Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

coupled+with...

  • 41 coordinado

    adj.
    coordinated, co-ordinated, coordinate.
    past part.
    past participle of spanish verb: coordinar.
    * * *
    1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble
    ————————
    1→ link=coordinar coordinar
    1 coordinated
    1 (conjunto de ropa) outfit, ensemble
    * * *
    1.
    ADJ (=armonizado) coordinated; (Mil) [operación] combined
    2.
    SMPL pl coordinados (=ropa) separates
    * * *
    I
    - da adjetivo coordinate
    II
    a) ( conjunto) outfit
    b) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)
    * * *
    = in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.
    Ex. There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).
    Ex. City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.
    Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
    Ex. Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex. Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.
    ----
    * coordinado con = in sync with.
    * de un modo coordinado = synergistically.
    * funcionamiento coordinado = synergy.
    * materia coordinada = coordinate subject.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * relación coordinada = coordinate relation.
    * TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).
    * * *
    I
    - da adjetivo coordinate
    II
    a) ( conjunto) outfit
    b) coordinados masculino plural ( prendas) coordinates (pl)
    * * *
    = in step, coordinative [co-ordinative], synergistic, orchestrated, coupled, coordinated.

    Ex: There are two forms of data transmission: (a) asynchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are not in step); (b) synchronous transmission (in which the transmitting and receiving devices are in step).

    Ex: City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.
    Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
    Ex: Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.
    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex: Automatisms consist of involuntary but coordinated movements that tend to be purposeless and repetitive.
    * coordinado con = in sync with.
    * de un modo coordinado = synergistically.
    * funcionamiento coordinado = synergy.
    * materia coordinada = coordinate subject.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * relación coordinada = coordinate relation.
    * TC (término coordinado) = CT (co-ordinate term).

    * * *
    coordinate
    1 (conjunto) outfit
    2 coordinados mpl (prendas) coordinates (pl)
    * * *

    Del verbo coordinar: ( conjugate coordinar)

    coordinado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    coordinado    
    coordinar
    coordinado
    ◊ -da adjetivo

    coordinate
    coordinar ( conjugate coordinar) verbo transitivo ‹movimientos/actividades/ropa› to coordinate;
    no lograba coordinado las ideas he couldn't speak/think coherently
    verbo intransitivo [ colores] to match, go together
    coordinar verbo transitivo to coordinate

    ' coordinado' also found in these entries:
    Spanish:
    juego
    English:
    concerted
    - timing
    - uncoordinated
    * * *
    coordinado, -a adj
    co-ordinated

    Spanish-English dictionary > coordinado

  • 42 solapar

    v.
    1 to cover up.
    2 to conceal, to mask, to hide, to keep under wraps.
    María sigiló el secreto Mary concealed the secret.
    * * *
    1 COSTURA to put lapels on
    2 figurado (ocultar) to conceal, cover up
    1 (cubrir) to overlap
    * * *
    1. VT
    1) (=cubrir parcialmente) to overlap
    2) (=encubrir) to cover up, keep dark
    2.
    VI to overlap ( con with)
    3.
    See:
    * * *
    = overlap, layer, interweave.
    Nota: Verbo irregular: pasado interwove, participio interwoven.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is to what extent the coverage of the data base overlaps with other data bases in similar subjects.
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
    ----
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * juntar sin solapar = butt together.
    * que se solapan = overlapping.
    * TX (término que solapa a otro en el significado) = XT (overlapping term).
    * unir sin solapar = butt together.
    * * *
    = overlap, layer, interweave.
    Nota: Verbo irregular: pasado interwove, participio interwoven.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is to what extent the coverage of the data base overlaps with other data bases in similar subjects.

    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
    * cuyos cometidos se solapan = overlapping.
    * juntar sin solapar = butt together.
    * que se solapan = overlapping.
    * TX (término que solapa a otro en el significado) = XT (overlapping term).
    * unir sin solapar = butt together.

    * * *

    solapar
    I verbo transitivo
    1 (superponerse a) to overlap
    2 (ocultar, disimular) to conceal, cover up
    II verbo intransitivo to overlap
    * * *
    to cover up
    * * *
    v/t hide
    * * *
    : to cover up, to keep secret

    Spanish-English dictionary > solapar

  • 43 articular

    adj.
    articular, of the joint.
    v.
    1 to articulate (piezas).
    Ricardo articuló tres palabras, no más Richard articulated three words, not more
    Ella articuló los tubos She articulated=coupled the tubes.
    2 to articulate (palabras).
    no pude articular palabra I couldn't utter o say a word
    3 to develop, to produce.
    esta reforma está articulada en torno a tres principios this reform is structured around o built on three principles
    4 to break down into separate articles (ley, contrato).
    5 to divide into articles.
    María articuló la deposición Mary divided the deposition into articles.
    * * *
    1 articulated
    1 to articulate
    2 DERECHO to article
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (Ling) to articulate
    2) (Mec) to articulate, join together
    3) (Jur) to article
    4) And, Cono Sur * (=regañar) to tell off *, dress down *
    2.
    VI Cono Sur (=reñir) to quarrel, squabble; (=quejarse) to grumble, moan *
    3.
    See:
    * * *
    I
    adjetivo of/in the joint, articular (tech)
    II
    verbo transitivo
    a) (Tec, Ling) to articulate
    b) < reglamento> to formulate, draw up; < ley> to draft
    c) (organizar, coordinar) to organize, coordinate
    * * *
    I
    adjetivo of/in the joint, articular (tech)
    II
    verbo transitivo
    a) (Tec, Ling) to articulate
    b) < reglamento> to formulate, draw up; < ley> to draft
    c) (organizar, coordinar) to organize, coordinate
    * * *
    of/in the joint, articular ( tech)
    articular2 [A1 ]
    vt
    A
    1 ( Tec) to articulate
    2 ‹reglamento› to formulate, draw up; ‹ley› to draft
    3 (organizar, coordinar) to organize, coordinate
    para articular una alternativa a este plan to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan
    B ( Ling) to articulate
    no fui capaz de articular palabra I couldn't utter o say a word
    * * *

    articular ( conjugate articular) verbo transitivo (Tec, Ling) to articulate
    articular verbo transitivo to articulate
    ' articular' also found in these entries:
    Spanish:
    hablar
    English:
    articulate
    - enunciate
    - formulate
    - rheumatoid arthritis
    * * *
    ♦ adj
    Med articular;
    tiene problemas articulares she has problems with her joints
    ♦ vt
    1. [piezas] to articulate
    2. [palabras] to articulate;
    no pude articular palabra I couldn't utter o say a word
    3. [ley, contrato] to break down into separate articles
    4. [plan, política] to develop, to produce;
    la necesidad de articular una fiscalidad única para toda europa the need to develop a single European taxation system;
    esta reforma está articulada en torno a tres principios this reform is structured around o built on three principles
    ♦ vi
    [pronunciar] to articulate;
    articular bien to articulate clearly
    * * *
    I adj ANAT of the joint
    II v/t
    1 TÉC articulate
    2 palabras articulate, say
    * * *
    1) : to articulate, to utter
    2) : to connect with a joint
    3) : to coordinate, to orchestrate

    Spanish-English dictionary > articular

Страницы

См. также в других словарях:

  • Coupled With — Compilation album by The Wildhearts Released March 2004 Genre …   Wikipedia

  • coupled with — index along, collateral (accompanying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • coupled with an interest — See power coupled with an interest …   Ballentine's law dictionary

  • agency coupled with an interest — see agency 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • power coupled with an interest — see power 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • agency coupled with an interest — See power coupled with an interest …   Ballentine's law dictionary

  • power coupled with an interest — A power conferred by a writing which vests in the agent an interest or property in the subject of the agency, not merely an interest in the proceeds or results of the exercise of the agency. Cox v Freeman, 204 Okla 138, 227 P2d 670, 28 ALR2d 430 …   Ballentine's law dictionary

  • coupled with an interest — This phrase, in the law of agency, has reference to a writing creating, conveying to, or vesting in the agent an interest in the estate or property which is the subject of the agency, as distinguished from the proceeds or profits resulting from… …   Black's law dictionary

  • coupled with an interest — This phrase, in the law of agency, has reference to a writing creating, conveying to, or vesting in the agent an interest in the estate or property which is the subject of the agency, as distinguished from the proceeds or profits resulting from… …   Black's law dictionary

  • with — Synonyms and related words: about, added to, along with, amid, amidst, among, amongst, as well as, at, at all costs, at any cost, attended by, by, by dint of, by means of, by use of, by virtue of, by way of, coupled with, despite, even with, for …   Moby Thesaurus

  • license coupled with an interest — A license in real property which confers the right, not the mere permission, to perform an act or acts upon the property, thereby being irrevocable and constituting an interest in the land itself. 33 Am J1st Lic § 101 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»