Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cobertor

  • 1 cobertor

    m.
    bedspread.
    * * *
    1 (colcha) bedspread
    2 (manta) blanket
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bedspread, coverlet
    * * *
    masculino ( colcha) bedspread; ( manta) blanket
    * * *
    = comforter, coverlet.
    Ex. When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *
    masculino ( colcha) bedspread; ( manta) blanket
    * * *
    = comforter, coverlet.

    Ex: When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    * * *
    (colcha) bedspread; (manta) blanket
    * * *
    bedspread
    * * *
    m ( manta) blanket
    * * *
    colcha: bedspread, quilt

    Spanish-English dictionary > cobertor

  • 2 cobertor

    • bedspread
    • blanket
    • counterpane

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cobertor

  • 3 cobertor del féretro

    • pall

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cobertor del féretro

  • 4 colcha

    f.
    bedspread.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: colchar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: colchar.
    * * *
    1 bedspread
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF bedspread, counterpane
    * * *
    femenino bedspread
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
    * * *
    femenino bedspread
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.

    * * *
    bedspread, counterpane
    Compuesto:
    ( Col) patchwork quilt
    la propuesta era una colcha de retazos the proposal was a real hotchpotch ( colloq)
    * * *

    colcha sustantivo femenino
    bedspread
    colcha sustantivo femenino (bed)spread
    ' colcha' also found in these entries:
    Spanish:
    alisar
    English:
    bedspread
    - cover
    - quilt
    - bed
    * * *
    colcha nf
    bedspread
    * * *
    f L.Am.
    bedspread
    * * *
    colcha nf
    cobertor: bedspread, quilt
    * * *
    colcha n bedspread

    Spanish-English dictionary > colcha

  • 5 edredón

    m.
    eiderdown, comforter, quilt, down-filled quilt.
    * * *
    1 eiderdown, US comforter
    \
    edredón nórdico continental quilt, duvet
    * * *

    edredón nórdico — duvet, comforter (EEUU)

    * * *
    masculino eiderdown, comforter (AmE); ( que se usa sin mantas) duvet, continental quilt (BrE)
    * * *
    = quilt, eiderdown, duvet, comforter.
    Ex. If none of these terms is appropriate, give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 3 quilts.
    Ex. The article 'Is the duvet doomed?: the return of the eiderdown' traces the history of British eiderdown/goose down bed covers ca. 1850 to the present.
    Ex. The article 'Is the duvet doomed?: the return of the eiderdown' traces the history of British eiderdown/goose down bed covers ca. 1850 to the present.
    Ex. When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').
    * * *
    masculino eiderdown, comforter (AmE); ( que se usa sin mantas) duvet, continental quilt (BrE)
    * * *
    = quilt, eiderdown, duvet, comforter.

    Ex: If none of these terms is appropriate, give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 3 quilts.

    Ex: The article 'Is the duvet doomed?: the return of the eiderdown' traces the history of British eiderdown/goose down bed covers ca. 1850 to the present.
    Ex: The article 'Is the duvet doomed?: the return of the eiderdown' traces the history of British eiderdown/goose down bed covers ca. 1850 to the present.
    Ex: When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').

    * * *
    quilt, comforter ( AmE), duvet ( BrE)
    * * *

    edredón sustantivo masculino
    eiderdown, comforter (AmE);
    ( que se usa sin mantas) duvet, continental quilt (BrE)
    edredón sustantivo masculino quilt, duvet, eiderdown
    ' edredón' also found in these entries:
    Spanish:
    plumón
    English:
    comforter
    - continental quilt
    - down
    - duvet
    - eiderdown
    - patch quilt
    - quilt
    - eider
    * * *
    eiderdown, Br duvet
    * * *
    m eiderdown; utilizado sin sábanas duvet, Br tb
    continental quilt
    * * *
    edredón nm, pl - dones cobertor, colcha: comforter, eiderdown, quilt
    * * *
    1. (en general) quilt
    2. (nórdico) duvet

    Spanish-English dictionary > edredón

См. также в других словарях:

  • cobertor — |ô| s. m. 1. Peça de abrigo que se deita na cama. 2. Colcha, colgadura. 3.  [Carpintaria] Parte superior de um degrau. 4. cobertor de papa: cobertor de lã ordinária muita felpuda.   ‣ Etimologia: coberto + or …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cobertor — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Colcha de una cama. 2. Man ta de abrigo de una cama: Te traeré el cobertor y no pasa rás frío …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cobertor — (Del lat. coopertorĭum, cubierta). 1. m. colcha. 2. Manta o cobertura de abrigo para la cama. 3. ant. cobertero …   Diccionario de la lengua española

  • cobertor — ► sustantivo masculino Colcha o manta de abrigo para cubrir la cama: ■ le pidió otro cobertor para pasar la fría noche de invierno. * * * cobertor (del lat. «coopertorĭum») 1 m. *Colcha de cama o *manta. 2 (ant.) *Cubierta. * * * cobertor. (Del… …   Enciclopedia Universal

  • cobertor — {{＃}}{{LM C09056}}{{〓}} {{SynC09278}} {{［}}cobertor{{］}} ‹co·ber·tor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Manta o colcha de cama: • Duerme con las sábanas y un cobertor.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín coopertorium (cubierta). {{＃}}{{LM SynC09278}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cobertor — co|ber|tor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • cobertor — sustantivo masculino colcha, edredón*. * * * Sinónimos: ■ cobertura, cobija, colcha, edredón, frazada, manta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cobertor — m. Cobertura de abrigo para la cama …   Diccionario Castellano

  • Deus dá o frio conforme o cobertor — Deus dá o frio conforme o cobertor. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Deus manda o frio, conforme o cobertor — Deus manda o frio, conforme o cobertor. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • chopa —   cobertor que se le pone a la carreta, para proteccion de sus ocupantes. Anteriormente, este medio de transporte fue muy utilizado. Hinchazon de los parpados …   Diccionario de Guanacastequismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»