Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

counterparty

  • 121 financial risk

    DEP риск, связанный со способностью депозитария нормально функционировать (здесь учитывается. достаточность капитала для обеспечения бесперебойной работы организации, а; тж. ее доходы, денежные потоки и прибыль); данный термин может охватывать ряд рисков, связанных с финансовыми сделками, в частности, риск ликвидности и кредитный риск.
    Финансовый риск определяет финансовую стабильность депозитария. Этот риск отражает способность депозитария оплачивать свои расходы за счет собственных средств и прибыли.
    Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:
    подр. см. сайт Thomas Murray:
    www.thomasmurray.com)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > financial risk

  • 122 liquidity risk

    риск временной задержки исполнения одним из участников сделки своих обязательств по поставке ценных бумаг или оплате ввиду недостаточного количества ценных бумаг или денежных средств на счету данного участника для исполнения обязательств, или риск того, что участник-контрагент не сможет выполнить в полном объеме свои обязательства в определенную дату расчетов, но сможет это сделать через некоторое время
    Риск ликвидности – риск возникновения недостаточности ценных бумаг или денежных средств для удовлетворения обязательств депонентов. Риск возникает в ситуации, когда по каким-либо техническим причинам (например, ценные бумаги проходят перерегистрацию) у одного или обоих контрагентов по сделке недостаточно ценных бумаг или денежных средств для проведения расчетов. Этот дефицит может привести к неисполнению сделки, но не к полному дефолту контрагента.
    Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:
    подр. см. сайт Thomas Murray:
    www.thomasmurray.com)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > liquidity risk

  • 123 margin

    маржа; гарантийный взнос
    в общем смысле, данный термин обозначает обеспечение, предоставляемое в качестве гарантии исполнения обязательства (как уже имеющего место, так и возможного). На фондовом рынке, маржа - денежная сумма, депонированная клиентом у брокера в качестве обеспечения кредита, который клиент берет у брокера для покупки акций. Данная сумма представляет собой разницу между стоимостью, по которой приобретены ценные бумаги и их залоговой стоимостью
    ср. haircut
    В организациях с участием центрального контрагента (central counterparty), маржой иногда называют обеспечение, предоставленное в качестве гарантии исполнения обязательства или покрытия возможных рыночных изменений для сделок, по которым расчеты еще не проведены

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > margin

  • 124 netting by novation

    C&S Replacement of all agreements between two parties with a single agreement and a single net payment stream. Formal netting by novation is often a response to financial distress on the part of one counterparty. Also called by various other names, most including the word "netting."

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > netting by novation

  • 125 operational risk

    1) BIS риск возникновения ошибок персонала или сбоев в работе аппаратно-программного комплекса или систем телекоммуникации, которые могут иметь решающее значение для осуществления расчетов по сделкам; риск того, что недостатки в работе информационных систем или механизмов внутреннего контроля могут привести к неожиданным убыткам;
    2) DEP риск возникновения убытков депозитария в результате ошибок персонала, недостатков в организационной структуре (в т.ч. в системе внутреннего контроля), несвоевременного выполнения операций, мошенничества, сбоев в работе информационных систем, неисполнения обязательств третьими лицами, предоставляющими услуги, - т.е. внешних и внутренних факторов, влияющих на безопасность работы депозитария. Операционный риск оценивает возможность потерь из-за недостатков в информационных системах или системах внутреннего контроля, ошибок персонала или руководства. Внутренние факторы, которые проверяются при присвоении этого рейтинга, включают проверку наличия формальных процедур, применяемых при предоставлении основных услуг, системы контроля проведения операций. Системы и процедуры должны проходить регулярное тестирование. Необходим независимый операционный аудит, подтверждающий наличие адекватного контроля.
    Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:
    подр. см. сайт Thomas Murray:
    www.thomasmurray.com)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational risk

  • 126 public CSD rating

    тж. CSD rating;
    сокр. от Central Securities Depository rating
    DEP оценка способности депозитария устранить или минимизировать риски, связанные с хранением ценных бумаг и осуществлением расчетов по сделкам (т.е. поставки ценных бумаг и перечисления денежных средств). Рейтинги ЦД присваиваются Агентством Thomas Murray и выводятся на основании оценки шести видов риска – риска резервирования (преддепонирования) активов (asset commitment risk), риска ликвидности (liquidity risk), риска взаимодействия (контрагентов) (counterparty risk); риска обслуживания активов (asset servicing risk); финансового риска (financial risk); операционного риска (operational risk); и междепозитарного кредитнтого риска (CSD on CSD credit risk).
    Рейтинговая шкала Thomas Murray:
    ААА  Чрезвычайно низкая степень риска ( extremely low risk) –––––––––––––––––––––––––– АА+ АА   Очень низкая степень риска ( very low risk) АА- –––––––––––––––––––––––––– А+ А    Низкая степень риска ( low risk) А- –––––––––––––––––––––––––– ВВВ   Допустимая степень риска ( acceptable risk) ВВ    Степень риска ниже допустимой ( less than acceptable risk) В     Довольно высокая степень риска ( quite high risk) –––––––––––––––––––––––––– ССС Высокая степень риска ( high risk) –––––––––––––––––––––––––– Н/Р Рейтинг не присвоен в связи с отсутствием полной информации ( no rating has been given due to insufficient information)
    Интернет-сайт Thomas Murray:
    www.thomasmurray.com

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > public CSD rating

  • 127 trade registration

    C&S формальное внесение сделок, прошедших сверку (квитовку), в учетную систему клиринговой палаты; в случае, когда клиринговая палата выступает в качестве контрагента по сделке (т. н. "Центрального контрагента" - central counterparty), регистрация происходит в момент, когда клиринговая палата становится промежуточным участником сделки между клиринговыми членами

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > trade registration

  • 128 Bonitätsrisiko (n), das der Geschäftspartner darstellt

    < Bank> counterparty credit risk

    Business german-english dictionary > Bonitätsrisiko (n), das der Geschäftspartner darstellt

См. также в других словарях:

  • counterparty — A term used to identify the other party in a two party transaction. For example, the counterparty of a buyer is the seller to that buyer. The term counterparty is frequently used to identify the other party in repurchase agreement transactions… …   Financial and business terms

  • Counterparty — Party on the other side of a trade or transaction. The New York Times Financial Glossary * * * counterparty coun‧ter‧par‧ty [ˈkaʊntəpɑːti ǁ tərpɑːrti] noun counterparties PLURALFORM [countable] FINANCE the person or company who you are buying… …   Financial and business terms

  • Counterparty — A counterparty (sometimes contraparty) is a legal and financial term. It means a party to a contract. A counterparty is usually the entity with whom one negotiates on a given agreement, and the term can refer to either party or both, depending on …   Wikipedia

  • Counterparty — The other party that participates in a financial transaction. Every transaction must have a counterparty in order for the transaction to go through. More specifically, every buyer of an asset must be paired up with a seller that is willing to… …   Investment dictionary

  • Counterparty Risk — The risk to each party of a contract that the counterparty will not live up to its contractual obligations. Counterparty risk as a risk to both parties and should be considered when evaluating a contract. In most financial contracts, counterparty …   Investment dictionary

  • counterparty risk — The risk that a counterparty will default (fail to perform) on its obligation under a contract. Counterparty risk is not limited to credit risk (the risk that the counterparty cannot fulfill its contractual obligations) but may also result from… …   Financial and business terms

  • Counterparty credit risk —   Risk that the counterparty will fail to meet its obligations under the terms agreed of all contracts resulting in possible replacement costs. Counterparty credit risk is becoming an important factor in the derivatives markets (such as swaps).… …   International financial encyclopaedia

  • counterparty risk — The risk that either of the parties to a contract (counterparties) will fail to honour their obligations under the contract. In such organized markets as the London International Financial Futures and Options Exchange this risk is reduced by the… …   Big dictionary of business and management

  • Counterparty exposure —   Difference between the sum of assets and contingent assets and the sum of liabilities and contingent liabilities relating to the same counterparty on which a credit risk is run(provided netting is allowed). See also Risk management …   International financial encyclopaedia

  • counterparty credit risk — sandorio šalies kredito rizika statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Tikimybė patirti nuostolių dėl to, kad sandorio šalis ateityje nesugebės įvykdyti sutartyje numatytų įsipareigojimų. atitikmenys: angl. counterparty… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • counterparty risk — sandorio šalies rizika statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis Tikimybė, kad kolektyvinio investavimo subjektas patirs nuostolių dėl sandorio šalies nesugebėjimo iki galutinio atsiskaitymo momento įvykdyti… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»