Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

cover-up

  • 101 swamp

    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). purvs
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) pārpludināt
    - swampiness
    * * *
    purvs; pārpludināt; apbērt

    English-Latvian dictionary > swamp

  • 102 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) peldēt
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) []peldēt; nopeldēt
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) peldēt; reibt; iet raibam gar acīm
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) pelde; peldēšanās
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume
    * * *
    peldēšana; reibonis; peldēt; peldēties; pārpeldēt; peldināt; pārplūst; būt pārplūdinātam; reibt

    English-Latvian dictionary > swim

  • 103 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) gobelēns
    * * *
    gobelēns; gobelēnveida audums; nokārt ar gobelēniem; pārvilkt ar gobelēnveida audumu; aust gobelēnu

    English-Latvian dictionary > tapestry

  • 104 tar

    1. noun
    (any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) darva
    2. verb
    (to cover with tar: The road has just been tarred.) []darvot
    * * *
    darva; jūrnieks; darvot

    English-Latvian dictionary > tar

  • 105 thatch

    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) (salmu, niedru) jumta klājums
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) apjumt ar salmiem, niedrēm
    * * *
    jumta klājums; biezi mati; jumt

    English-Latvian dictionary > thatch

  • 106 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) dakstiņš; kārniņš; flīze
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) flīze; plāksne
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) noklāt ar dakstiņiem/kārniņiem/flīzēm
    * * *
    dakstiņš, kārniņš; flīze; podiņš; cilindrs; noklāt ar dakstiņiem; noklāt ar flīzēm

    English-Latvian dictionary > tile

  • 107 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) virsotne; augša
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) būt labākajam klasē
    3) (the upper surface: the table-top.) virsa; virsma
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vāks; vāciņš
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) (apģērba) augšdaļa (blūze, džemperis u.tml.)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) labākais; izcilākais
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pārklāt; uzlikt virsū
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) pārsniegt
    3) (to remove the top of.) atsegt (virsu, galotni)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vilciņš (rotaļlieta)
    * * *
    vilciņš; galotne, virsotne; augša, virsa; vāks; laksts; kalngals, augstākā pakāpe; atloks; uzkāpt; pārklāt; pārsniegt, pārspēt; apgriezt galotni, nogriezt; augšējais; maksimāls; galvenais

    English-Latvian dictionary > top

  • 108 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) noklāt ar velēnu
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) izmest
    * * *
    velēna; kūdra; zirgu skriešanās sacīkstes; skrejceļš; pārklāt ar velēnām

    English-Latvian dictionary > turf

  • 109 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) atklāt; atsegt
    * * *
    noņemt; atklāt

    English-Latvian dictionary > uncover

  • 110 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) laka
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) laka
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) []lakot
    * * *
    laka; glazūra, spīdums; ārējs spožums; lakot; nolakot; pārklāt ar glazūru; spodrināt; laķēt, izskaistināt

    English-Latvian dictionary > varnish

  • 111 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) balts
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) baltais; baltādains
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) bāls; nobālis
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) (par tēju, kafiju) ar pienu
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) balts; balta krāsa
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) baltais; baltādainais
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) (olas) baltums
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) (acs) baltums
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) balsināt
    - white wine
    * * *
    balta krāsa; baltums; balta drāna, balts tērps; baltais; balts; bāls; sirms; bezkrāsains, caurspīdīgs; nevainīgs, godīgs

    English-Latvian dictionary > white

  • 112 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) aptīt
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) ietīt; ievīstīt; iesaiņot
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) apmetnis; mētelis; pleds
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up
    * * *
    ietinamais; virsdrēbes; ietīt; ietīties

    English-Latvian dictionary > wrap

  • 113 wrapper

    noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) ietinamais papīrs; iesaiņojums
    * * *
    ietinējs, iesaiņotājs; ietinamais; apvāks; halāts, rītasvārki; apmetnis

    English-Latvian dictionary > wrapper

  • 114 wreathe

    [ri:ð]
    verb (to cover: faces wreathed in smiles.) smaidā savilktas sejas
    * * *
    pīt, vīt, vīties, griezties

    English-Latvian dictionary > wreathe

  • 115 Band-Aid

    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.)

    English-Latvian dictionary > Band-Aid

  • 116 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) gultas pārklājs

    English-Latvian dictionary > bedcover

  • 117 crystallise

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalizēt
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) iecukurot (augļus)
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) []kristalizēt; []kristalizēties

    English-Latvian dictionary > crystallise

  • 118 dust-jacket

    noun (the loose paper cover of a book.) grāmatas apvāks

    English-Latvian dictionary > dust-jacket

  • 119 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizēt
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) stimulēt; pamudināt

    English-Latvian dictionary > galvanise

  • 120 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) ūdensvabole

    English-Latvian dictionary > great diving beetle

См. также в других словарях:

  • Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics …   Wikipedia

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to …   English World dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), n. 1. Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book. [1913 Webster] 2. Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak. Under cover of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — vb Cover, overspread, envelop, wrap, shroud, veil are comparable when meaning to put or place or to be put or placed over or around. Cover may imply the putting or placing by a conscious agent or unconscious agency of something on top {cover a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Cover Up — Cover Up(s) may refer to: Cover up, concealment of a scandal Music Cover Up (UB40 album) Cover Up (Ministry album) Cover Ups, an album by Good Riddance Other media Cover Up (TV series), a television spy drama on CBS from 1984 1985 Cover Up… …   Wikipedia

  • cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… …   New thesaurus

  • Cover Me — may refer to: Cover Me Canada, a Canadian music reality show Cover Me (film), a 1995 American thriller Cover Me (song), a 1984 song by Bruce Springsteen Cover Me , a song by Björk on her 1996 album Post Cover Me (3 track EP), a song by Tom McRae… …   Wikipedia

  • Cover — steht für: ein Musikstück, das nicht vom Original Interpreten gespielt wird, siehe Coverversion eine Titelseite eine Klappe, siehe CD und DVD Verpackungen eine Buchhülle, siehe Bucheinband ein Schallplattencover eine Schutzhülle bei VHS Kassetten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»