Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

covering

  • 1 Covering

    subs.
    Ar. and V. κάλυμμα, τό, Ar. ἐγκάλυμμος, ὁ.
    That which gives shelter: P. στέγασμα, τό.
    Cloth spread as a covering: Ar. and P. στρώματα, τά.
    Covering of earth: V. περιβολαὶ χθονός.
    In same sense use V. περιπτυχαί, αἱ, περίπτυγμα, τό.
    Covering of flesh: V. σαρκὸς ἔνδυτα, τά.
    ——————
    adj.
    V. καλυπτός.
    Sheltering: V. ἐπῆλυξ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Covering

  • 2 covering

    noun My car has a covering of dirt.) στρώμα

    English-Greek dictionary > covering

  • 3 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) κουβέρτα
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) στρώμα
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) γενικός
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) σκεπάζω

    English-Greek dictionary > blanket

  • 4 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) σκεπάζω
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) καλύπτω
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) διανύω
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) καλύπτω (χρονική διάρκεια, απόσταση)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) καλύπτω
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) καλύπτω θέμα (κάνω ρεπορτάζ)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) σημαδεύω
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) κάλυμμα, σκέπασμα
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) κάλυψη
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) κάλυμμα
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Greek dictionary > cover

  • 5 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) (πάνω)σε
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (πάνω)σε
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) κατά
    4) (about: a book on the theatre.) για
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) (πάνω)σε
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) σε
    9) (towards: They marched on the town.) προς,εναντίον
    10) (near or beside: a shop on the main road.) στο πλάι,πάνω σε
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) σε
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) απάνω
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) κατά
    14) (followed by: disaster on disaster.) μετά από
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) πάνω(μου)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) συνέχεια
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) σε λειτουργία
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) που παίζεται
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) επάνω
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) σε εξέλιξη
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) που θα συμβεί
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Greek dictionary > on

  • 6 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) πάνω από
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) πάνω από,στην άλλη πλευρά
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) πάνω σε
    4) (across: You find people like him all over the world.) παντού,απ'άκρη σ'άκρη
    5) (about: a quarrel over money.) για
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) μέσω
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) με το πέρασμα
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) στη διάρκεια
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) τελειωμένος
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) (στο κρίκετ) σειρά έξι βολών
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Greek dictionary > over

  • 7 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) κέλυφος,όστρακο,αχιβάδα,τσόφλι
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) εξωτερικός σκελετός,περίβλημα
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) βλήμα,οβίδα
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) ξεφλουδίζω
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) σφυροκοπώ,βομβαρδίζω
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Greek dictionary > shell

  • 8 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) πνίγω
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) πνίγω,σβήνω
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) πνίγω

    English-Greek dictionary > smother

  • 9 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) κεραμίδι
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) πλακάκι
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) σκεπάζω με κεραμίδια / πλακάκια

    English-Greek dictionary > tile

  • 10 Wrapping

    subs.
    See Wrap.
    Wrapping to cover up arms: Ar. and V. σάγμα, τό, or pl.
    Covering: P. and V. περίβολος, ὁ, V. περιβολή, ἡ; see Covering.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wrapping

  • 11 -proof

    (able to withstand or avoid something: waterproof covering.) -στεγής,στεγανός,αδιαπέραστος

    English-Greek dictionary > -proof

  • 12 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) πανοπλία
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) θωράκιση
    •
    - armoury
    - army

    English-Greek dictionary > armour

  • 13 baize

    [beiz]
    (a type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.) τσόχα

    English-Greek dictionary > baize

  • 14 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) γάβγισμα
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) γαβγίζω
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) γαβγίζω
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) φλοιός
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) γδέρνω

    English-Greek dictionary > bark

  • 15 bib

    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) σαλιάρα
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) μπούστος ποδιάς

    English-Greek dictionary > bib

  • 16 binding

    noun (the covering in which the leaves of a book are fixed: leather binding.) κάλυμμα βιβλίου

    English-Greek dictionary > binding

  • 17 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) μπότα
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) πορτ-μπαγκάζ
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) κλωτσώ
    - get the boot

    English-Greek dictionary > boot

  • 18 canopy

    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) ουρανός, θόλος (κρεβατιού, θρόνου)

    English-Greek dictionary > canopy

  • 19 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) πηλήκιο
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) σκούφια
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) καπάκι, πώμα, βούλωμα, τάπα
    •

    English-Greek dictionary > cap

  • 20 capped

    adjective (having a cap or covering: snow-capped mountains.) σκεπασμένος

    English-Greek dictionary > capped

Страницы

См. также в других словарях:

  • Covering — may refer to: Mathematics In topology: Covering map, a function from one space to another with uniform local neighborhoods Cover (topology), a system of (usually, open or closed) sets whose union is a given topological space Lebesgue covering… …   Wikipedia

  • Covering — Cov er*ing, n. Anything which covers or conceals, as a roof, a screen, a wrapper, clothing, etc. [1913 Webster] Noah removed the covering of the ark. Gen. viii. 13. [1913 Webster] They cause the naked to lodge without clothing, that they have no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covering — cóvering s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CÓVERING s. n. operaţie prin care se caută compensarea unui risc comercial printr un al doilea risc. (< engl. covering) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • covering — index cover (protection), disguise, panoply, protection, protective, shelter (protection), veil …   Law dictionary

  • covering up — index evasion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • covering — [kuv′ər iŋ] n. anything that covers …   English World dictionary

  • Covering — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Covering >N GRP: N 1 Sgm: N 1 covering covering cover Sgm: N 1 baldachin baldachin baldachino baldaquin Sgm: N 1 canopy canopy tilt awning tent marquee tente d abr …   English dictionary for students

  • Covering — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covering — I (New American Roget s College Thesaurus) Something placed over another Nouns 1. covering, cover; superposition, superimposition; packaging; eclipse. 2. roof, ceiling, canopy, awning, tent, pavilion, marquee; umbrella, parasol, sunshade; veil,… …   English dictionary for students

  • covering — [[t]kʌ̱vərɪŋ[/t]] coverings N COUNT A covering is a layer of something that protects or hides something else. Leave a thin covering of fat... Sawdust was used as a hygienic floor covering …   English dictionary

  • covering — 1. noun 1) a plastic covering Syn: awning, canopy, tarpaulin, cowling, cowl, casing, housing; wrapping, wrapper, cover, envelope, sheath, sleeve, jacket, lid, top, cap 2) …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»