-
1 courtois
courtois, e [kuʀtwa, waz]adjective* * *courtoise kuʀtwa, az adjectif courteous; Littérature courtly* * *kuʀtwa, waz adj courtois, -e* * *( féminin courtoise) [kurtwa, az] adjectifd'un ton courtois civilly, courteously[roman, littérature] about courtly love -
2 correction
correction [kɔʀεksjɔ̃]feminine nounb. ( = châtiment) (corporal) punishmentc. [de conduite] il a fait preuve d'une parfaite correction he behaved impeccably* * *kɔʀɛksjɔ̃1) ( action de corriger) gén correcting; ( de manuscrit) proofreading2) ( attribution d'une note) ( d'examen) marking GB, grading US3) ( modification) correction5) ( exactitude) accuracy; ( justesse) correctness6) ( convenance) (de tenue, conduite) correctness; ( politesse) good manners (pl)* * *kɔʀɛksjɔ̃ nf1) ÉDUCATION (= notation) marking Grande-Bretagne grading USAfaire la correction d'un devoir [professeur, classe] — to go over a piece of homework
2) [texte] editingcorrection sur écran INFORMATIQUE — screen editing
3) [défaut] correction, putting right4) (note en marge, changement dans un texte) correction5) (= coups) thrashing6) (attitude courtoise, décente) correctnessIl aurait dû refuser, par correction. — He should have refused, out of politeness.
* * *correction nf1 ( action de corriger) gén correcting; Édition ( de manuscrit) proofreading; correction d'épreuves proofreading; apporter une correction à qch to correct sth;5 ( exactitude) accuracy; ( justesse) correctness;6 ( convenance) (de tenue, conduite) propriety, correctness; ( politesse) good manners (pl); manquer de correction to have no manners; c'est un manque de correction it's bad manners; il a été d'une grande correction he behaved perfectly.[kɔrɛksjɔ̃] nom féminin1. [rectificatif] correctiona. [mise au point] to qualify a statementb. [atténuation] to tone down a statement3. IMPRIMERIEa. [lieu] the proofreading departmentb. [personnel] proofreaders, the proofreading departmentcorrection d'auteur author's corrections ou emendations4. [punition] beating5. [conformité] accuracy -
3 réception
réception [ʀesεpsjɔ̃]feminine nouna. ( = réunion, gala) receptionb. ( = accueil) reception• heures de réception de 14 à 16 heures consultations between 2 and 4 p.m.c. [d'hôtel] ( = entrée) entrance hall ; ( = bureau) receptiond. [de paquet, lettre] receipt ; [d'ondes, émission] reception• il s'occupe de la réception des marchandises he takes delivery of the goods ; → accusé ; → accusere. [de sauteur, parachutiste] landing• il a manqué sa réception [sauteur] he landed badly* * *ʀesɛpsjɔ̃1) ( réunion) reception2) ( manière d'accueillir) reception, welcome3) ( bureau d'accueil) reception4) (de courrier, marchandises) receipt5) Radio, Télévision (de signaux, d'ondes) reception6) Sport ( après un saut) landing; ( de ballon) catching* * *ʀesɛpsjɔ̃ nf1) (= action) receiving no pl2) [marchandise, commande] receipt3) (= accueil) reception, welcomejour de réception — opening day, [université, service] open day
heures de réception — opening times, opening hours
4) (= bureau) reception, reception desk5) (réunion mondaine) reception, party6) (= pièces) reception rooms pl7) SPORT (après un saut) landing8) [ballon] receiving no pl* * *réception nf1 ( réunion) reception; donner une réception to hold a reception; donner une petite réception to give a party; salle de réception reception room, function room;2 ( manière d'accueillir) reception, welcome; une réception glaciale/courtoise an icy/a polite reception; une réception chaleureuse a warm welcome;3 ( fait d'être admis) la réception d'un écrivain à l'Académie française the induction of a writer into the Académie française; discours de réception welcoming speech;5 (de courrier, marchandises) receipt; réception d'une lettre/d'un colis receipt of a letter/of a parcel; il faut payer dès réception de la facture payment is due on receipt of the bill; s'occuper de la réception des marchandises to take delivery of the goods;réception des travaux Constr official acceptance of work (upon completion and after checking).[resɛpsjɔ̃] nom féminin1. [du courrier] receiptacquitter ou payer à la réception to pay on receipt ou delivery5. [d'un hôtel, d'une société - lieu] reception area ou desk ; [ - personnel] reception staff6. [cérémonie d'admission] admission7. CONSTRUCTION[du ballon - avec la main] catch ; [ - avec le pied]
См. также в других словарях:
courtoise — ● courtois, courtoise adjectif (ancien français court, cour princière) Qui parle, agit avec une politesse raffinée, avec un grand désir de ne pas déplaire à autrui ; affable. Qui témoigne d une politesse raffinée ; aimable, gracieux : Un accueil… … Encyclopédie Universelle
Courtoise — Courtois, Courtoise Très répandu en France, c est peut être un surnom s appliquant à un homme très poli, raffiné, mais on peut penser, vu sa fréquence, qu il a dû être utilisé comme nom de personne (prénom). À envisager aussi un dérivé du… … Noms de famille
Litterature courtoise — Littérature courtoise Les œuvres courtoises expriment l idéal chevaleresque, mais elles contiennent une nouvelle valeur : le service amoureux. L appellation « courtoise » vient du mot « court » qui, en ancien français,… … Wikipédia en Français
Littérature Courtoise — Les œuvres courtoises expriment l idéal chevaleresque, mais elles contiennent une nouvelle valeur : le service amoureux. L appellation « courtoise » vient du mot « court » qui, en ancien français, désignait la cour… … Wikipédia en Français
Le Libre Journal De La France Courtoise — Le Libre Journal de la France courtoise {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Le Libre Journal de la France Courtoise — Le Libre Journal de la France courtoise {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Le libre journal de la france courtoise — Le Libre Journal de la France courtoise {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Libre Journal de la France Courtoise — Le Libre Journal de la France courtoise Le Libre Journal de la France courtoise {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Libre Journal de la France courtoise — Le Libre Journal de la France courtoise Le Libre Journal de la France courtoise {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Poesie courtoise — Poésie courtoise Les poésies lyriques au Moyen Âge sont de véritables chansons : leurs strophes correspondent à une phrase musicale et un refrain est toujours présent. Leur rythme chantant est défini par l accompagnement obligatoire d une… … Wikipédia en Français
Poésie courtoise — Les poésies lyriques au Moyen Âge sont de véritables chansons : leurs strophes correspondent à une phrase musicale et un refrain est toujours présent. Leur rythme chantant est défini par l accompagnement obligatoire d une mélodie. Les… … Wikipédia en Français