-
1 кулисы театральные
кулисы театральные
Декорационные устройства, располагаемые на нескольких сценических планах за порталом, по бокам сцены, параллельно сценической рампе или под углом к ней, являющиеся дополнением к общей декорации и служащие для изменения размеров сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кулисы театральные
-
2 направляющие потока
coulisses fplРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > направляющие потока
-
3 закулисный
1)закули́сная жизнь теа́тра — les coulisses du théâtre (fig)
2) перен. secret (f secrète), caché, qui se fait dans les coulissesзакули́сная сторона́ — les dessous m pl; les arcanes m pl
закули́сные перегово́ры — pourparlers m pl en coulisses
-
4 coulisse
(f) кулиса♦ les coulisses de la politique закулисная сторона политики♦ regard en coulisse взгляд исподтишкаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > coulisse
-
5 закулисная сторона политики
Dictionnaire russe-français universel > закулисная сторона политики
-
6 кулиса
-
7 кулисообразное расположение
adjgeol. disposition en coulissesDictionnaire russe-français universel > кулисообразное расположение
-
8 мальтийский механизм
adj1) eng. bloc de la croix de Malte, système à croix de Malte2) movie. croix de Malte3) mech.eng. croix d'arrêtage, dispositif à coulisses multiples articulées, dispositif à croix de Malte, mécanisme de la croix de Malte, système à la croix de MalteDictionnaire russe-français universel > мальтийский механизм
-
9 орудовать за кулисами
vgener. agir dans les coulissesDictionnaire russe-français universel > орудовать за кулисами
-
10 орудовать тайно
vgener. agir dans les coulisses -
11 раздвижные ставни
adjgener. volets à coulisses -
12 салазки с угловыми направляющими
nmech.eng. (поворотные) coulisseau à coulisses d'équerreDictionnaire russe-français universel > салазки с угловыми направляющими
-
13 держаться в тени; не высовываться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > держаться в тени; не высовываться
-
14 закулисная сторона политики
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > закулисная сторона политики
См. также в других словарях:
Coulisses — Coulisse Théâtre Par catégories Personnalités … Wikipédia en Français
coulisses — n. groove for thing to slide in; backstage place … English contemporary dictionary
Les Coulisses Du Commerce Équitable — est un livre écrit par Christian Jacquiau, et paru en 2006. Dans cet ouvrage l auteur étudie le commerce équitable, et critique fortement une certaine manière de pratiquer ce type de commerce, visant surtout l association Max Havelaar. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Les Coulisses du commerce equitable — Les Coulisses du commerce équitable Les Coulisses du commerce équitable est un livre écrit par Christian Jacquiau, et paru en 2006. Dans cet ouvrage l auteur étudie le commerce équitable, et critique fortement une certaine manière de pratiquer ce … Wikipédia en Français
Les coulisses du commerce équitable — est un livre écrit par Christian Jacquiau, et paru en 2006. Dans cet ouvrage l auteur étudie le commerce équitable, et critique fortement une certaine manière de pratiquer ce type de commerce, visant surtout l association Max Havelaar. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Les Coulisses du commerce équitable — est un ouvrage de Christian Jacquiau paru en 2006. Sommaire 1 L’auteur 2 Le livre 3 Réactions au livre, polémiques, et affaire judiciaire 4 … Wikipédia en Français
Les coulisses du pouvoir — Pour l’article homonyme, voir Les Coulisses du pouvoir (bande dessinée). Les Coulisses du pouvoir (Power) est un film américain de Sydney Lumet sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Les Coulisses De Degrassi — est une gamme d épisodes issues de la célèbre série canadienne Degrassi : la nouvelle génération. Au Québec, Les coulisses de Degrassi et Degrassi, nouvelle génération sont présentés sur VRAK.TV. Les coulisses de Degrassi ne sont plus diffusés… … Wikipédia en Français
Les Coulisses du pouvoir — Pour les articles homonymes, voir Les Coulisses du pouvoir (homonymie). Les Coulisses du pouvoir (Power) est un film américain de Sydney Lumet sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Les coulisses de Degrassi — est une gamme d épisodes issues de la célèbre série canadienne Degrassi : la nouvelle génération. Au Québec, Les coulisses de Degrassi et Degrassi, nouvelle génération sont présentés sur VRAK.TV. Les coulisses de Degrassi ne sont plus diffusés… … Wikipédia en Français
Les coulisses de degrassi — est une gamme d épisodes issues de la célèbre série canadienne Degrassi : la nouvelle génération. Au Québec, Les coulisses de Degrassi et Degrassi, nouvelle génération sont présentés sur VRAK.TV. Les coulisses de Degrassi ne sont plus diffusés… … Wikipédia en Français