-
1 coupe-gorge
coupe-gorge (plural coupe-gorge(s)) [kupgɔʀʒ]masculine noun( = quartier) dangerous area ; ( = rue) dangerous back-alley* * *kupgɔʀʒ* * *kupɡɔʀʒ nm inv* * *[kupgɔrʒ] nom masculin invariable[quartier] dangerous area[bâtiment] death trap -
2 coupe-gorge
-
3 coupe-gorge
coupe-gorgemísto, kde jde o krk (neměn.) mnebezpečné místo (neměn.) m -
4 coupe-gorge
kupgɔʀʒm( endroit dangereux) gefährliche Gegend f, unsicherer Ort m, verrufenes Viertel nCette ruelle est un vrai coupe-gorge. — Diese Gasse ist wahrhaft verrufen./Diese Gasse liegt in einer berüchtigten Gegend.
coupe-gorgecoupe-gorge [kupgɔʀʒ] <coupe-gorge[s]>(établissement) Spelunke féminin -
5 coupe-gorge
m. (de couper et gorge) (pl. coupe-gorges ou coupe-gorge) 1. разбойническо свърталище; 2. опасно място. -
6 coupe-gorge
-
7 coupe-gorge
сущ.общ. вертеп, игорный притон, опасное место, разбойничий притон -
8 coupe-gorge
-
9 coupe-gorge
mordownia -
10 coupe-gorge
m разбо́йничий прито́н, верте́п -
11 coupe-gorge
вертеп -
12 coupe-gorge
sitio peligrosoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coupe-gorge
-
13 coupe-gorge
nm.inv. qaroqchilar qarorgohi, makoni, yomonlar makoni, o‘g‘rixona, xavfli joy. -
14 gorge totale (soudures d'angle)
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gorge totale (soudures d'angle)
-
15 On coupe la gorge à la volaille.
On coupe la gorge à la volaille.Drůbež se podřezává.Dictionnaire français-tchèque > On coupe la gorge à la volaille.
-
16 вертеп
м.( притон) repaire m, coupe-gorge m ( pl invar), bouge m, sentine f -
17 воровской
воровской притон — bouge m, coupe-gorge m ( pl invar) -
18 притон
-
19 разбойничий
-
20 stoker
m ioù coupe-gorge
См. также в других словарях:
coupe-gorge — [ kupgɔrʒ ] n. m. • XIIIe; de couper et gorge ♦ Lieu, passage dangereux, fréquenté par des malfaiteurs. Cette impasse est un vrai coupe gorge. Des coupe gorges ou des coupe gorge. ● coupe gorge nom masculin invariable Lieu écarté, endroit suspect … Encyclopédie Universelle
coupe-gorge — COUPE GORGE. s. m. Lieu où il est dangereux de passer à cause des voleurs. Ne passez pas dans ce bois, c est un coupe gorge, un vraicoupegorge. f♛/b] On appelle figurément Coupe gorge, Une Académie de jeu où l on trompe. N allez pas jouer en cet… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coupe-gorge — (k[=oo]p g[^o]rzh ), n. [F., cut throat.] (Mil.) Any position giving the enemy such advantage that the troops occupying it must either surrender or be cut to pieces. Farrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coupe-gorge — (kou pe gor j ) s. m. 1° Endroit écarté, maison mal famée où l on court risque d être assassiné ou volé. • Il semble qu il ait passé toute sa vie dans un coupe gorge, SÉV. 597. • Moabdar est devenu fou, Babylone est un grand coupe gorge,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPE-GORGE — s. m. Il se dit de Tout endroit où l on court risque d être volé, d être assassiné, et particulièrement Des lieux écartés où se tiennent ordinairement les voleurs. Ne passez pas dans ce bois, c est un coupe gorge, un vrai coupe gorge. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUPE-GORGE — n. m. Endroit où l’on court risque d’être égorgé. Ne passez pas dans ce bois, c’est un coupe gorge, un vrai coupe gorge. Des coupe gorge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coupe-gorge — … Useful english dictionary
gorge — GORGE. s. f. La partie du col qui est au dessous du menton. Il a la gorge enflée. prendre à la gorge. couper la gorge. pigeons à grosse gorge. couleur de gorge de pigeon. c est un franc masle, il a la gorge noire. Il se prend aussi, pour Le… … Dictionnaire de l'Académie française
gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… … Encyclopédie Universelle
coupe-cu — COUPE CU. s. m. Il se dit au Lansquenet, quand celui qui donne ne fait pas une seule carte, et amène la sienne la première. Il vieillit. On dit présentement Coupe gorge. [b]f♛/b] On dit, Jouer à coupe cu, pour dire, Ne jouer qu un coup, qu une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
gorge — arrière gorge coupe gorge dégorge désengorge engorge gorge regorge rengorge rouge gorge sous gorge soutien gorge égorge … Dictionnaire des rimes