Перевод: с английского на датский

с датского на английский

cover-up

  • 1 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække
    7) (to point a gun at: I had him covered.) dække
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dække; tildække
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dække
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbagelægge
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) dække
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) dække
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) dække
    7) (to point a gun at: I had him covered.) dække
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dug; sengetæppe; overtræk; betræk
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) dækning; læ
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skjul; ly
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Danish dictionary > cover

  • 2 cover-up

    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) dække over; skjule
    * * *
    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) dække over; skjule

    English-Danish dictionary > cover-up

  • 3 cover

    At udligne en position ved at foretage en tilsvarende, men modsatrettet transaktion.

    Anglo-danske finansiel ordbog > cover

  • 4 cover

    At udligne en position ved at foretage en tilsvarende, men modsatrettet transaktion.

    English-Danish financial dictionary > cover

  • 5 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.) forsidehistorie
    * * *
    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.) forsidehistorie

    English-Danish dictionary > cover story

  • 6 cover-girl

    noun (a girl pictured on a magazine cover.) forsidepige
    * * *
    noun (a girl pictured on a magazine cover.) forsidepige

    English-Danish dictionary > cover-girl

  • 7 cover ground

    (to deal with a certain amount of work etc: We've covered a lot of ground at this morning's meeting.) nå en masse
    * * *
    (to deal with a certain amount of work etc: We've covered a lot of ground at this morning's meeting.) nå en masse

    English-Danish dictionary > cover ground

  • 8 cover [e.g. for cushions, furniture]

    betræk {n}

    English-Danish mini dictionary > cover [e.g. for cushions, furniture]

  • 9 re-cover

    (to put a new cover on: This chair needs to be re-covered.) ombetrække
    * * *
    (to put a new cover on: This chair needs to be re-covered.) ombetrække

    English-Danish dictionary > re-cover

  • 10 gill cover

    (a fold of skin protecting the gills.) gællelåg
    * * *
    (a fold of skin protecting the gills.) gællelåg

    English-Danish dictionary > gill cover

  • 11 earnings cover

    Nettoresultat/udbytte. Termen siger noget om resultatet i forhold til udbyttet og dermed også hvor meget, der bliver tilbage i virksomheden, når der er udbetalt udbytte.

    Anglo-danske finansiel ordbog > earnings cover

  • 12 to cover

    at dække

    English-Danish mini dictionary > to cover

  • 13 earnings cover

    Nettoresultat/udbytte. Termen siger noget om resultatet i forhold til udbyttet og dermed også hvor meget, der bliver tilbage i virksomheden, når der er udbetalt udbytte.

    English-Danish financial dictionary > earnings cover

  • 14 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slør
    2. verb
    (to cover with a veil.) tilsløre
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slør
    2. verb
    (to cover with a veil.) tilsløre

    English-Danish dictionary > veil

  • 15 anoint

    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) salve; smøre
    * * *
    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) salve; smøre

    English-Danish dictionary > anoint

  • 16 Band-Aid

    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.) plaster
    * * *
    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.) plaster

    English-Danish dictionary > Band-Aid

  • 17 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde
    * * *
    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde

    English-Danish dictionary > bandage

  • 18 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) sengetæppe
    * * *
    noun (a top cover for a bed.) sengetæppe

    English-Danish dictionary > bedcover

  • 19 bedspread

    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) sengetæppe
    * * *
    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) sengetæppe

    English-Danish dictionary > bedspread

  • 20 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) forbinde; binde
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) indbinde
    •
    - - bound
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) forbinde; binde
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) indbinde
    •
    - - bound

    English-Danish dictionary > bind

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cover — or covers may refer to: Contents 1 Science and technology 2 Deception and concealment 3 Mathematics …   Wikipedia

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to …   English World dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), n. 1. Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book. [1913 Webster] 2. Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak. Under cover of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — vb Cover, overspread, envelop, wrap, shroud, veil are comparable when meaning to put or place or to be put or placed over or around. Cover may imply the putting or placing by a conscious agent or unconscious agency of something on top {cover a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Cover Up — Cover Up(s) may refer to: Cover up, concealment of a scandal Music Cover Up (UB40 album) Cover Up (Ministry album) Cover Ups, an album by Good Riddance Other media Cover Up (TV series), a television spy drama on CBS from 1984 1985 Cover Up… …   Wikipedia

  • cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… …   New thesaurus

  • Cover Me — may refer to: Cover Me Canada, a Canadian music reality show Cover Me (film), a 1995 American thriller Cover Me (song), a 1984 song by Bruce Springsteen Cover Me , a song by Björk on her 1996 album Post Cover Me (3 track EP), a song by Tom McRae… …   Wikipedia

  • Cover — steht für: ein Musikstück, das nicht vom Original Interpreten gespielt wird, siehe Coverversion eine Titelseite eine Klappe, siehe CD und DVD Verpackungen eine Buchhülle, siehe Bucheinband ein Schallplattencover eine Schutzhülle bei VHS Kassetten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»