-
1 courtiser
courtiser [kuʀtize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ femme] to court* * *kuʀtizeverbe transitif to woo* * *kuʀtize vtto court, to woo* * *courtiser verb table: aimer vtr1 ( flatter) to woo [électeurs, entreprise, puissants];2 †to court, to woo [femme].[kurtize] verbe transitif2. [pays, puissants] to woo -
2 courtiser
-
3 courtiser
-
4 courtiser
courtiserlichotit komulichotitdvořit se komudvořit sepochlebovatpochlebovat komu -
5 courtiser
v -
6 courtiser
-
7 courtiser
vt.1. (une femme) уха́живать ipf. seult. (за +) 2. (flatter) уго́дничать ipf. seult. (пе́ред. +); льстить/ по= (+ D);courtiser un grand personnage — уго́дничать пе́ред ва́жным лицо́м
║ fig.:courtiser la gloire — гна́ться ipf. за сла́войcourtiser les Muses ↑— служи́ть ipf. му́зам;
-
8 courtiser
vt., coqueter, faire la cour à, flirter avec: FRÉKANTÂ < fréquenter> (Albanais.001) ; blondâ (Montmélian, Rochette) ; blossî < pincer> (Saxel.002) ; frotâ < frotter> (Alby-Chéran) ; alâ trovâ (001,002,052) ; kourtizâ (Cordon). - E.: Spectacle.A1) courtiser, faire la cour, (à un roi, un personnage haut placé...): fâre la kor (Chambéry), fére la kò (001).A2) faire la cour à une fille (en vue du mariage, mais ce n'est pas encore la fréquenter): s'vèlyî na flyè < se veiller une fille> (001, Morzine). -
9 courtiser
v.tr. (it. corteggiare, de corte "cour") 1. ухажвам; courtiser une femme ухажвам жена; 2. угоднича, лаская. -
10 courtiser
-
11 courtiser
-
12 courtiser
تحببتغزل بتودد الىخطب ودهاداهنمالق -
13 courtiser
Cortejar -
14 courtiser
1. nadskakiwać2. umizgać3. umizgnąć4. zalecać -
15 courtiser
волочиться -
16 courtiser
court, make up to -
17 courtiser
vt. ayol ko‘nglini ovlamoq, ayol sevgisiga erishishga intilmoq, xushomad qilmoq, atrofida girdi kapalak bo‘lmoq, takalluf ko‘rsatmoq, shirin kalom bo‘lmoq. -
18 courtiser
faaragol -
19 courtiser
1. amindumi2. flataĉi -
20 courtiser la brune et la blonde
courtiser la brune et la blondeeen vrouwen-, rokkenjager zijnDictionnaire français-néerlandais > courtiser la brune et la blonde
См. также в других словарях:
courtiser — [ kurtize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; it. corteggiare, de corte « cour » 1 ♦ Faire sa cour à (qqn) en vue d obtenir quelque faveur. ⇒ aduler, flatter, louanger (cf. Lécher les bottes, faire du plat à). Courtiser les grands, les riches,… … Encyclopédie Universelle
courtiser — COURTISER. v. a. Faire la cour à quelqu un dans l espérance d en obtenir quelque chose. Cet homme vous courtise fort. Il n est pas d humeur à courtiser personne, s il n en a besoin. Il courtise ce vieillard pour avoir sa succession. Il ne se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courtiser — Courtiser. v. a. Faire la cour à quelqu un dans l esperance d en obtenir quelque chose. Cet homme vous courtise fort. il n est pas d humeur à courtiser personne s il n en a besoin. il courtise ce vieillard pour avoir sa succession. Il ne se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
courtiser — Courtiser, act. acut. Est faire la court par suyte et offices d obedience et respect à un plus grand. Du Bellay en a ainsi usé Curialia obsequia alicui praestare, aliquem huiusmodi obsequiorum officijs colere, comiter aliquem omni curiali officio … Thresor de la langue françoyse
courtiser — (kour ti zé) v. a. 1° Faire sa cour à une personne. • On t honore dans Rome, on te courtise, on t aime, CORN. Cinna, V, 1. • Il courtisait le peuple en vous servant vous même, M. J. CHÉN. Tibère, III, 1. • [Je n ai] Ni d un peuple avili… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COURTISER — v. a. Faire la cour à quelqu un dans l espérance d en obtenir quelque chose. Courtiser les grands. Cet homme vous courtise fort. Il n est pas d humeur à courtiser qui que ce soit. Il courtise ce vieillard pour avoir sa succession. Fam., Courtiser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COURTISER — v. tr. Faire sa cour à quelqu’un dans l’espérance d’en obtenir quelque chose. Courtiser les grands. Il courtise ce vieillard dans l’espoir d’en hériter. Courtiser une femme, une jeune fille, être assidu auprès d’elle, chercher à lui plaire. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courtiser — vt. , coqueter, faire la cour à, flirter avec : FRÉKANTÂ <fréquenter> (Albanais.001) ; blondâ (Montmélian, Rochette) ; blossî <pincer> (Saxel.002) ; frotâ <frotter> (Alby Chéran) ; alâ trovâ (001,002,052) ; kourtizâ (Cordon). E … Dictionnaire Français-Savoyard
courtiser une femme — Chercher tous les moyens de se servir de sa courte avec elle et même s’en servir. Mais pour que ce coureur de belles Puisse, en dix heures seulement, Courtiser cinquante pucelles... Ah! qu’il faut de tempérament. L. FESTEAU … Dictionnaire Érotique moderne
courtiser — Version hyper sophistiquée du baratin mais dont la rentabilité côté sexe laisse tout autant à désirer que dans sa version plus rurale. «Faire la cour» tend du reste à devenir à usage mixte, les hommes faisant à leur tour l’expérience des… … Dictionnaire de Sexologie
farouche — 1. farouche [ faruʃ ] n. m. • 1804; farouch 1796; provenç. farouge, lat. farrago « mélange de grains » ♦ Région. Trèfle incarnat cultivé comme fourrage. farouche 2. farouche [ faruʃ ] adj. • faroche XIIIe; métathèse de l a. fr. forasche; bas lat … Encyclopédie Universelle