-
1 sobrecama
• bedspread -
2 colcha
• bedspread• counterpane• coverlet• light bedspread• quilt• spread -
3 cobertor
• bedspread• blanket• counterpane -
4 cubrecama
• bedspread• counterpane• coverlet -
5 colcha
f.bedspread.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: colchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: colchar.* * *1 bedspread* * *noun f.* * *SF bedspread, counterpane* * *femenino bedspread* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *femenino bedspread* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *bedspread, counterpaneCompuesto:( Col) patchwork quiltla propuesta era una colcha de retazos the proposal was a real hotchpotch ( colloq)* * *
colcha sustantivo femenino
bedspread
colcha sustantivo femenino (bed)spread
' colcha' also found in these entries:
Spanish:
alisar
English:
bedspread
- cover
- quilt
- bed
* * *colcha nfbedspread* * *f L.Am.bedspread* * *colcha nfcobertor: bedspread, quilt* * *colcha n bedspread -
6 cubrecama
m.bedspread.* * *1 bedspread* * *SM coverlet, bedspread* * *masculino bedspread, counterpane* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *masculino bedspread, counterpane* * *= bedspread, bedcover, counterpane, throw.Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.* * *bedspread, counterpane* * *
cubrecama sustantivo masculino
bedspread
cubrecama sustantivo masculino bedspread
' cubrecama' also found in these entries:
English:
bedspread
- throw
- bed
* * *cubrecama nmbedspread* * *f bedspread* * *cubrecama nmcolcha: bedspread* * *cubrecama n bedspread -
7 cobertor
m.bedspread.* * *1 (colcha) bedspread2 (manta) blanket* * *noun m.* * *SM bedspread, coverlet* * ** * *= comforter, coverlet.Ex. When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.* * ** * *= comforter, coverlet.Ex: When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').
Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.* * ** * *cobertor nmbedspread* * *m ( manta) blanket* * *cobertor nmcolcha: bedspread, quilt -
8 sobrecama
f.1 coverlet, quilt.2 bedspread.* * *SM ó SF bedspread* * *femenino o masculino (AmL exc CS) bedspread, counterpane* * *femenino o masculino (AmL exc CS) bedspread, counterpane* * *or(AmC, Col, Ven) bedspread, counterpane, coverlet* * *
sobrecama f or m (AmL exc CS) bedspread, counterpane
sobrecama sustantivo femenino bedspread
* * *sobrecama nfbedspread* * *sobrecama nmf: bedspread -
9 acolchado
adj.padded, quilted.m.1 quilt.2 padding, quilting.3 mulching.past part.past participle of spanish verb: acolchar.* * *1 padding, quilting————————1→ link=acolchar acolchar► adjetivo1 (superficie) padded; (prenda) quilted1 padding, quilting* * *1.ADJ [tela] quilted, padded; [sobre] padded2. SM1) [de tela] quilting; [de sobre] padding2) Cono Sur eiderdown* * *I IIa) (de puerta, pared) paddingb) (RPl) ( colcha) eiderdown* * *= cushioned, quilted.Ex. Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.Ex. Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.----* acolchado con papel = paper padded.* acolchado con plástico de burbujas = bubble padded.* chaleco acolchado = body warmer.* * *I IIa) (de puerta, pared) paddingb) (RPl) ( colcha) eiderdown* * *= cushioned, quilted.Ex: Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.
Ex: Their choices of local historical architecture and traditional quilt-making spiraled out to include photography, historical fiction, and quilted pillows, which were eventually exhibited at city hall.* acolchado con papel = paper padded.* acolchado con plástico de burbujas = bubble padded.* chaleco acolchado = body warmer.* * *1 ‹bata/tela› quilted2 ‹pared› padded1 (de una puerta, pared) padding* * *
Del verbo acolchar: ( conjugate acolchar)
acolchado es:
el participio
Multiple Entries:
acolchado
acolchar
acolchar,
‹pared/puerta› to pad
acolchado,-a adj (tela, prenda) quilted
(pared, etc) padded
acolchar verbo transitivo
1 (los suelos, las paredes) to pad
2 (una tela, una prenda) to quilt
' acolchado' also found in these entries:
Spanish:
acolchada
- chaleco
English:
quilted
- pad
- quilt
* * *acolchado, -a♦ adj2. [puerta] padded♦ nmRP [edredón] bedspread* * *RplI adj quiltedII m bedspread -
10 ablandar
v.1 to soften (also figurative).Las caricias ablandaron al ogro The caresses softened the ogre.La colcha ablandó la cama de madera The bedspread softened the wooden bed.El calor ablandó la mantequilla The heat softened the butter.Ricardo ablandó su tono duro Richard softened his harsh tone.2 to tenderize, to soften.El jugo de papaya ablanda la carne de res Papaya juice tenderizes beef.* * *1 to soften1 (frío) to get warmer, get milder; (hielo, nieve) to melt1 to soften, get softer2 (persona) to soften up3 (acobardarse) to lose one's nerve, become frightened4 (frío) to get warmer, get milder; (nieve, hielo) to melt* * *1. VT1) (=poner blando) to soften; (Culin) to tenderize; [+ vientre] to loosen2) (=conmover) to touch; (=mitigar) to mitigate, temper; (=calmar) to soothe3) LAm (Aut) to run in, break in (EEUU)2.VI (Meteo) [frío] to become less severe; [viento] to moderate; [elementos] to decrease in force, die down3.See:* * *1.verbo transitivoa) <cera/cuero> to soften; < carne> to tenderizec) (CS) (Auto) to run... in2.ablandarse v prona) cera/cuero to soften* * *= soften, tenderise [tenderize, -USA].Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex. Brief details are given of a method for hanging mutton and lamb carcasses by the pubis to tenderise the meat.* * *1.verbo transitivoa) <cera/cuero> to soften; < carne> to tenderizec) (CS) (Auto) to run... in2.ablandarse v prona) cera/cuero to soften* * *= soften, tenderise [tenderize, -USA].Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
Ex: Brief details are given of a method for hanging mutton and lamb carcasses by the pubis to tenderise the meat.* * *ablandar [A1 ]vt1 ‹cera/cuero› to soften; ‹carne› to tenderize, make … tender2 ‹persona› to soften; ‹corazón› to meltsus súplicas no lograron ablandarlo her pleading failed to soften him3 (CS) ( Auto) to run … in1 «cera/cuero» to go soft, get softer2 «persona» to give in, relent; «mirada» to soften* * *
ablandar ( conjugate ablandar) verbo transitivo
‹ carne› to tenderize
‹ corazón› to melt
ablandarse verbo pronominal
[ mirada] to soften
ablandar verbo transitivo
1 to soften: tienes que golpear la carne para ablandarla, you need to pound the meat to soften it up
2 (a alguien) to soften up: con un par de palabras cariñosas ablandará a su madre, you can soften up your mother with a bit of sweet talk
' ablandar' also found in these entries:
English:
soften
- sweeten
- tenderize
* * *♦ vt1. [objeto, material] to soften2. [persona] to soften;sus ruegos no lo ablandaron her pleas were not sufficient to make him relenthicimos 1.000 km para ablandar el auto nuevo we drove for 1,000 km to run the new car in* * *v/t1 tb figsoften2 CSur, CubaAUTO run in* * *ablandar vt1) suavizar: to soften2) calmar: to soothe, to appeaseablandar vi: to moderate, to get milder* * *ablandar vb to soften -
11 asomar
v.1 to peep up.asoma el día day is breaking2 to show.María saca la lengua Mary sticks out her tongue.3 to appear, to begin to appear, to poke out, to surface.Los precios repuntaron The prices began to rise.* * *1 (empezar a aparecer) to appear, begin to show, come out1 (mostrar) to show, put out, stick out1 (a ventana) to stick one's head out (a, of), lean out (a, of); (a balcón) to come out (a, onto)■ varios vecinos se asomaron a la ventana para ver qué pasaba several neighbours stuck their heads out of their windows to see what was happening2 (aparecer) to appear■ las calles están casi desiertas, pero aún se asoma algún borracho the streets are almost deserted, but the odd drunk is still to be seen* * *verb- asomarse* * *1. VT1) [+ cabeza, hocico] [hacia arriba] to lift; [hacia fuera] to poke out¿desde cuándo no asomas la cabeza por aquí? — * when was the last time you came round here? *
2) (Taur)2. VI1) (=verse) [sol, luna] [al salir] to come up; [entre las nubes] to come outel sol empezó a asomar en el horizonte/por entre las nubes — the sun began to come up on the horizon/come out from behind the clouds
le asomaba la cartera por el bolsillo del pantalón — his wallet was sticking out of his trouser pocket
2) * [persona]se casó con el primero que asomó por la puerta — she married the first man o one who poked o stuck his head round the door *
3) (=salir) [planta] to come up; [arruga, cana] to appear; [diente] to cutpor la tarde le asomaba ya la barba — he already had five o'clock shadow *, by the afternoon his stubble was beginning to show
ya le empiezan a asomar algunas canas — he has already got some grey hairs coming through o appearing
4) (=comenzar)nació apenas asomado el año — he was born at the very start of the new year, he was born when the new year had barely got underway
3.See:* * *1.verbo intransitivo to showasomaba por entre las páginas — it was sticking out from between the pages; (+ me/te/le etc)
2.una sonrisa le asomó a los labios — (liter) a smile flickered across her lips
3.abrió la puerta y asomó la cabeza — she opened the door and stuck her head out/in
asomarse v pronasomarse a algo: asómate a la ventana a ver si vienen have a look out (of the window) and see if they are coming; cuando se asomó a la ventana le dispararon when he appeared at the window they fired at him; estaba asomada a la ventana she was looking out of the window; se habían asomado al balcón para ver el desfile — they had come out onto the balcony to watch the procession
* * *= stick out, stick up.Ex. Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.Ex. Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.----* asomar la cabeza = poke + Posesivo + head, pop + Posesivo + head.* asomar por = stick out from.* asomarse por = lean out of.* hablando de Roma, por la puerta asoma = speak of the devil, talk of the devil.* * *1.verbo intransitivo to showasomaba por entre las páginas — it was sticking out from between the pages; (+ me/te/le etc)
2.una sonrisa le asomó a los labios — (liter) a smile flickered across her lips
3.abrió la puerta y asomó la cabeza — she opened the door and stuck her head out/in
asomarse v pronasomarse a algo: asómate a la ventana a ver si vienen have a look out (of the window) and see if they are coming; cuando se asomó a la ventana le dispararon when he appeared at the window they fired at him; estaba asomada a la ventana she was looking out of the window; se habían asomado al balcón para ver el desfile — they had come out onto the balcony to watch the procession
* * *= stick out, stick up.Ex: Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.
Ex: Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.* asomar la cabeza = poke + Posesivo + head, pop + Posesivo + head.* asomar por = stick out from.* asomarse por = lean out of.* hablando de Roma, por la puerta asoma = speak of the devil, talk of the devil.* * *asomar [A1 ]vito showcuando empiezan a asomar las primeras arrugas when the first wrinkles begin to show o appearasomaba por entre las páginas it was sticking o poking out from between the pages(+ me/te/le etc): la combinación le asomaba por debajo de la falda her slip was showing below her skirtya le ha asomado el primer diente he's just cut his first toothsólo le asomaba la cabeza por entre las sábanas only her head was sticking out from under the sheetsuna tímida sonrisa le asomó a los labios ( liter); a shy smile flickered across her lips■ asomarvt(sacar): [ S ] no asomar la cabeza por la ventanilla do not lean out of the windowabrió la puerta y asomó la cabeza she opened the door and stuck her head out/inno lo vi bien, apenas si asomó la nariz por la puerta I didn't see him very well, he barely poked his nose o stuck his head round the doorasomó la cabeza por encima de la valla he stuck his head over the top of the fence■ asomarse[ S ] es peligroso asomarse do not lean out of the windowse asomó por la ventana he leaned out of the window, he put o stuck his head out of the windowasomarse POR algo to lean out OF sth[ S ] prohibido asomarse por la ventanilla do not lean out of the windowasomarse A algo:asómate a la ventana a ver si vienen (con la ventana abierta) have a look out o put your head out of the window and see if they are coming; (con la ventana cerrada) have a look out of o go to the window and see if they are comingse asomó a la ventana y me hizo adiós con la mano he came to the window and waved goodbye to mecuando se asomó a la ventana le dispararon when he appeared at the window they fired at himestaba asomada a la ventana she was looking out of the windowse habían asomado al balcón para ver el desfile they had come out onto the balcony to watch the procession* * *
asomar ( conjugate asomar) verbo intransitivo
to show;◊ empiezan a asomar los primeros brotes the first shoots begin to show o appear
verbo transitivo ‹ cabeza›: asomó la cabeza por la ventanilla she stuck her head out of the window;
abrió la puerta y asomó la cabeza she opened the door and stuck her head out/in
asomarse verbo pronominal: asomarse por algo to lean out of sth;
se asomó a la ventana she looked out of the window;
se asomaron al balcón they came out onto the balcony
asomar
I verbo transitivo to put out, stick out: de vez en cuando asoman la nariz por aquí, they drop round from time to time
II verbo intransitivo to appear
' asomar' also found in these entries:
Spanish:
sobresalir
English:
peep
- poke out
- put
- poke
* * *♦ vtasomar la cabeza por la ventana to stick one's head out of the window;asomaron el bebé al balcón they took the baby out onto the balcony;prohibido asomar la cabeza por la ventanilla [en letrero] do not lean out of the window;el humor asoma en su última película there are signs of humour in his most recent film;con los malos resultados empezaron a asomar las críticas criticism started to surface after the poor results;Figasomar la cabeza to show one's face♦ vi1. [sobresalir] to peep up;[del interior de algo] to peep out;la sábana asoma por debajo de la colcha the sheet is peeping out from under the bedspread;el lobo asomaba por detrás del árbol the wolf was peeping out from behind the tree;sus zapatos asoman por detrás de las cortinas her shoes are showing below o peeping out from below the curtains;te asoma la camisa por debajo de la chaqueta your shirt is sticking out from under your jacket;el castillo asomaba en el horizonte the castle could be made out on the horizon2. [salir]ya le asoman los primeros dientes his first teeth are coming through already, he's already cutting his first teeth;las flores asoman ya the flowers are already starting to come out* * *I v/t put ostick outII v/i show* * *asomar vt: to show, to stick outasomar vi: to appear, to become visible* * *asomar vb -
12 croché
m.crochet.* * *1 crochet* * *SM crochet* * *crochet [kro'ʃe, kro'tʃe] masculino crochet* * *= crocheting, crochet.Ex. Crocheting, similar to knitting, consists of pulling loops of yarn through other loops.Ex. Here you can learn crochet basics, step by step, with our illustrated instructions.----* aguja de croché = crochet hook, crochet needle.* aguja de hacer croché = crochet hook.* aguja de hacer crochet = crochet needle.* croché a mano = hand crochet.* hacer croché = crochet.* labores de croché a mano = hand-crochet work.* * *crochet [kro'ʃe, kro'tʃe] masculino crochet* * *= crocheting, crochet.Ex: Crocheting, similar to knitting, consists of pulling loops of yarn through other loops.
Ex: Here you can learn crochet basics, step by step, with our illustrated instructions.* aguja de croché = crochet hook, crochet needle.* aguja de hacer croché = crochet hook.* aguja de hacer crochet = crochet needle.* croché a mano = hand crochet.* hacer croché = crochet.* labores de croché a mano = hand-crochet work.* * *croché, crochet/kroˈʃe, kroˈtʃe/crochethacer croché to crochet* * *1. [labor] crochet;hacer croché to crochet;una colcha de croché a crocheted bedspread2. [en boxeo] hook* * *m, crochet m crochet* * *croché orcrochet nm: crochet -
13 ganchillo
m.crochet hook (aguja).hacer ganchillo to crochet* * *1 (aguja) crochet hook2 (labor) crochet work\hacer ganchillo to crochet* * *SM1) (=gancho) crochet hook2) (=labor) crochet work* * ** * *= crocheting, crochet.Ex. Crocheting, similar to knitting, consists of pulling loops of yarn through other loops.Ex. Here you can learn crochet basics, step by step, with our illustrated instructions.----* aguja de ganchillo = crochet hook, crochet needle.* aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.* ganchillo a mano = hand crochet.* hacer ganchillo = crochet.* labores de ganchillo a mano = hand-crochet work.* * ** * *= crocheting, crochet.Ex: Crocheting, similar to knitting, consists of pulling loops of yarn through other loops.
Ex: Here you can learn crochet basics, step by step, with our illustrated instructions.* aguja de ganchillo = crochet hook, crochet needle.* aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.* ganchillo a mano = hand crochet.* hacer ganchillo = crochet.* labores de ganchillo a mano = hand-crochet work.* * *1 (aguja) crochet hook2 (labor) crochethacer ganchillo to crochet* * *
ganchillo sustantivo masculino ( aguja) crochet hook;
( labor) crochet;
ganchillo sustantivo masculino crochet work
hacer ganchillo, to crochet
aguja de ganchillo, crochet hook
' ganchillo' also found in these entries:
Spanish:
cadeneta
- tejer
- tejido
English:
crochet
* * *ganchillo nm1. [aguja] crochet hook2. [labor] crochet;hacer ganchillo to crochet;colcha de ganchillo crocheted bedspread* * *m crochet;hacer ganchillo crochet -
14 sabanilla
-
15 tilma
-
16 colcha ligera
f.light bedspread.
См. также в других словарях:
Bedspread — Bed spread , n. A bedquilt; a counterpane; a coverlet. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedspread — (n.) also bed spread, 1845, Amer.Eng., from BED (Cf. bed) (n.) + SPREAD (Cf. spread) (n.) … Etymology dictionary
bedspread — [n] thick, often quilted, covering for bed bedcover, blanket, counterpane, cover, coverlet, spread; concept 444 … New thesaurus
bedspread — ► NOUN ▪ a decorative cloth used to cover a bed … English terms dictionary
bedspread — ☆ bedspread [bed′spred΄ ] n. a cover spread over the blanket on a bed, mainly for ornament … English World dictionary
bedspread — /bed spred /, n. an outer covering, usually decorative, for a bed. [1835 45, Amer.; BED + SPREAD] * * * ▪ soft furnishing top cover of a bed, put on for tidiness or display rather than warmth. Use of a bedspread is an extremely ancient custom,… … Universalium
bedspread — UK [ˈbedˌspred] / US noun [countable] Word forms bedspread : singular bedspread plural bedspreads a top cover for a bed, used mainly for decoration … English dictionary
bedspread — [[t]be̱dspred[/t]] bedspreads N COUNT A bedspread is a decorative cover which is put over a bed, on top of the sheets and blankets. Syn: coverlet … English dictionary
bedspread — noun Date: 1835 a usually ornamental cloth cover for a bed … New Collegiate Dictionary
bedspread — noun a) The topmost covering of a bed, often functioning as a blanket. b) A coverlet … Wiktionary
bedspread — Synonyms and related words: afghan, bed linen, bedclothes, bedcover, bedding, bedsheet, blanket, buffalo robe, case, clothes, comfort, comforter, contour sheet, counterpane, cover, coverlet, coverlid, eiderdown, fitted sheet, lap robe, linen,… … Moby Thesaurus