-
1 orientation
orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = ajustement) adjustingb. [de touristes, voyageurs, recherches, enquête] directing• en ville, j'ai des problèmes d'orientation I have problems finding my way around town• ils lui suggèrent une orientation vers un lycée professionnel they're suggesting he should go to a technical college• ils lui suggèrent une orientation vers les sciences they're suggesting he should specialize in scienced. ( = position) [de maison] aspect ; [de phare, antenne] directione. ( = tendance) trend ; [de magazine] leanings* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1) ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction2) (d'enquête, de recherche, politique) direction3) École, Universitél'orientation — ( conseils) advice to students on which courses to follow
4) ( tendance politique) leanings (pl)5) ( action de s'orienter) finding one's bearings•Phrasal Verbs:* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1. nf1) (action de mettre en place) [pièce, antenne] positioning, [rétroviseur] adjustment2) (état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] position3) (par rapport au soleil) [maison] aspectavec une orientation plein sud — with a southerly aspect, facing directly south
4)5) [recherches, entreprise, enquête] direction6) [journal, parti] leanings plconseiller d'orientation — careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA
orientation professionnelle — careers advice, careers guidance
2. orientations nfplles grandes orientations — the main lines, the main directions
* * *orientation nf1 ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction; la maison a une orientation plein sud the house faces directly south;2 (d'enquête, de recherche, politique) direction; prendre une nouvelle orientation to change direction; les orientations de l'art moderne modern art trends;3 Scol, Univ l'orientation ( conseils) advice to students on which courses to follow; changer d'orientation to change courses; faire une erreur d'orientation to choose the wrong course; l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques encouraging young people toward(s) careers in the sciences;4 ( tendance politique) leanings (pl);5 ( action de s'orienter) finding one's bearings; l'orientation Sport orienteering; faire de l'orientation to go orienteering;6 Math orientation.orientation professionnelle ( pour un emploi) careers advice; ( plus général) vocational counselling ou guidance; orientation scolaire curriculum counselling GB, counselling US.[ɔrjɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [direction - d'une enquête, de recherches] direction, orientation ; [ - d'un mouvement] orientationa. [d'un journal, d'une personne] political leanings ou tendenciesb. [d'un parti] political direction2. [conseil - pour des études] academic counselling[vers un métier] careers guidance3. [position - d'une antenne] direction ; [ - d'un édifice]l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south[positionnement - d'un faisceau, d'une lampe] directing ; [ - d'un rétroviseur] adjustment4. [aptitude] -
2 activité de conseil dans le domaine politique
политическое совещание (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political counselling
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité de conseil dans le domaine politique
-
3 UAP
-
4 monitorat
monitorat [mɔnitɔʀa]masculine noun( = fonction) instructorship* * *mɔnitɔʀa* * *mɔnitɔʀa nm1) (= formation) instructor's training2) (= fonction) instructorship* * *[mɔnitɔra] nom masculin[enseignement] instruction -
5 soutien
soutien [sutjɛ̃]masculine nouna. ( = aide) support• apporter son soutien à qn/qch to give sb/sth one's supportb. ( = personne) être soutien de famille to be the main wage-earner in the family* * *sutjɛ̃nom masculin1) ( appui) support (à for)soutien en anglais — École extra help in English
2) ( agent) support3) (de voûte, plate-forme) support* * *sutjɛ̃ nm* * *soutien nm1 ( appui) support (à for); j'affirme/exprime mon soutien aux travailleurs I confirm/express my support for the workers; le parti a proclamé/manifesté son soutien à la majorité the party proclaimed/showed its support for the majority; soutien financier/politique financial/political support; soutien moral/actif moral/active support; mesures de soutien à l'économie measures to support the economy; soutien en physique/anglais Scol extra help in physics/English; soutien aux victimes victim support;2 ( agent) support; leur fils/l'armée/le parti est leur seul soutien their son/the army/the party is their sole support;3 (de voûte, plate-forme) support.soutien de famille wage earner in a family (exempt from national service).[sutjɛ̃] nom masculin2. [aide] supportapporter son soutien à quelqu'un to support somebody, to back somebody up3. [défenseur] supporter4. DROITêtre soutien de famille to have dependents (and receive special treatment as regards French National Service)5. ÉCONOMIE -
6 orientation scolaire
curriculum counselling GB, counseling US
См. также в других словарях:
counselling — coun‧sel‧ling [ˈkaʊnslɪŋ] , counseling noun [uncountable] the process of listening to someone who has a problem and giving them professional advice: • All staff who are made redundant receive free employment counselling. * * * counselling UK US… … Financial and business terms
counselling — Individuals are required to take counselling from trustees or administrators when they file for bankruptcy or make consumer proposals. If they do not take counselling they may not be discharged from bankruptcy or have their consumer proposal… … Glossary of Bankruptcy
counselling — index advisory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
counselling — (BrE) (AmE counseling) noun ADJECTIVE ▪ group, individual ▪ professional ▪ couples (esp. AmE), marital (esp. AmE), marriage (esp. AmE) … Collocations dictionary
counselling — coun|sel|ling BrE counseling AmE [ˈkaunsəlıŋ] n [U] advice and support given by a counsellor to someone with problems, usually after talking to them ▪ advice and counselling for people with disabilities group/bereavement/debt etc counselling ▪ a… … Dictionary of contemporary English
counselling — [[t]ka͟ʊnsəlɪŋ[/t]] N UNCOUNT Counselling is advice which a therapist or other expert gives to someone about a particular problem. She will need medical help and counselling to overcome the tragedy... She brought her husband in for marriage… … English dictionary
counselling */*/ — UK [ˈkaʊns(ə)lɪŋ] / US [ˈkaʊnsəlɪŋ] noun [uncountable] advice and help that you give someone with their problems, especially as your job She was offered counselling after the attack. debt counselling … English dictionary
counselling — / kaυnsəlɪŋ/ noun the act of giving professional advice to others on personal matters ● An office is being set up for counselling employees who have professional or social problems. ● Counselling helps employees get accustomed to their new… … Dictionary of banking and finance
Counselling — Counsel Coun sel, v. t. [imp. & p. p. {Counseled} ( s[e^]ld) or {Counselled}; p. pr. & vb. n. {Counseling} or {Counselling}.] [OE. conseilen, counseilen, F. conseiller, fr. L. consiliari, fr. consilium counsel.] 1. To give advice to; to advice,… … The Collaborative International Dictionary of English
counselling — n. 1. a method of approaching psychological difficulties in adjustment that aims to help the client work out his own problems. The counsellor listens sympathetically, attempting to identify with the client, tries to clarify current problems, and… … Medical dictionary
counselling — n. 1) a method of approaching psychological difficulties in adjustment that aims to help the client work out his own problems. The counsellor listens sympathetically, attempting to identify with the client, tries to clarify current problems, and… … The new mediacal dictionary