Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

cover+for+en

  • 1 to cover for somebody

    aizstāt kādu

    English-Latvian dictionary > to cover for somebody

  • 2 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt

    English-Latvian dictionary > cover

  • 3 to cover up for somebody

    aizstāt kādu

    English-Latvian dictionary > to cover up for somebody

  • 4 folder

    noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) [] vāki; vāciņi
    * * *
    aktu vāki, ātršuvējs; lokāmā mašīna; falcētājs, locītājs; saliekams binoklis, lornete

    English-Latvian dictionary > folder

  • 5 bedspread

    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) gultas pārklājs
    * * *
    gultas pārklājs

    English-Latvian dictionary > bedspread

  • 6 counterpane

    (a top cover for a bed.) gultas pārklājs
    * * *
    gultas sega; pārklājs

    English-Latvian dictionary > counterpane

  • 7 coverlet

    (a top cover for a bed.) pārklājs
    * * *
    sega, pārklājs

    English-Latvian dictionary > coverlet

  • 8 lampshade

    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) abažūrs
    * * *
    abažūrs

    English-Latvian dictionary > lampshade

  • 9 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) vāks
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) plaksts
    * * *
    vāks; plaksts; aizliegums, ierobežojums; cepure; marihuānas paciņa

    English-Latvian dictionary > lid

  • 10 wrapper

    noun (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) ietinamais papīrs; iesaiņojums
    * * *
    ietinējs, iesaiņotājs; ietinamais; apvāks; halāts, rītasvārki; apmetnis

    English-Latvian dictionary > wrapper

  • 11 bedcover

    noun (a top cover for a bed.) gultas pārklājs

    English-Latvian dictionary > bedcover

  • 12 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) ūdensvabole

    English-Latvian dictionary > great diving beetle

  • 13 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jaka; žakete
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) (grāmatas) apvāks

    English-Latvian dictionary > jacket

  • 14 pillowcase/pillowslip

    nouns (a cover for a pillow: They bought linen sheets and pillowcases.) spilvendrāna

    English-Latvian dictionary > pillowcase/pillowslip

  • 15 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) plīvurs; šķidrauts; aizsegs
    2. verb
    (to cover with a veil.) aizplīvurot; aizsegt
    * * *
    plīvurs, šķidrauts; aizklājs, aizsegs; maska, iegansts; piesmakums; aizplīvurot; slēpt; apslēpt, dzīsla

    English-Latvian dictionary > veil

  • 16 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) papildu-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) sevišķi; neparasti
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) papildus
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) papildinājums; piedeva; piemaksa
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) filmaktieris (masu skatos)
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) (laikraksta) speciālizdevums
    * * *
    papildinājums, piedeva; piemaksa; papildjautājums; speciālizdevums; augstākā labuma prece; filmaktieris; papildu; speciāls; augstākā labuma; papildus; sevišķi

    English-Latvian dictionary > extra

  • 17 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuce
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) nolaižams jumts
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) (automašīnas) pārsegs
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kapuce
    •
    * * *
    kapuce; nolaižamais jumts; pārsegs; gangsteris, bandīts

    English-Latvian dictionary > hood

  • 18 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) aukla; virve
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) līnija; svītra
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūra; aprise
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) grumba; rieva
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rinda; virkne
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) (teksta) rinda; īsa vēstulīte
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) izcelšanās; raduraksti
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) līnija; virziens; kurss
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (dzelzceļa) līnija
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) (telefona, telegrāfa u.tml.) līnija
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) (teksta) rinda
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) maršruts
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) nodarbošanās; darbības lauks
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) frontes līnija; pozīcijas
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) nostādīt/sastāties rindā
    2) (to mark with lines.) vilkt līniju
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) []klāt
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) []oderēt
    •
    * * *
    līnija, svītra; virve, aukla; grumba, rieva; robežlīnija, robeža; aprises, kontūras; līnija; pozīcijas, frontes līnija; aktīvais kājnieku karaspēks, visas aktīvā karaspēka daļas; ierinda; rinda, virkne; ekvators; rinda; kurss, virziens; nostāja, rīcība; darbības lauks, nodarbošanās; raduraksti, izcelšanās; partija; konveijers; vilkt līniju; izoderēt; izklāt; nostādīt rindā; sastāties rindā; piebāzt, piepildīt

    English-Latvian dictionary > line

  • 19 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) (ūdens u.tml.) puteklīši
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) pulverizators; aerosols; smidzinātājs
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) izsmidzināms šķidrums
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) apšļakstīt
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) apsmidzināt
    * * *
    zars; šalts; aerosols; rotājums ziedoša zara veidā; klīdums; apsmidzināt

    English-Latvian dictionary > spray

  • 20 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) zirgaudzētava; vaislas zirgi
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) kniede
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) apkakles/aproču poga
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) nospraudīt; nobārstīt; nosēt
    * * *
    zirgu audzētava; poga; stallis; kniede; spraislis; apsist ar naglām; nobārstīt, nokaisīt

    English-Latvian dictionary > stud

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cover for — index replace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cover for — phrasal verb [transitive] Word forms cover for : present tense I/you/we/they cover for he/she/it covers for present participle covering for past tense covered for past participle covered for 1) cover for someone to do someone s work while they… …   English dictionary

  • cover for — verb provide an excuse or alibi for someone so as to cover up guilt I won t lie and cover for you • Hypernyms: ↑protect • Verb Frames: Somebody s somebody …   Useful english dictionary

  • cover for me — make an excuse for me, do my work    I may be late for work today. Will you cover for me? …   English idioms

  • cover for meter — skaitiklio dangtelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Priekinė skaitiklio korpuso dalis, sudaryta arba iš visiškai peršviečiamos, arba iš neperšviečiamos medžiagos, kurioje yra vienas ar keli langeliai, per kuriuos… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • ˈcover for sb — phrasal verb 1) to do someone s work while they are away 2) to protect someone from punishment, for example by telling a lie for them …   Dictionary for writing and speaking English

  • cover for — temporarily take over the job or role of. → send someone to Coventry …   English new terms dictionary

  • cover for someone (to) —  Temporarily take on another worker’s responsibilities …   American business jargon

  • Cover system — For the real world military tactic of avoiding hostile gunfire, see Cover (military) …   Wikipedia

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), n. 1. Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book. [1913 Webster] 2. Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak. Under cover of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»