Перевод: с английского на русский

с русского на английский

course+car

  • 141 crash

    I [kræʃ] 1. сущ.
    1) грохот, треск

    The thunder burst with a terrific crash. — Раздался оглушительный удар грома.

    Syn:
    crack 1.
    2) авария, крушение

    She died in a car crash. — Она погибла в автокатастрофе.

    3) банкротство, крах
    Syn:
    4) нарк. ломка ( у наркоманов)
    2. прил.
    1) интенсивный, дающий ощутимый эффект через короткое время
    3. гл.
    1)
    а) = crash down с грохотом разрушать, разбивать

    The tempest crashes down the forest. — Буря с грохотом валит деревья в лесу.

    Syn:
    shiver I 1., shatter 1., smash 2.
    б) с грохотом рушиться, разбиваться
    Syn:
    shiver I 1., shatter 1., smash 2.
    2) потерпеть аварию, крушение

    Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. (J. A. Froude, Life of Carlyle, 1831) — Две женщины, буквально обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него громовые звуки.

    4) ( crash into) ворваться куда-л. (с грохотом, шумом)

    They crashed into the room. — Они с шумом ворвались в комнату.

    5) (crash against / into) наскочить на кого-л., что-л.; врезаться во что-л.
    6) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет
    7) потерпеть крах, обанкротиться
    8) амер.; разг.; = crash in являться без приглашения
    - crash a party
    - crash the gate
    Syn:
    9) разг. переночевать (у кого-л., особенно бесплатно)

    My parents have thrown me out, can I crash with you for tonight? — Мои родители выгнали меня из дому, можно я у тебя сегодня переночую?

    10) разг. испытывать последствия наркотического отравления
    •
    4. нареч.
    с грохотом, с треском

    Crash went the cup. — Бах - и чашки нет.

    II [kræʃ] сущ.
    плотная, суровая ткань (используемая для драпировки, укрепления переплётов книг и др.)

    Англо-русский современный словарь > crash

Страницы

См. также в других словарях:

  • Course Camarguaise — Un tourneur face à un Cocardier à corne nu lors d une course camarguaise à Aimargues, juillet 2007 La course camarguaise est un sport taurin sans mise à mort pratiqué dans le sud de la France, dans lequel les participants tentent d attraper des… …   Wikipédia en Français

  • Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… …   Wikipedia

  • Car of Tomorrow — is also the title of a 1951 film by Tex Avery. Car of Tomorrow may also refer to the new Nationwide Series car. Car of Tomorrow Technical specifications …   Wikipedia

  • Course à pied — Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement plus …   Wikipédia en Français

  • Course a pied — Course à pied Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un… …   Wikipédia en Français

  • Course cycliste en ligne masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d été de 2008 Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Cyclisme sur route aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Course pédestre — Course à pied Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un… …   Wikipédia en Français

  • Course À Pied — Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement plus …   Wikipédia en Français

  • Course à la mort (film, 2008) — Course à la mort Course à la mort Titre original Death Race Titre québécois Course à la mort Réalisation Paul W. S. Anderson Acteurs principaux Jason Statham Joan Allen Tyrese Gibson Ian McShane Natalie Martinez Scénario …   Wikipédia en Français

  • Course à pieds — Course à pied Course à Leer en Allemagne La course à pied est, avec la marche, l un des deux modes de locomotion bipèdes de l homme. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un… …   Wikipédia en Français

  • Car Postal Suisse — Un car postal suisse CarPostal Suisse SA est une entreprise de transport de La Poste Suisse. Au début du XXe siècle, les cars postaux ont remplacé les diligences, dont l’exploitation avait été confiée à la poste. Au début du …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»