-
1 J L M Couture, Inc.
NASDAQ: JHPCУниверсальный русско-английский словарь > J L M Couture, Inc.
-
2 No Access Couture
Jocular: NAC -
3 ателье мод
-
4 провязывание
провязывание
Процесс, при котором происходит скрепление волокнистого холста прошивной нитью (пряжей) с образованием петель.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провязывание
-
5 заклёпочный шов
couture rivée, joint rivéРусско-французский политехнический словарь > заклёпочный шов
-
6 зачеканенный шов
couture matée, joint embouti, sertissureРусско-французский политехнический словарь > зачеканенный шов
-
7 шов
м.1) couture f; surjet m ( через край)ме́лкий шов — couture menue
разгла́дить шов — rabattre une couture
располза́ться по всем швам — craquer sur toutes les coutures
2) мед. suture fналожи́ть швы — suturer vt
3) тех. joint m••ру́ки по швам! — les mains sur la couture (du pantalon)!
треща́ть по всем швам — menacer ruine
* * *n1) gener. jonction, liaison, couture, nervure2) navy. vidélie (при починке парусов)3) med. point, (хирургический) suture4) eng. joindre joint, (соединительный) joint, ligne, suture, refend (кладки)5) construct. joint (ñì. òàûæå joints), (заклёпочный) rivure, (сварной) soudure6) anat. raphé, suture (костей черепа)7) metal. joint8) mech.eng. (сварной) cordon -
8 пошивочный
-
9 строчка
I ж.( шов) couture fкру́пная стро́чка — grande couture
II ж.ме́лкая стро́чка — petite couture
см. строка* * *n1) gener. ligne, piqûre (на материи), piquage2) metal. bandelette -
10 шитьё
с.1) ( действие и результат) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguille [egɥij]шитьё на живу́ю ни́тку — faufilure f
занима́ться шитьём — faire de la couture, coudre vt
2) ( вышивание - действие и результат) broderie fшитьё гла́дью — broderie plate, broderie au plumetis
золото́е шитьё — broderie en or
ручно́е шитьё — broderie à la main
маши́нное шитьё — broderie à la machine
* * *ngener. broderie, piquage (на швейной машине), travaux à façon, couture -
11 модные ателье
-
12 бесшовное изделие
adj1) eng. article sans couture, pièce sans soudure2) resin. objet sans couture3) mech.eng. article sans soudure -
13 бесшовный
1) тех. sans soudure2) текст. sans couture* * *adj1) eng. sans soudure (о трубам)2) construct. sans couture, sans joints3) mech.eng. sans soudure -
14 заклёпочный шов
-
15 пошив
-
16 разгромить
1) ( врагов) écraser vt; défaire vt, détruire vt2) ( разграбить) piller vt; dévaster vt, saccager vt, ravager vt* * *v1) gener. abattre, défaire, (кого-л.) mettre la pâtée à... (Ce terme s'écrit à l'origine mettre la "Patay", en référence à la bataille de Patay, commune près d'Orléans oâ Jeanne d'Arc battit à plate couture les Anglais, bataille qui fut décisive et mit fin à la guer), mettre à sac, ravager, tailler en pièces, écraser2) colloq. battre (qn) à plate couture, battre (qn) à plates coutures3) obs. déconfire (неприятеля), débander (врага)4) liter. culbuter5) sports. balayer, exécuter6) milit. casser -
17 рубец
I м.1) ( от раны) cicatrice f2) ( шов) couture fII м.1) ( отдел желудка жвачных) bonnet m, panse f2) кул. tripes f pl, gras-double m (pl gras-doubles)* * *n1) gener. cicatrice, couture, plaie (от раны), raie, balafre, bonnet (второй желудок у жвачных), coulisse (для вдёржки), taillade2) eng. marque, tripe (желудок животного)3) anat. rumen (первая камера желудка жвачных), panse4) gastron. gras-double -
18 руки по швам
-
19 сшивание
-
20 нитепрошивной способ
нитепрошивной способ
Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания системы одной (уточной) или двух систем нитей (основной и уточной) прошивной нитью (пряжей).
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нитепрошивной способ
См. также в других словарях:
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
couture — COUTURE. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait par le moyen de l aiguille ou de l alêne, et avec du fil, de la soie, etc. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture d habits, de linge, de gants, de bottes, de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — Couture. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait avec le fil & l aiguille ou l alesne, &c. Grosse couture. couture menuë, ronde, plate, double couture. couture d habits, de linge, de gands, de bottes, de souliers, &c. faire une couture. une… … Dictionnaire de l'Académie française
Couture — bezeichnet Personen: Camille Couture (1876−1961), kanadischer Violinist, Musiklehrer und Geigenbauer Charlélie Couture (* 1956), französischer Musiker, Bildhauer und Designer Guillaume Couture (1732–1799), französischer Architekt Jacques Couture… … Deutsch Wikipedia
Couture — Saltar a navegación, búsqueda Couture País … Wikipedia Español
couture — n. high fashion designing and dressmaking. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
couturé — couturé, ée (kou tu ré, rée) part. passé. Qui a des coutures, des cicatrices. Visage tout couturé de petite vérole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couturé — COUTURÉ, ÉE. adj. Qui porte des marques et des inégalités semblables à des coutures. Il est tout couturé de petite vérole … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — /ku tyr/, it. /ku tjur/ s.f., fr. [propr. cucitura ; lat. consutura, der. di consuĕre cucire ], in ital. invar. [arte della moda femminile] ▶◀ alta moda, haute couture … Enciclopedia Italiana
Couture — Fréquent en Normandie et dans le Nord Pas de Calais, désigne une terre cultivée, un champ (latin cultura), et donc celui qui cultive une terre ou plutôt qui habite un lieu dit (la) Couture. Variante plurielle : Coutures (33, 65) … Noms de famille
couture — 1908, from Fr. couture, lit. dressmaking, sewing, from O.Fr. costure (12c.), from V.L. *consutura, from pp. of L. consuere to sew together, from con together (see COM (Cf. com )) + suere to sew (see SEW (Cf … Etymology dictionary