-
1 разрезание
n1) gener. tranchage, section, sectionnement, cisaillement, coupement, découpage2) eng. coupage3) mech.eng. coupe, coupement (ñì. òàûæå coupe), tronçage, taille -
2 вруб перпендикулярно напластованию
nmining. coupementDictionnaire russe-français universel > вруб перпендикулярно напластованию
-
3 место пересечения железнодорожных путей
ngener. coupementDictionnaire russe-français universel > место пересечения железнодорожных путей
-
4 обрезка
n1) gener. rognage, rognement, élagage, ébourgeonnage (деревьев), ébourgeonnement (деревьев), recepage, recépage, ébarbage2) eng. sciage, travail d'ébarbage (отливок), travail de dégrossissage, débordage (напр., краёв кожи)3) agric. habillage4) construct. coupe, coupement, éboutage5) forestr. rabattement (лишних ветвей, верхушки)6) metal. cisaillage, cisaillement, découpage, taille -
5 обрубание
-
6 отрезание
n1) gener. coupement2) obs. retranchement3) eng. coupage4) construct. découpage5) mech.eng. tranchage, tronçonnage, tronçonnement -
7 перерубание
nconstruct. coupement -
8 резание
с.ре́зание мета́ллов тех. — découpage au chalumeau (oxydrique)
* * *n1) gener. cisaillement, taillage2) eng. taille, tranchage3) mech.eng. coupage, coupement, découpage, travail de coupe, coupe -
9 резка
ж.coupage mре́зка соло́мы — coupage de la paille
* * *n1) gener. dessoudage (сварочным аппаратом), dessoudure (сварочным аппаратом), déchiquetage, hachement, tranchage, coupe, hachage, piquage (торфа, дёрна и т.п.)2) eng. sciage, découpage3) metal. cisaillage, cisaillement, coupage, coupure4) mech.eng. coupement, sciage (пилой)
См. также в других словарях:
coupement — ⇒COUPEMENT, subst. masc. Action de couper; résultat de cette action. On procédait [pour l exploitation] (...) au coupement d une rigole (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 438). Rem. 1. Mot exclusivement technique; n est pas… … Encyclopédie Universelle
coupement — Coupement, Execatio, Incisura, Praecisio, Recisio, Desectio. Coupemens de branches, Detruncatio ramorum. Coupement d arbres, Consectio arborum. Coupement par le milieu, Intercisio … Thresor de la langue françoyse
coupement — (kou pe man) s. m. Terme de charpentier. Action de couper une pièce avec la scie. HISTORIQUE XVIe s. • Coupement [action de couper], COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Couper. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COUPEMENT. Ajoutez : 2° Il se dit aussi de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
croisement — [ krwazmɑ̃ ] n. m. • 1539; « croisade » XIIIe; de croiser 1 ♦ Action de disposer en croix, de faire se croiser; fait de se croiser; disposition croisée. Croisement des fils d un tissu. Croisement des jambes. ♢ Fait de passer l un à côté de l… … Encyclopédie Universelle
intersection — [ ɛ̃tɛrsɛksjɔ̃ ] n. f. • 1640; « interruption » 1390; lat. intersectio, de secare « couper » 1 ♦ Rencontre, lieu de rencontre de deux lignes, de deux surfaces ou de deux volumes qui se coupent. Point d intersection. Intersection de deux plans.… … Encyclopédie Universelle
Chemin de fer — ● Chemin de fer outil de tailleur de pierre et de maçon servant à ravaler la pierre tendre. chemin de fer n. m. d1./d Moyen de transport qui utilise les voies ferrées. Voyager en chemin de fer. Accident de chemin de fer. Syn. train. d2./d… … Encyclopédie Universelle
tas — 1. (tâ ; l s se lie : un tâ z énorme) s. m. 1° Accumulation de choses de la même espèce. Un tas de papiers. Mettre en tas, en un tas. • Là sur des tas poudreux de sacs et de pratique Hurle tous les matins une sibylle étique, On l appelle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gorge — Gorge, Signifie quelquesfois le profond de la bouche, attenant au gosier. Selon ce on dit, Il a menti par sa gorge, Il est pendu par la gorge, On luy a couppé la gorge, on l a esgorgeté, ou esgosillé. Dont aussi Couppegorge, m. penac. Est appelé… … Thresor de la langue françoyse