Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cover+etc

  • 61 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) cobertor
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) manto
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) qual
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) cobrir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blanket

  • 62 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) bolo
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bolinho, croquete
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) barra
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) empastar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cake

  • 63 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) boné
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) touca
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) tampa, tampinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cap

  • 64 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) tapete
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) atapetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carpet

  • 65 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) íntimo
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) apertado
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso
    4) (tight: a close fit.) apertado
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado
    6) (mean: He's very close (with his money).) mesquinho
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) discreto
    - closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar
    3) (to complete or settle (a business deal).) concluir
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim
    - close up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > close

  • 66 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) assoalho, piso
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) derrubar
    - - floored - floorboard - flooring

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > floor

  • 67 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) geada
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) geada
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) cobrir-se de geada
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty - frostily - frostbite - frostbitten

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frost

  • 68 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) monte
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) um monte, montes
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) amontoar
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) encher

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heap

  • 69 housing

    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alojamento
    2) (the hard cover round a machine etc.) armação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > housing

  • 70 icing

    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) glacê

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > icing

  • 71 insulate

    ['insjuleit]
    (to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) isolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insulate

  • 72 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) tampa
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) pálpebra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lid

  • 73 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) remendo
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) canteiro
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) remendar
    - patchiness - patchwork - patch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > patch

  • 74 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) teto
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) cobrir
    - roof of the mouth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roof

  • 75 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) borrifo
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) vaporizador
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) borrifar, aspergir
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) borrifar, pulverizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spray

  • 76 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) plantel de cavalos
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) salpicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stud

  • 77 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness - sugar-cane - sugar-coated - sugar-free - sugar lump - sugar tongs

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sugar

  • 78 tar

    1. noun
    (any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) alcatrão, piche
    2. verb
    (to cover with tar: The road has just been tarred.) alcatroar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tar

  • 79 thatch

    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) sapé
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) cobrir com sapé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thatch

  • 80 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) verniz
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) verniz
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) envernizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > varnish

См. также в других словарях:

  • cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to …   English World dictionary

  • Cover — Cov er (k?v ?r), n. 1. Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book. [1913 Webster] 2. Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak. Under cover of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cover, Protective, Individual — Studio album by Less Released …   Wikipedia

  • cover mount — noun A promotional gift attached to the cover of a book, magazine, etc • • • Main Entry: ↑cover …   Useful english dictionary

  • cover price — noun (of magazines, etc) the price printed on the outside cover • • • Main Entry: ↑cover …   Useful english dictionary

  • cover price — cover .price n [C, usually singular] the price printed on the front of a book, magazine etc ▪ 10p of the cover price goes directly to charity …   Dictionary of contemporary English

  • cover shorts — To buy in such stocks as have been sold short, in order to meet one s engagements, etc • • • Main Entry: ↑cover …   Useful english dictionary

  • cover — cov|er1 W1S1 [ˈkʌvə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hide/protect)¦ 2¦(layer)¦ 3¦(include)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(area)¦ 6¦(news)¦ 7¦(money)¦ 8¦(insurance)¦ 9¦(guns)¦ 10¦(sport)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • cover — v. & n. v.tr. 1 (often foll. by with) protect or conceal by means of a cloth, lid, etc. 2 a extend over; occupy the whole surface of (covered in dirt; covered with writing). b (often foll. by with) strew thickly or thoroughly (covered the floor… …   Useful english dictionary

  • cover — coverable, adj. coverer, n. coverless, adj. /kuv euhr/, v.t. 1. to be or serve as a covering for; extend over; rest on the surface of: Snow covered the fields. 2. to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth. 3. to… …   Universalium

  • cover — 1 verb (T) 1 PUT STH OVER STH also cover up to put something over the top of something in order to hide or protect it: Cover the pan when the sauce boils and let it simmer. | cover sth with sth: They covered the tables with clean white cloths. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»