-
41 local
adj. plaatselijk; gedeeltelijk; stop lijn (trein, bus)--------n. plaatselijke; plaatselijke inwoner(ster); lokaal nieuws; plaatselijke afdeling, lokale (bus-)lijnlocal1[ lookl] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 → locale locale/————————local21 plaatselijk ⇒ lokaal, buurt-, streek-2 plaatselijk ⇒ niet algemeen, beperkt♦voorbeelden:local call • lokaal gespreklocal colour • couleur localelocal derby • streekderby -
42 local
1 Local: la couleur locale, el color local2 Local -
43 local color
USAEnglish-French architecture and construction dictionary > local color
-
44 local colour
GBEnglish-French architecture and construction dictionary > local colour
-
45 urig
adjfarfelu, pittoresqueurig184d30bau/184d30barig ['u:rɪç]1 Kauz folklo, farfelu(e)2 Weinkeller très couleur locale -
46 local colour
местный колорит [этим. фр. couleur locale]Description for its own sake, "documentation" or "local colour" is the death of many a would-be realist novel, which ends in a flat and boring naturalism. — Описание ради описания, "документальная точность" или "местный колорит" погубили многие псевдореалистические романы, которые выродились в скучный и нудный натурализм. ( SPI)
-
47 paikallisväri
nouncouleur locale -
48 local
-ale, auxI adj.1. mahalliy, muayan joydagi; ma'lum bir joyga xos, ma'lum joy bilan chegaralangan2. couleur locale mahalliy ko‘rinish, ifodaII nm. bino, uy, xona; locaux commerciaux, administratifs, professionnels savdo, ma'muriy bino, ixtisoslashtirilgan bino. -
49 dobový kolorit
dobový koloritcouleur locale -
50 lokální zabarvení
lokální zabarvenícouleur locale -
51 lokální zbarvení
lokální zbarvenícouleur locale -
52 místní kolorit
místní koloritcouleur locale -
53 místní ráz
místní rázcouleur locale -
54 местный колорит
couleur f locale -
55 local
local ['ləʊkəl]∎ a local woman une femme du quartier ou du coin;∎ the local doctor le médecin du quartier;∎ they voted for the local man ils ont voté pour le candidat local;∎ local traders les commerces mpl de proximité2 noun∎ the locals les gens mpl du pays ou du coin;∎ ask one of the locals demande à quelqu'un du coin∎ it used to be our local c'est là qu'on allait boire un pot∎ local 476 please le poste 476, s'il vous plaît►► Medicine local anaesthetic anesthésie f locale;∎ to give sb a local anaesthetic faire une anesthésie locale à qn;Computing local area network réseau m local;Politics local authorities autorités fpl locales ou régionales;local authority administration f locale; (in town) municipalité f;Computing local bus bus m local;local bus card carte f de bus local;Telecommunications local call communication f locale;local colour couleur f locale;local currency monnaie f locale;local edition édition f locale;local education authority direction f régionale de l'enseignement (en Angleterre et au pays de Galles);Commerce Local Exchange Trading System = système d'échange de services dans une communauté donnée, basé sur une monnaie nominale;local government administration f municipale;local government elections élections fpl municipales;local government official fonctionnaire mf de l'administration municipale;local health authority services mpl municipaux de la santé;local housing department ≃ antenne f logement (de la commune);Administration local management of schools = système où l'administration des écoles publiques est confiée à l'échelon local;Local Mean Time = heure locale;local news informations fpl régionales;local paper journal m local;local radio radio f locale;local radio station station f de radio locale;British local rate number numéro m à tarification locale;local showers averses fpl éparses;local television télévision f locale;local time heure f locale;∎ 6 a.m. local time 6 heures du matin heure locale;local train (train m) omnibus m -
56 колорит
-
57 колорит
м.местный колорит — couleur f locale -
58 colore
colorecolore [ko'lo:re]sostantivo MaskulinFarbe Feminin; politica Couleur Feminin; colore locale Lokalkolorit neutro; scatola di colore-i Farbkasten Maskulin; uomo di colore Farbige(r) Maskulin; colore-i a oliotemperadita Öl-Tempera-Fingerfarben Feminin plurale; dare una mano di colore a qualcosa etw anstreichen; a colore-i farbig, Farb-; senza colore-i farblos; dirne di tutti i colore-i figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; farne di tutti i colore-i figurato alles Mögliche anstellen, es bunt treiben; diventare di mille [oder di tutti i] colore-i (figurato: dovuto a un'emozione) abwechselnd blass und rot werdenDizionario italiano-tedesco > colore
59 local colour
GB, local color US noun couleur f locale60 колорит
м 1. худ coloris ж; рисунък и колорит dessin et coloris: 2. прен а) (за стил) coloris m; б) (за характерна особеност на епоха, местност) couleur f locale.СтраницыСм. также в других словарях:
Couleur locale — (местный колорит). Литературный прием couleur locale состоит в изображении тех особенностей и признаков природных явлений, быта, нравов, обычаев, психологии жителей, какие свойственны данной местности, в противоположность другим местам, и… … Литературная энциклопедия
Couleur locale — COULEUR LOCALE (местный колорит). Литературный прием couleur locale состоит в изображении тех особенностей и признаков природных явлений, быта, нравов, обычаев, психологии жителей, какие свойственны данной местности, в противоположность… … Словарь литературных терминов
couleur locale — фр. (кулёр локаль) местный колорит, характер; местное своеобразие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
couleur locale — (франц.) см. местный колорит … Поэтический словарь
Couleur locale — ● Couleur locale aspect typique, caractéristique du lieu dont il s agit ; pittoresque … Encyclopédie Universelle
COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… … Encyclopédie Universelle
couleur — (kou leur) s. f. 1° Sensation que produit sur l organe de la vue la lumière diversement réfléchie par les corps. Les couleurs, ainsi que l a démontré Newton, sont le produit de la décomposition de la lumière. • Les couleurs ne sont pas dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COULEUR — s. f. Impression que fait sur l oeil la lumière réfléchie par la surface des corps. Les couleurs primitives. Les couleurs simples. Les couleurs composées. Couleur naturelle. Couleur artificielle. Couleur claire. Couleur sombre, brune, obscure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COULEUR — n. f. Impression que fait sur l’oeil la lumière réfléchie par la surface des corps et qui nous les rend diversement sensibles. Couleur naturelle. Couleur artificielle. Couleur claire. Couleur sombre, brune, obscure. Couleur éclatante. Couleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Boucle locale en France — La boucle locale en France est la partie de la ligne téléphonique (paires de cuivre) allant du répartiteur de l opérateur jusqu à la prise de l abonné. Physiquement, il s agit de tous les câbles aériens, des câbles souterrains et même de la paire … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'information locale en France — Panneau de signalisation d’information locale en France Les panneaux de signalisation d’information locale sont utilisés pour indiquer, en complément de la signalisation de direction, les services et équipements utiles aux usagers. Cette… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Чешский