Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

courteous

  • 1 comis

    courteous, kind, friendly.

    Latin-English dictionary of medieval > comis

  • 2 liberalis

    courteous, generous, gentlemanly.

    Latin-English dictionary of medieval > liberalis

  • 3 cōmis

        cōmis e, adj.    with comp, courteous, affable, kind, obliging, friendly, loving: homines: illo usa sum benigno et comi, T.: quis Laelio comior?: conviva, H.: bonis, Ta.: erga aliquem: in uxorem, H.: comi hospitio, L.: victus, courteous, Ta.
    * * *
    come, comior -or -us, comissimus -a -um ADJ
    courteous/kind/obliging/affable/gracious; elegant, cultured, having good taste

    Latin-English dictionary > cōmis

  • 4 facilis

        facilis e, adj. with comp. and sup.    [2 FAC-], easy to do, easy, without difficulty: res (opp. difficilis), T.: facilia ex difficillimis redigere, Cs.: causa: cursus: aditus, Cs.: somnus, easy to obtain, H.: saevitia, easily overcome, H.: aurae, gentle, O.: iactura, light, V.: cera, yielding, O.: victus, copious, V.: cursus ad deos facilior: quod ei fuit facillimum: materies facilis ad exardescendum: haec ad iudicandum sunt facillima: faciles ad receptum angustiae, L.: crepido haud facilior in ascensum, L.: cuivis facile scitu est, T.: (Cyclops) Nec visu facilis, V.: nihil est dictu facilius, T.: factu facillimum, S.: materia facilis est, in te dicta dicere: facilis vincere ac vinci voltu eodem, L.: quod illis prohibere erat facile, Cs.: Quīs facile est aedem conducere, Iu.: terra pecori, suitable, V.: campus operi, L.: divisui (Macedonia), L.: homines bello, Ta.—In adverb. phrases: cum exitūs haud in facili essent, not easy, L.: ex facili tolerantibus, Ta. — Of persons, ready, quick: ad dicendum: fore facilem victu per saecula gentem, lead a happy life, V.: homines in bella, Ta.: amori, Tb.: aurem praebere puellae, Pr.— Easy, goodnatured, accessible, compliant, willing, yielding, courteous, affable: pater: facilem votis ut praebeat aurem, H.. auris, Iu.: mores facillimae: amicitiā, S.: sermone, Ta.: in rebus cognoscendis: in suum cuique tribuendo: ad concedendum: in tua vota di, O.: impetrandae veniae, L. — Favorable, prosperous: res et fortunae faciliores: vestrae res, L.— Easily moving, quick, nimble: oculi, V.: manūs, O.
    * * *
    facile, facilior -or -us, facillimus -a -um ADJ
    easy, easy to do, without difficulty, ready, quick, good natured, courteous

    Latin-English dictionary > facilis

  • 5 urbānus

        urbānus adj. with comp. and sup.    [urbs], of the city, of the town, in the city, in Rome: vitam urbanam atque otium Secutus sum, T.: tribus: praetor, Cs.: exercitus, L.: administratio rei p.— As subst n., an inhabitant of a city, city man, citizen, resident in Rome: omnes urbani, rustici: otiosi, L.— In city fashion, in city style, citizenlike, polished, refined, cultivated, courteous, elegant, nice: hominem ut nunc loquimur urbanum: resonare urbanius: sic utroque distinctior et urbanior Cicero, Ta.— Witty, humorous, facetious, jocose, clever: in isto genere urbanissimus: sales: urbanus coepit haberi, H.— Bold, forward, impudent: frons, H.: audacia.
    * * *
    I
    urbana, urbanum ADJ
    of the city; courteous; witty, urbane
    II
    city wit, urbane man

    Latin-English dictionary > urbānus

  • 6 adfābilis (aff-)

        adfābilis (aff-) e, adj.    [ad-for], approachable, courteous, affable, kind, friendly: in sermone omnibus: nec dictu adfabilis ulli, V.

    Latin-English dictionary > adfābilis (aff-)

  • 7 cīvīlis

        cīvīlis e, adj. with comp.    [civis], of citizens, civil, civic: bellum: discordia, S.: acies, O.: aestus, H.: victoria, N.: mos consuetudoque: clamor, L.: quercus (i. e. corona civica), V.—As subst n.: si quicquam in vobis civilis esset, sense of public duty, L.—In the phrase ius civile, private rights, the law (as protecting citizens): sit ergo in iure civili finis hic: neque naturali neque civili iure descripto: de iure civili si quis novi quid instituit, the Civil Law: quod agas mecum ex iure civili non habes: civile ius evolgavit, a code of procedure, L.: inteream si... novi civilia iura, legal process, H.—Meton., of the state, relating to public life, political, public, state: scientia, political science: mersor civilibus undis, H.— Civil (opp. military): officia: munera, L.: res, L. — Fig., courteous, polite, civil, affable, urbane: quid enim civilius illo? O.: sermo minime, L.: ingenium, Ta.: parum civile, unbecoming a private citizen, L.
    * * *
    civilis, civile ADJ
    of/affecting fellow citizens; civil; legal; public; political; unassuming

    Latin-English dictionary > cīvīlis

  • 8 commūnis (conm-)

        commūnis (conm-) e, adj. with comp.    [MV-], common, general, universal, public: omnia inter eos: communīs natos habent, offspring in common, V.: unum et commune periclum Ambobus erit, V.: paries domui communis utrique, O.: alterun nobis cum dis, alterum cum beluis, S.: quid est tam commune quam spiritus vivis?: pernicies adulescentium, T: vitium non proprium senectutis, sed commune valetudinis: utriusque populi finis, S.: Graeciae causa, of Greece as a whole, O.: omnium gentium bellum: ius gentium, N.: vita, the customs of society: communi sensu caret, a sense of propriety, H.: fama, rumor: proverbia, familiar: herbae, the common pasture, H.: loca, public places: loci, commonplaces, passages treating a general topic.—Fig., of manners, accessible, familiar, courteous, condescending, affable: Catone communior: communis infimis, par principibus, N. — In rhet.: exordium, equally appropriate to either side.

    Latin-English dictionary > commūnis (conm-)

  • 9 concinnus

        concinnus adj.    with comp, neat, pretty, elegant, pleasing, stylish: Samos, pretty, H.: tectorium.—Of style: oratio: poëma: versus, H.—Of persons: helluo: alii concinniores: in brevitate respondendi, apt in repartee, N.: concinnus amicis ut videatur, courteous, H.
    * * *
    concinna -um, concinnior -or -us, concinnissimus -a -um ADJ
    set in order, neatly arranged/made; neat/elegant/clever (style); pretty/pleasing

    Latin-English dictionary > concinnus

  • 10 facētus

        facētus adj. with sup.    [1 FAC-], fine, courteous, polite, gentle: mulier, T.: quemque facetus adopta, H.: qui (ambulet) facetus, in fine parade, H.—As subst n., elegance, grace: facetum Vergilio adnuerunt Camenae, H.— Merry, witty, jocose, humorous, facetious: Socrates: narratores: facetus esse voluisti: ioco mordente, Iu.: facetissimus poëta: iocandi genus: ironia.— Plur n. as subst: faceta innumerabilia.
    * * *
    faceta, facetum ADJ
    witty, humorous; clever, adept

    Latin-English dictionary > facētus

  • 11 līberālis

        līberālis e, adj. with comp. and sup.    [1 liber], of freedom, relating to freedom: nam ego liberali illam adsero causā manu, formally assert that she is free-born, T.: Coniugium, of free persons, T.— Befitting a freeman, dignified, honorable, ingenuous, gracious: forma praeter ceteras, T.: liberalissima studia: spes liberalioris fortunae, of a higher station, L.: responsum, gracious.—Bountiful, generous, munificent, liberal: liberales (sunt), qui aes alienum suscipiunt amicorum: liberalissimi et beneficentissimi: ex sociorum fortunis, S.: pecuniae, S.: viaticum, ample: epulae, Ta.
    * * *
    liberalis, liberale ADJ
    honorable; courteous, well bred, gentlemanly; liberal; generous

    Latin-English dictionary > līberālis

  • 12 per-blandus

        per-blandus adj.,    very courteous, charming, engaging: successor: oratio, L.

    Latin-English dictionary > per-blandus

  • 13 per-cōmis

        per-cōmis e, adj.,     very courteous.

    Latin-English dictionary > per-cōmis

  • 14 per-facilis

        per-facilis e, adj.,     very easy: cursus: disciplina cognitu: perfacile factu esse conata perficere, Cs.—Very courteous: in audiendo.

    Latin-English dictionary > per-facilis

  • 15 per-hūmānus

        per-hūmānus adj.,    very kind, truly courteous: sermo: epistula.

    Latin-English dictionary > per-hūmānus

  • 16 prōlixus

        prōlixus adj. with comp.    [LIC-], well-disposed, obliging, courteous: natura: animus: in Pompeium prolixior.— Favorable, fortunate: cetera spero prolixa esse his competitoribus.
    * * *
    prolixa -um, prolixior -or -us, prolixissimus -a -um ADJ
    luxuriant, extensive (growth); big/tall (man); generous; running smoothly; lengthly/copious (writings); extended, wide; long, drawn-out; ample/abundent

    Latin-English dictionary > prōlixus

  • 17 rēctē

        rēctē adv. with comp. and sup.    [rectus], in a straight line, straightly, undeviatingly: ferri.— Fig., rightly, correctly, properly, duly, suitably, appropriately, well, accurately: recte tu quidem, et vere: Tractare, T.: facere: constare: recte factum (opp. turpiter), Cs.: deos tollens recte non dubitat divinationem tollere, consistently: cum fuit cui recte ad te litteras darem, safely: rectissime facere: ambulare, go as he ought: ludi recte facti, L.: procedere, agreeably, H.: apud matrem recte est, i. e. she is quite well: Recte ego mihi vidissem, would have looked out well, T.: vendere, at a high price (opp. male): Ad omnia alia aetate sapimus rectius, T.: rectius bella gerere, L.: rectius occupat Nomen beati, qui, etc., H.—In approval, well, quite well, right, excellently: Quid vos? quo pacto hic? satin recte? (sc. agitur), T.: De. quid fit? quid agitur? Sy. Recte. De. optumest, T.: clamabit, pulchre! bene! recte! H.—As a courteous evasion or refusal, all's well, there's nothing the matter, nothing is wanting, no, thank you: So. quid es tam tristis? Pa. recte, mater, T.: rogo numquid velit? ‘Recte’ inquit, i. e. no, nothing, T.
    * * *
    vertically; rightly, correctly, properly, well

    Latin-English dictionary > rēctē

  • 18 adfabilis

    adfabilis, adfabile ADJ
    easy of access/to talk to, affable, friendly, courteous; sympathetic (words)

    Latin-English dictionary > adfabilis

  • 19 affabilis

    affabilis, affabile ADJ
    easy of access/to talk to, affable, friendly, courteous; sympathetic (words)

    Latin-English dictionary > affabilis

  • 20 communis

    communis, commune ADJ
    common/joint/public; general/universal; ordinary; sociable, courteous; related; neutral, impartial (Mars); applicable on either side; same form for two cases

    Latin-English dictionary > communis

См. также в других словарях:

  • Courteous — Cour te*ous (k?r t? ?s; 277), a. [OE. cortais, corteis, cortois, rarely corteous, OF. corties, corteis, F. courtois. See {Court}.] Of courtlike manners; pertaining to, or expressive of, courtesy; characterized by courtesy; civil; obliging; well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • courteous — mid 14c., earlier curteis (c.1300), from O.Fr. curteis (Mod.Fr. courtois) having courtly bearing or manners, from curt court + eis, from L. ensis. Rare before c.1500. In feudal society, also denoting a man of good education (hence the name… …   Etymology dictionary

  • courteous — index civil (polite), obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • courteous — polite, *civil, courtly, gallant, chivalrous Analogous words: *gracious, affable, cordial: *suave, urbane, politic, diplomatic: considerate, *thoughtful, attentive: obliging, complaisant (see AMIABLE) Antonyms: discourteous Contrasted words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • courteous — courteous, courtesy are pronounced with initial kert …   Modern English usage

  • courteous — [adj] gentle, mannerly affable, attentive, ceremonious, civil, civilized, complaisant, considerate, courtly, cultivated, debonair, elegant, gallant, genteel, gracious, polished, polite, refined, respectful, soft spoken, suave, thoughtful, urbane …   New thesaurus

  • courteous — ► ADJECTIVE ▪ polite, respectful, and considerate. DERIVATIVES courteously adverb courteousness noun. ORIGIN Old French corteis having manners fit for a royal court …   English terms dictionary

  • courteous — [kʉrt′ē əs] adj. [ME courteis < OFr corteis < court: see COURT & EOUS] polite and gracious; considerate toward others; well mannered SYN. CIVIL courteously adv. courteousness n …   English World dictionary

  • courteous — adj. 1) courteous to, towards (she is courteous to everyone) 2) courteous to + inf. (it was courteous of him to do that) * * * [ kɜːtɪəs] towards (she is courteous to everyone) courteous to courteous to + inf. (it was courteous of him to do that) …   Combinatory dictionary

  • courteous — [[t]kɜ͟ː(r)tiəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is courteous is polite and respectful to other people. He was a kind and courteous man... My friend s reply was courteous but firm. Syn: polite Ant: rude Derived words: courteously ADV GRADED …   English dictionary

  • courteous — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ unfailingly …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»