-
1 coup de poing
удар кулаком.- coup de poing de la finLà, près des tableaux de Delacroix... on se groupait, on se traitait de perruques et de barbares, on huait, on battait les mains, et l'on discutait à coups de poing. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Здесь, перед картинами Делакруа... собирались толпы посетителей, обзывавших друг друга старыми париками или дикарями, свистевших, аплодировавших и доказывавших свою правоту при помощи кулаков.
- jeu à coups de poing
- faire le coup de poing -
2 coup-de-poing
m (pl s + ø)politique coup-de-poing — политика грубой силы -
3 coup-de-poing
кастет
Контактное ударное и ударно-раздробляющее оружие из твердого материала, надеваемое на пальцы или зажимаемое между ними, с гладкой или с шипами боевой частью.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coup-de-poing
-
4 coup de poing
сущ.общ. очень эффективный -
5 coup-de-poing
сущ.общ. каменный топор, карманный пистолет -
6 coup-de-poing
m1. касте́т 2. (archéologie) ка́менный топо́р ◄-а► -
7 coup de poing de la fin
Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de poing de la fin
-
8 coup de poing sur la table
удар кулаком по столу, внезапный приступ гнева; решительное проявление власти, решительное и громогласное заявлениеDictionnaire français-russe des idiomes > coup de poing sur la table
-
9 coup de poing américain
сущ.общ. каменный топор, карманный пистолетФранцузско-русский универсальный словарь > coup de poing américain
-
10 coup-de-poing américain
сущ.общ. кастетФранцузско-русский универсальный словарь > coup-de-poing américain
-
11 bouton coup de poing
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton coup de poing
-
12 donner un coup de poing sur la table
стукнуть кулаком по столу, проявить сильное недовольствоDictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de poing sur la table
-
13 faire le coup de poing
разг. драться на кулачках; ввязаться в дракуDictionnaire français-russe des idiomes > faire le coup de poing
-
14 faire le coup de poing dans sa poche
разг. сдерживать себяDictionnaire français-russe des idiomes > faire le coup de poing dans sa poche
-
15 attaquer à coup de poing
гл.общ. наброситься с кулаками (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > attaquer à coup de poing
-
16 bouton coup de poing
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouton coup de poing
-
17 faire le coup de poing
гл.общ. ввязаться в драку, драться на кулачкахФранцузско-русский универсальный словарь > faire le coup de poing
-
18 faire le coup de poing dans sa poche
гл.разг. сдерживать себеФранцузско-русский универсальный словарь > faire le coup de poing dans sa poche
-
19 interrupteur coup de poing
сущ.тех. кнопка (выключатель, переключатель) аварийного выключения устройстваФранцузско-русский универсальный словарь > interrupteur coup de poing
-
20 politique coup-de-poing
сущ.общ. политика грубой силыФранцузско-русский универсальный словарь > politique coup-de-poing
См. также в других словарях:
coup-de-poing — [ kud(ə)pwɛ̃ ] n. m. • 1783; de coup et poing 1 ♦ Arme de main, masse métallique percée pour le passage des doigts. Coup de poing américain. ♢ Fig., en appos. Une politique coup de poing, qui procède d une manière violente et soudaine. Opération… … Encyclopédie Universelle
Coup De Poing — Co … Wikipédia en Français
Coup de poing — ● Coup de poing coup porté avec la main fermée. ⇒COUP( )DE( )POING, (COUP DE POING, COUP DE POING)subst. masc. A. Arme ou instrument destiné à être tenu à poing fermé. 1. PRÉHIST. Masse de pierre, taillée en forme d amande, utilisée à l époque… … Encyclopédie Universelle
Coup de poing — Coup de contre au corps en … Wikipédia en Français
coup-de-poing — |cudepuã| s. m. [Arqueologia] O mesmo que biface. • Plural: coups de poing. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
coup de poing — |pwaⁿ noun (plural coups de poing “) Etymology: French, literally, blow with the fist : a biface stone hand ax typical of the Abbevillian epoch * * * Fr. /koohdeu pwaonn /, pl. coups de poing Fr. /koohdeu pwaonn /. Archaeol. (no longer in… … Useful english dictionary
Coup-de-poing — Biface Biface Biface en silex de Saint Acheul, Somme. (hauteur : 20 cm) Zone géographique Afrique, Europe, Proche Orient, sous continent indien Période Paléolithique inférieu … Wikipédia en Français
Coup De Poing Direct Long — Coup de poing direct long … Wikipédia en Français
Coup De Poing En Contre Croisé — Coup de poing en contre croisé … Wikipédia en Français
Coup de poing direct — long Coup de poing direct long … Wikipédia en Français
Coup de poing direct (Straight-punch) — Coup de poing direct long Coup de poing direct long … Wikipédia en Français