedspread
    - cover
    - quilt
    - bed
    * * *
    colcha nf
    bedspread
    * * *
    f L.Am.
    bedspread
    * * *
    colcha nf
    cobertor: bedspread, quilt
    * * *
    colcha n bedspread

    Spanish-English dictionary > colcha

  • 3 cortinaje

    m.
    1 curtains.
    2 curtaining, drapery.
    * * *
    1 drapery
    * * *
    masculino curtains (pl), drapes (pl) (AmE)
    * * *
    = drapery, hanging.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.
    * * *
    masculino curtains (pl), drapes (pl) (AmE)
    * * *
    = drapery, hanging.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.

    * * *
    curtains (pl), drapes (pl) ( AmE)
    * * *
    cortinaje, RP cortinado nm
    curtains

    Spanish-English dictionary > cortinaje

  • 4 cubrecama

    m.
    bedspread.
    * * *
    1 bedspread
    * * *
    SM coverlet, bedspread
    * * *
    masculino bedspread, counterpane
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
    * * *
    masculino bedspread, counterpane
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.

    * * *
    bedspread, counterpane
    * * *

    cubrecama sustantivo masculino
    bedspread
    cubrecama sustantivo masculino bedspread
    ' cubrecama' also found in these entries:
    English:
    bedspread
    - throw
    - bed
    * * *
    bedspread
    * * *
    f bedspread
    * * *
    colcha: bedspread
    * * *
    cubrecama n bedspread

    Spanish-English dictionary > cubrecama

  • 5 funda

    f.
    1 cover.
    2 case, sleeve, slipcase, sheath.
    3 pillowslip, pillow slip.
    4 cap, artificial covering made for a tooth.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fundar.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fundir.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fundar.
    * * *
    1 (flexible) cover
    2 (rígida) case
    4 (de disco) sleeve
    \
    funda de almohada pillowcase
    funda de colchón mattress cover
    * * *
    noun f.
    case, cover
    * * *
    SF
    1) [gen] case, cover; [de disco] sleeve

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    funda de gafas — spectacles case, glasses case

    funda protectora del disco — (Inform) disk cover

    2) (=bolsa) small bag, holdall
    3) [de diente] cap
    4) * (=condón) French letter
    5) Col (=falda) skirt
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    ----
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.

    * * *
    1 (de un libro — blanda) dustjacket; (— dura) case; (de un disco) sleeve
    3 (de un cojín) cover; (de un sillón) (loose) cover
    4
    tb funda de almohada pillowcase, pillowslip
    5 ( Odont) cap
    * * *

     

    Del verbo fundar: ( conjugate fundar)

    funda es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Del verbo fundir: ( conjugate fundir)

    funda es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    funda    
    fundar    
    fundir
    funda sustantivo femenino

    ( de disco) sleeve
    b) (de raqueta, cojín, sillón) cover

    c) tb


    d) (Odont) cap

    fundar ( conjugate fundar) verbo transitivo
    a) ‹ciudad/hospital/escuela› to found;

    ‹partido/empresa› to establish
    b) ( basar) ‹sospecha/argumento› funda algo en algo to base sth on sth

    fundarse verbo pronominal fundase en algo [afirmación/sospecha] to be based on sth;
    ◊ ¿en qué te fundas para decirlo? what grounds do you have for saying that?

    fundir ( conjugate fundir) verbo transitivo
    1
    a) ‹metal/hierro› to melt;

    ‹ mineral› to smelt
    b) ‹estatua/campana› to cast

    2 (Elec) to blow
    3 ( fusionar) to merge
    fundirse verbo pronominal
    1 [ metal] to melt;
    [nieve/hielo] to melt, thaw
    2 (Elec):

    se fundieron los fusibles the fuses blew
    3 ( fusionarse) [empresas/partidos] to merge;
    fundase en algo to merge sth into sth
    funda sustantivo femenino cover
    (de gafas, reloj) case
    (de un cuchillo) sheath
    fundar verbo transitivo
    1 (un negocio, una institución) to found
    2 (una sospecha, una teoría) to base, found: tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo, I have a well-founded suspician that you're not telling me everything
    fundir verbo transitivo
    1 (derretir) to melt
    2 (fusionar, unir) to unite, join
    3 (una bombilla, un plomo) to blow
    ' funda' also found in these entries:
    Spanish:
    estirón
    - vaina
    - cubierta
    - quitar
    English:
    cap
    - case
    - cover
    - pillowcase
    - sheath
    - sleeve
    - cushion
    - holder
    - holster
    - jacket
    - liner
    - pillow
    * * *
    funda nf
    1. [de sofá] cover;
    funda de almohada pillowcase
    2. [de máquina de escribir, guitarra, raqueta] cover;
    [de gafas] pouch
    3. [de disco] sleeve
    4. [de diente] cap
    * * *
    f cover; de gafas case; de almohada pillowcase;
    funda portadocumentos credit card holder
    * * *
    funda nf
    1) : case, cover, sheath
    2) : pillowcase
    * * *
    1. (de cojín, raqueta, etc) cover
    2. (de gafas, almohada) case
    3. (de disco) sleeve

    Spanish-English dictionary > funda

  • 6 técnica de construcción

    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Spanish-English dictionary > técnica de construcción

  • 7 técnica de diseño

    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Spanish-English dictionary > técnica de diseño

  • 8 técnica de fabricación

    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Spanish-English dictionary > técnica de fabricación

  • 9 bernia

    f.
    1 rug, a coarse woollen cloth, of which coverlets are made.
    2 cloak made of rug.
    3 a bore. (Colloquial)

    Spanish-English dictionary > bernia

  • 10 pelliquero

    m.
    a maker of coverlets of fine fur.

    Spanish-English dictionary > pelliquero

См. также в других словарях:

  • coverlets — cov·er·let || kÊŒvÉ™lɪt n. bedspread, blanket …   English contemporary dictionary

  • Woven coverlet — A woven coverlet or coverlid is a type of bed covering with a woven design in colored wool yarn on a background of natural linen or cotton. Coverlets were woven in almost every community in the United States from the colonial era until the late… …   Wikipedia

  • quilting — /kwil ting/, n. 1. the act of a person who quilts. 2. material for making quilts. 3. a heavily padded wrapping, as for fragile cargo. [1605 15; QUILT + ING1] * * * Process of stitching together two layers of fabric, usually with a soft, thick… …   Universalium

  • ἐγκορδυληθέντα — ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor part pass masc acc sg ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor part pass masc acc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκορδυλήσησθε — ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor subj mid 2nd pl ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor subj act 2nd pl (epic) ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor subj mid 2nd pl ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets aor subj act 2nd pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκορδυλῶ — ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets pres ind act 1st sg (attic epic doric) ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐγκορδυλέω wrap up in coverlets …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • bed — bedless, adj. bedlike, adj. /bed/, n., v., bedded, bedding. n. 1. a piece of furniture upon which or within which a person sleeps, rests, or stays when not well. 2. the mattress and bedclothes together with the bedstead of a bed. 3. the bedstead… …   Universalium

  • Valeria Messalina — Messalina redirects here. For other uses, see Messalina (disambiguation). Valeria Messalina Empress consort of the Roman Empire Tenure 24 January AD 41 – AD 48 (7 years) …   Wikipedia

  • Berea, Kentucky — Infobox Settlement official name = Berea, Kentucky settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Berea, Kentucky mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • Bed — A bed audio2|En us bed.ogg is a piece of furniture (or a location) primarily used as a place to sleep, and often used for relaxation.To make beds more comfortable, a mattress is usually placed on top of it. The second layer is the box spring… …   Wikipedia

  • Karabakh carpet — one of four major regional groups of carpets made in Azerbaijan named after the Karabakh region, which comprises present Nagorno Karabakh and adjacent lowland territories ( lowland Karabakh ).TypesAzerbaijan carpets are traditionally divided into …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»