-
101 измеритель скорости счёта
Dictionnaire russe-français universel > измеритель скорости счёта
-
102 изрешетить пулями
vmilit. cribler des coups -
103 изрядно поколотить
advgener. moudre de coups -
104 имп/мин
abbreng. coups par minute -
105 имп/с
abbreng. coups par seconde -
106 импульсов в минуту
nmetal. coups par minute -
107 импульсов в секунду
nmetal. coups par seconde -
108 каждение
ngener. coups d'encensoir, encensement -
109 кастет
-
110 квалификация правонарушения в виде нанесения умышленных ударов и применения насилия
Dictionnaire russe-français universel > квалификация правонарушения в виде нанесения умышленных ударов и применения насилия
-
111 клевать
1) ( о птице) becqueter (tt) vt, béqueter (tt) vt; donner des coups de bec à qn ( ударять клювом)2) (о рыбе; тж. перен.) mordre vi (à l'hameçon)••клева́ть но́сом разг. — sommeiller vi; piquer son chien (fam)
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — прибл. il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
* * *vgener. mordre à l'appât (о рыбе), Béqueter (becqueter), mordre (о птице), mordre (о рыбе), picoter (о птицах), toucher (о рыбе), becqueter, becter, picorer -
112 компилировать
compiler vt* * *v1) gener. travailler à coups de ciseaux, compiler, ravauder2) colloq. fourrager3) liter. rapetasser -
113 констатация наличия умышленно нанесённых ударов и ран
Dictionnaire russe-français universel > констатация наличия умышленно нанесённых ударов и ран
-
114 крупными мазками
adjgener. à grands coups de pinceau -
115 лупить ремнём
v -
116 лягнуть
-
117 массированная кампания в СМИ
adjgarph.exp. coups médiatiquesDictionnaire russe-français universel > массированная кампания в СМИ
-
118 медленно отбивать удары
advgener. égrener les coups (о часах)Dictionnaire russe-français universel > медленно отбивать удары
-
119 мне достались синяки да шишки
nDictionnaire russe-français universel > мне достались синяки да шишки
-
120 нанесение
с.нанесе́ние на ка́рту — relèvement m (sur la carte)
нанесе́ние кра́сок — application f des couleurs
нанесе́ние оскорбле́ния — offense f
нанесе́ние уве́чья — coups et blessures
нанесе́ние уще́рба — dommage m
* * *n1) gener. application (краски)2) eng. projection (раствора, бетона), couchage3) construct. enduction, enduisage, report4) radio. déposition, dépôt5) mech.eng. application (напр. краски)
См. также в других словарях:
Coups De Cœur — (Heartbeat) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1992. Portail de la littérature Ce document provient de « Coups de c%C5%93ur ». Catégories : Roman de Danielle Steel | Roman paru en 1992 … Wikipédia en Français
Coups de cœur — (Heartbeat) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1992. Portail de la littérature Catégories : Roman de Danielle SteelRoman paru en 1992 … Wikipédia en Français
Coups De Génie — Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de genie — Coups de génie Coups de génie Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de génies — Coups de génie Coups de génie Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de feu sur Broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour d … Wikipédia en Français
Coups De Feu Sur Broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Coups de feu sur broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Coups pour coups — Données clés Titre original Death Warrant Réalisation Deran Sarafian Scénario David S. Goyer Acteurs principaux Jean Claude Van Damme Cynthia Gibb Robert Guillaume … Wikipédia en Français
Coups de roulis — André Messager Genre Opérette Nb. d actes 3 … Wikipédia en Français
Coups De Feu Dans La Sierra — Titre original Ride the High Country Réalisation Sam Peckinpah Acteurs principaux Joel McCrea Randolph Scott Mariette Hartley Ron Starr Edgar Buchanan Scénario N.B. Stone Jr. Musique … Wikipédia en Français