-
81 непосилен
too hard/strenuous, back-breaking, beyond o.'s strength, murderous; unachievableнепосилен товар a dead weightнепосилни данъци excessive taxation/taxesзаемам се с непосилна работа undertake a task beyond o.'s strength; gnaw/bite a fileтова е непосилна за мен задача this task is beyond my abilities* * *непосѝлен,прил., -на, -но, -ни too hard/strenuous, back-breaking, beyond o.’s strength, murderous; unachievable; фин. onerous; заемам се с \непосиленна работа undertake a task beyond o.’s strength; gnaw/bite a file; \непосиленен товар a dead weight; \непосиленни данъци excessive taxation/taxes; \непосиленни договорености onerous covenants; това е \непосиленна за мен задача this task is beyond my abilities.* * *back-breaking; strenuous{`stenyuxs}; unachievable* * *1. too hard/strenuous, back-breaking, beyond o.'s strength, murderous;unachievable 2. НЕПОСИЛЕН товар a dead weight 3. заемам се с непосилна работа undertake a task beyond o.'s strength;gnaw/bite a file 4. непосилни данъци excessive taxation/taxes 5. това е непосилна за мен задача this task is beyond my abilities -
82 nī
nī adv. and conj. [2 NA-]. I. Adv, not.—Only in the phrase, quid ni? (often quidni? always with subj. or ellipt.), why not? of course: Ch. hem, Clinia haec fieri videbat? Me. quid ni? T.: quid ni iste neget?— II. Conj., in clauses of prohibition or negative purpose, not, that not: monent... ni teneant cursūs, V.—As a conditional negative, if not, unless, but that, but: mirum ni domist, T.: moriar ni puto, etc.: Ni frustra augurium vani docuere parentes, V.: ni fallor (parenthet.), O.: quid ploras, pater? Mirum ni cantem; condemnatus sum, strange I don't sing, Nov. ap. C.: ni festinem, were I not in haste, V.: nec Boi detrectassent pugnam, ni fama... animos fregisset, L. —Esp., in covenants, stipulations, and threats: cum is sponsionem fecisset ni vir bonus esset, gave bonds to prove his good character: tum illud quod dicitur sive, nive, inrident, i. e. the forms of pleading.* * *Iif... not; unlessIIquid ni? -- why not?
if... not; unless -
83 condición suspensiva
• condition precedent• dependent covenants• precedent condition• suspensive condition• suspensory condition -
84 deudas recíprocas
• mutual covenants• mutual debts• mutual exploitation of patent rights -
85 estipulación de no realizar un acto
• negative confirmation• negative covenantsDiccionario Técnico Español-Inglés > estipulación de no realizar un acto
-
86 estipulaciones en disyuntiva
• disjunctive covenantsDiccionario Técnico Español-Inglés > estipulaciones en disyuntiva
-
87 garantía de no hacer algo
• negative confirmation• negative covenantsDiccionario Técnico Español-Inglés > garantía de no hacer algo
-
88 garantía de título
• absolute warranty• full covenants• title bond• warranty deed• warranty of title• warranty of title and right of possession -
89 garantías concurrentes
• concurrent covenants• concurrent guaranties -
90 garantías mutuas
• reciprocal covenants -
91 garantías recíprocas
• reciprocal covenants -
92 pacto de no hacer algo
• negative confirmation• negative covenants -
93 pacto de obligación mutua
• mutual corporation• mutual covenantsDiccionario Técnico Español-Inglés > pacto de obligación mutua
-
94 servidumbre negativa
• negative covenants• negative elasticity• negative quantity• negative side -
95 договоры
agreementscontractsconventionscovenantstreaties -
96 имущественная ответственность
юр. property responsibilityЗа нарушение условий настоящего договора стороны несут имущественную ответственность согласно законодательству Республики Беларусь. — The Parties bear the property responsibility for violation of covenants in the present agreement according to the legislation of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > имущественная ответственность
-
97 нарушение условий кредитного договора
юр.экон. violation of covenants in loan agreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > нарушение условий кредитного договора
-
98 особые обязательства
special conditions; (договора) particular covenantsДополнительный универсальный русско-английский словарь > особые обязательства
-
99 особые условия
special conditions; (договора) particular covenantsДополнительный универсальный русско-английский словарь > особые условия
-
100 нарушение условий кредитного договора
Русско-английский словарь по экономии > нарушение условий кредитного договора
См. также в других словарях:
Covenants — Alliance Covenante Pour les articles homonymes, voir Covenant. Cet article fait partie de la série Halo … Wikipédia en Français
Covenants — Beim englischen Begriff Covenants handelt es sich im deutschen Sprachgebrauch um Klauseln oder auch (Neben ) Abreden in Kreditverträgen. Es sind vertraglich bindende Zusicherungen des Kreditnehmers während der Laufzeit eines Kredites. Das in dem… … Deutsch Wikipedia
covenants — Restrictions on the activities of a debtor written into bank loan agreements or bond indenture agreements. Also called indenture covenants or protective covenants. Contractual terms of the loan or indenture agreement that prohibit the debtor from … Financial and business terms
Covenants — Provisions in a bond indenture or preferred stock agreement that require the bond or preferred stock issuer to take certain specified actions (affirmative covenants) or to refrain from taking certain specified actions (negative covenants). The… … Financial and business terms
covenants for title — Covenants by the owner of property being disposed of, which relate to the title of that property, for the benefit of the new owner. Covenants for title are implied under the Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1994, by using the key… … Law dictionary
covenants, conditions, and restrictions — A set of rules, commonly called CC&Rs, that governs the use of real estate, usually enforced by a homeowners association. For example, CC&Rs may tell you how big your house can be, how you must landscape your yard, or whether you can have pets.… … Law dictionary
covenants, conditions and restrictions — n. commonly called CC and Rs, these are written rules, limitations and restrictions on use, mutually agreed to by all owners of homes in a subdivision or condominium complex. CC and Rs may limit size and placement of homes, exterior colors,… … Law dictionary
Covenants — ➡ Covenanter * * * … Universalium
covenants — cov·e·nant || kÊŒvÉ™nÉ™nt n. treaty; contract, formal agreement v. pledge, contract, formally agree … English contemporary dictionary
Covenants — Restrictions on the use of a property … Energy terms
Financial Covenants — Covenants (deutsch: Kreditklauseln oder auch (Neben ) Abreden) sind vertragliche bindende Zusicherungen des Kreditnehmers während der Laufzeit eines Kreditvertrages. Sie entstammen der anglo amerikanischen Kreditvertragspraxis (siehe Syndizierung … Deutsch Wikipedia