-
1 противополагать
-
2 противопоставлять (I) > противопоставить (II)
............................................................1. contrast(vt. & n.) هم سنجی، مغایرت، برابر کردن، تباین، مقابله، تقابل، کنتراست، مقایسه کردن............................................................2. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................3. counterposeدرمقابل یکدیگر قرار دادن، متقابل ساختن............................................................4. oppose(vt.) در افتادن، ضدیت کردن، مخالفت کردن، مصاف دادنРусско-персидский словарь > противопоставлять (I) > противопоставить (II)
-
3 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
4 противопоставлять
1) (сравнивать) to contrast (with)
См. также в других словарях:
counterpose — index fight (counteract) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
counterpose — transitive verb Etymology: counter + pose (as in compose) Date: 1594 to place in opposition, contrast, or equilibrium < counterpose a positive view to the negative assessment > … New Collegiate Dictionary
counterpose — /kown teuhr pohz /, v.t., counterposed, counterposing. to offer or place in opposition, response, or contrast. [1585 95; COUNTER + (PRO)POSE] * * * … Universalium
counterpose — verb To act as a counterweight; to counterbalance … Wiktionary
counterpose — Synonyms and related words: analogize, antagonize, assimilate, balance, be antipathetic, be at cross purposes, be inimical, be opposed to, beat against, bring into analogy, bring into comparison, clash, collide, compare, compare and contrast,… … Moby Thesaurus
counterpose — verb set against or in opposition to. Derivatives counterposition noun … English new terms dictionary
counterpose — coun·ter·pose … English syllables
counterpose — verb constitute a counterweight or counterbalance to • Syn: ↑counterweight, ↑counterpoise • Derivationally related forms: ↑counterpoise (for: ↑counterpoise), ↑counterweight ( … Useful english dictionary
Stalinism — For architecture, see Stalinist architecture. Part of the Politics series on Stalinism … Wikipedia
Tupolev Tu-144 — Tu 144 Aeroflot Tu 144 at the Paris Air Show in 1975 … Wikipedia
Contrapposto — is an Italian term that means counterpose. It is used in the visual arts to describe a human figure standing with most of its weight on one foot so that its shoulders and arms twist off axis from the hips and legs. This gives the figure a more… … Wikipedia