Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

cough+up

  • 1 cough up

    cough up sl плащам, изръсвам се, "кихам"; he owes me money but won't \cough up (it) up дължи ми пари, ама няма да се бръкне (да кихне).

    English-Bulgarian dictionary > cough up

  • 2 cough

    {kɔf}
    I. 1. кашлям
    to COUGH oneself head off кашлям силно
    2. sl. признавам (си)
    cough down принуждавам (оратор) да замълчи чрез кашляне
    cough out изкашлям
    cough up
    cough up cough out
    sl. издавам (тайна и пр.)
    sl. плащам, давам (неохотно), връщам (нещо откраднато)
    sl. признавам (си)
    sl. създавам
    II. 1. кашлица, изкашляне, покашляне
    2. sl. признание, признаване (на престъпление и пр.)
    * * *
    {kъf} v 1. кашлям; to cough o.s head off кашлям силно; 2. sl. призн(2) {kъf} n 1. кашлица; изкашляне, покашляне; 2. sl. признание,
    * * *
    кашлица; кашлям;
    * * *
    1. cough down принуждавам (оратор) да замълчи чрез кашляне 2. cough out изкашлям 3. cough up 4. cough up cough out 5. i. кашлям 6. ii. кашлица, изкашляне, покашляне 7. sl. издавам (тайна и пр.) 8. sl. плащам, давам (неохотно), връщам (нещо откраднато) 9. sl. признавам (си) 10. sl. признание, признаване (на престъпление и пр.) 11. sl. създавам 12. to cough oneself head off кашлям силно
    * * *
    cough[kɔf] I. n кашлица; to have a \cough имам (страдам от) кашлица; II. v 1. кашлям; \cough out (up) откашлям, изкашлям; 2. пръхтя, давя се (за двигател); 3. признавам, казвам; come on \cough it up! who did it? xайде, кажи! кой го направи?

    English-Bulgarian dictionary > cough

  • 3 cough

    кашлица {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > cough

  • 4 cough lozendge

    cough lozendge[´kɔf¸lɔzindʒ] = cough-drop.

    English-Bulgarian dictionary > cough lozendge

  • 5 cough mixture

    cough mixture[´kɔf¸mikstʃə] n сироп за кашлица.

    English-Bulgarian dictionary > cough mixture

  • 6 cough-drop

    {'kɔfdrɔp}
    n таблетка/дропс против кашлица
    * * *
    {'kъfdrъp} n таблетка/дропс против кашлица.
    * * *
    n таблетка/дропс против кашлица
    * * *
    cough-drop[´kɔf¸drɔp] n дропс за кашлица.

    English-Bulgarian dictionary > cough-drop

  • 7 cough-lozenge

    {'kɔflɔzindʒ}
    n таблетка/дропс против кашлица
    * * *
    {'kъflъzinj} n таблетка/дропс против кашлица.
    * * *
    n таблетка/дропс против кашлица

    English-Bulgarian dictionary > cough-lozenge

  • 8 cough out

    изкашлям;

    English-Bulgarian dictionary > cough out

  • 9 hooping-cough

    вж. whooping-cough
    * * *
    whooping-cough.
    * * *
    n магарешка кашлица;hooping-cough; whooping-cough.
    * * *
    вж. whooping-cough

    English-Bulgarian dictionary > hooping-cough

  • 10 hooping cough

    hooping cough[´hu:piʃ¸kɔ:f] n коклюш, магарешка кашлица.

    English-Bulgarian dictionary > hooping cough

  • 11 whooping cough

    whooping cough[´hu:piʃ¸kɔf] n коклюш, магарешка кашлица.

    English-Bulgarian dictionary > whooping cough

  • 12 whooping-cough

    {'hu:piŋkɔf}
    n магарешка кашлица, коклюш
    * * *
    {'hu:pinkъf} n магарешка кашлица, коклюш.
    * * *
    коклюш;
    * * *
    n магарешка кашлица, коклюш

    English-Bulgarian dictionary > whooping-cough

  • 13 to cough

    кашлям

    English-Bulgarian small dictionary > to cough

  • 14 easy

    {'i:zi}
    I. 1. лесен, лек, прост
    to make things EASY улеснявам/опростявам нещата
    within EASY distance/reach на удобно разстояние от, близо до
    EASY of access леснодостъпен
    EASY money лесно спечелени пари
    EASY game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка
    as EASY as ABC/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул
    2. удобен (за дреха)
    3. спокоен
    to make oneself /one's mind EASY успокоявам се, преставам да се тревожа
    to be EASY in one's mind спокоен съм
    4. свободен, облекчен, успокоен
    his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти
    stand EASY! воен. свободно
    5. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение)
    free and EASY непринуден
    6. лесен, приятен (за човек, характер)
    EASY on the eye разг. приятен за окото, хубавичък
    7. не твърде строг, несериозен, лек
    woman of EASY virtue леконравна/лека жена
    I'm EASY разг. все ми е едно, нямам предпочитание
    8. охолен
    to live in EASY circumstance, to be/live in EASY street живея охолно
    9. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока)
    prices are getting easier цените спадат
    10. бавен, спокоен (за ход и пр.)
    to travel by EASY stages пътувам с чести почивки
    at an EASY pace бавно, спокойно
    to come in an EASY first cn. лесно спечелвам първото място
    II. 1. лесно, леко, без мъка
    easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори
    2. спокойно, без бързане
    to take things EASY не бързам, не си давам зор, не се притеснявам
    to take life EASY гледам спокойно/леко на живота
    to go EASY поотпускам се, не си давам зор
    to go EASY on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого
    (go) EASY on the wine не пий/не си наливай толкова вино
    EASY does it! без бързане! и по-бавничко може! EASY! мор. по-бавно! EASY come, EASY go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи
    EASY on! по-спокойно!
    * * *
    {'i:zi} а 1. лесен, лек; прост; to make things easy улеснявам/опрос(2) {'i:zi} adv 1. лесно, леко; без мъка; easier said than done
    * * *
    спокоен; удобен; свободно; охолен; плавен; прост; доверчив; жертва; леко; лек; лесно; лесен; несериозен; непринуден;
    * * *
    1. (go) easy on the wine не пий/не си наливай толкова вино 2. as easy as abc/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул 3. at an easy pace бавно, спокойно 4. easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори 5. easy does it! без бързане! и по-бавничко може! easy! мор. по-бавно! easy come, easy go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи 6. easy game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка 7. easy money лесно спечелени пари 8. easy of access леснодостъпен 9. easy on the eye разг. приятен за окото, хубавичък 10. easy on! по-спокойно! 11. free and easy непринуден 12. his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти 13. i'm easy разг. все ми е едно, нямам предпочитание 14. i. лесен, лек, прост 15. ii. лесно, леко, без мъка 16. prices are getting easier цените спадат 17. stand easy! воен. свободно 18. to be easy in one's mind спокоен съм 19. to come in an easy first cn. лесно спечелвам първото място 20. to go easy on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого 21. to go easy поотпускам се, не си давам зор 22. to live in easy circumstance, to be/live in easy street живея охолно 23. to make oneself /one's mind easy успокоявам се, преставам да се тревожа 24. to make things easy улеснявам/опростявам нещата 25. to take life easy гледам спокойно/леко на живота 26. to take things easy не бързам, не си давам зор, не се притеснявам 27. to travel by easy stages пътувам с чести почивки 28. within easy distance/reach на удобно разстояние от, близо до 29. woman of easy virtue леконравна/лека жена 30. бавен, спокоен (за ход и пр.) 31. лесен, приятен (за човек, характер) 32. не твърде строг, несериозен, лек 33. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение) 34. охолен 35. свободен, облекчен, успокоен 36. спокоен 37. спокойно, без бързане 38. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока) 39. удобен (за дреха)
    * * *
    easy[´i:zi] I. adj 1. лесен, лек; прост; it is \easy for me to лесно ми е да; \easy to read лесен за четене; within \easy distance ( reach) of на удобно разстояние от, близо до; as \easy as ABC ( as pie, shelling peas, as falling off a log, as winking) съвсем просто, елементарно, като за първолаци, просто като фасул; \easy money лесно спечелени пари; 2. удобен (за дреха); 3. спокоен; to make o.s. (o.'s mind) \easy about s.th. успокоявам се, преставам да се тревожа (за нещо); 4. свободен; облекчен; успокоен; to feel easier чувствам се облекчен (по-добре); my cough is getting easier кашлицата ми започва да се успокоява; stand \easy! воен. свободно! 5. непринуден, свободен, лек (за маниер, разговор, стих и пр.); свободен, лек, гладък, плавен (за движение); in an \easy manner непринудено; free and \easy непринуден, лек; an \easy current тих (спокоен) поток; 6. лесен, приятен, лек (за човек, характер); разбран; he is not \easy to work with не е лесно да работиш с него; \easy on the eye разг. приятен за окото; \easy on the ear разг. приятен за слушане; разг. \easy on the stomach вкусен, приятен на вкус (за ядене); 7. лек, несериозен; не твърде строг; \easy in o.'s morals с не твърде строг морал; либерален, снизходителен; of \easy virtue леконравен; лека (за жена); 8. охолен; to live in \easy circumstances, разг. to be on (in) \easy street живея охолно (нашироко); 9. търг. неоживен, замрял, в застой, слаб (за пазар); нисък (за цена); prices are getting easier цените спадат; 10. бавен, неприбързан, спокоен (за ход и пр.); to travel by \easy stages пътувам с чести почивки; at an \easy pace бавно, спокойно; to come in an \easy first сп. пристигам много преди другите; on \easy terms търг. на изплащане; II. adv разг. 1. лесно, леко, без мъка (вм. easily); easier said than done по-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш; 2. спокойно; без бързане; to take things (it) \easy не бързам, не си давам зор; не се притеснявам; to take life \easy гледам леко (спокойно) на живота; to go \easy поотпускам се, не си давам зор; to go \easy on s.o. отнасям се внимателно с; снизходителен съм към някого, щадя; go \easy on the sweets не яж толкова много бонбони; не прекалявай с бонбоните; \easy does it! без бързане! внимателно (полекичка, не бързай) и (работата) ще стане! (обикн., когато се мести нещо тежко); \easy! мор. по-бавно! (при гребане); \easy all! отпуснете веслата; to pull \easy карам (греба) леко; an \easy-riding car кола, която се кара леко; \easy come, \easy go както дошло, така и отишло; както спечелено, така и загубено; \easy money, \easy go лесно спечелени пари лесно се харчат; III. n разг. спиране, почивка, отпускане (особ. при гребане); IV. v разг. отпускам веслата, преставам да греба.

    English-Bulgarian dictionary > easy

  • 15 churchyard

    {'tJa:tfja:d}
    1. църковен двор
    2. гробище в църковек двор
    CHURCHYARD cough кашлица, издаваща/симптом на смъртоносно заболяване/вещаеща смърт
    * * *
    {'tJa:tfja:d} n 1. църковен двор; 2. гробище в църковек дв
    * * *
    гробища;
    * * *
    1. churchyard cough кашлица, издаваща/симптом на смъртоносно заболяване/вещаеща смърт 2. гробище в църковек двор 3. църковен двор
    * * *
    churchyard[´tʃə:tʃ¸ja:d] n църковен двор, гробище, гробища.

    English-Bulgarian dictionary > churchyard

  • 16 mixture

    {'mikstʃə}
    1. смесване, размесване
    2. смес, смесица, комбинация
    3. фарм. микстура
    cough-MIXTURE сироп за кашлица
    4. текст. меланж, тъкан от разноцветни нишки
    * * *
    {'mikstshъ} n 1. смесване; размесване; 2. смес, смесица; комби
    * * *
    смес; смесица; комбинация;
    * * *
    1. cough-mixture сироп за кашлица 2. смес, смесица, комбинация 3. смесване, размесване 4. текст. меланж, тъкан от разноцветни нишки 5. фарм. микстура
    * * *
    mixture[´mikstʃə] n 1. смесване, размесване; 2. смес, смесица; комбинация; 3. фарм. микстура, разтвор, лекарство; 4. текст. меланж, тъкан от разноцветни нишки; with \mixture weave пъстротъкан; Oxford \mixture тъмносива тъкан; heather \mixture кафява тъкан; меланж.

    English-Bulgarian dictionary > mixture

  • 17 deep-seated

    deep-seated[´di:p¸si:tid] adj 1. дълбок; дълбоко заседнал; разположен надълбоко; a \deep-seated cough бронхиална кашлица; 2. вкоренен, закостенял; \deep-seated faith непоколебима вяра.

    English-Bulgarian dictionary > deep-seated

  • 18 kink

    {kiŋk}
    I. 1. извивка, чупка, гънка
    2. схващане (на шия), премятане (на жила, мускул)
    3. прищявка, своеобразност, ексцентричност, чудатост
    4. недостатък, спънка, засечка
    II. v усуквам (се), образувам чупка
    * * *
    {kink} n 1. извивка, чупка; гънка; 2. схващане (на шия); премята(2) {kink} v усуквам (се), образувам чупка.
    * * *
    чупка; странност; спънка; прищявка; гънка; недостатък;
    * * *
    1. i. извивка, чупка, гънка 2. ii. v усуквам (се), образувам чупка 3. недостатък, спънка, засечка 4. прищявка, своеобразност, ексцентричност, чудатост 5. схващане (на шия), премятане (на жила, мускул)
    * * *
    kink[kiʃk] I. n 1. извивка, чупка; гънка; шег. схващане (на шия); \kink cough коклюш, пристъп на задушаване; to work out the \kinks разнищвам (разрешавам) проблемите; 2. прищявка, странност, своеобразност, ексцентричност, чудатост; he's got a \kink in the brain нещо му липсва; 3. примка, възел; II. v 1. усуквам (се), образувам чупка; 2. правя примка (възел).

    English-Bulgarian dictionary > kink

  • 19 troublesome

    {'trʌblsəm}
    1. обезпокоителен, неприятен, досаден
    how TROUBLESOME! колко неприятно
    2. труден
    3. закачлив, заядлив
    4. непослушен, немирен, палав
    * * *
    {'tr^blsъm} а 1. обезпокоителен; неприятен, досаден; how
    * * *
    труден; обезпокоителен; заядлив; неприятен; немирен;
    * * *
    1. how troublesome! колко неприятно 2. закачлив, заядлив 3. непослушен, немирен, палав 4. обезпокоителен, неприятен, досаден 5. труден
    * * *
    troublesome[´trʌbəlsəm] adj 1. неприятен, тревожен, застрашителен, обезпокоителен; how \troublesome! колко неприятно! \troublesome cough мъчителна кашлица; 2. труден; 3. заядлив; закачлив; 4. немирен, палав; недисциплиниран; FONT face=Times_Deutsch◊ adv troublesomely.

    English-Bulgarian dictionary > troublesome

См. также в других словарях:

  • Cough — A young boy coughing due to pertussis (Whooping Cough). ICD 10 R05 ICD …   Wikipedia

  • Cough — Cough, n. [Cg. D. kuch. See {Cough}, v. i. ] 1. A sudden, noisy, and violent expulsion of air from the chest, caused by irritation in the air passages, or by the reflex action of nervous or gastric disorder, etc. [1913 Webster] 2. The more or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cough — Cough, v. t. 1. To expel from the lungs or air passages by coughing; followed by up; as, to cough up phlegm. [1913 Webster] 2. To bring to a specified state by coughing; as, he coughed himself hoarse. [1913 Webster] {To cough down}, to silence or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cough — (k?f), v. i. [imp. & p. p. {Coughed} (k?ft); p. pr. & vb. n. {Coughing}.] [Cf. D. kuchen, MHG. k?chen to breathe, G. keuchen to pant, and E. chincough, the first part of which is prob. akin to cough; cf. also E. choke.] To expel air, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cough — [kɒf ǁ kɒːf] verb cough something → up phrasal verb [intransitive, transitive] informal to pay money unwillingly: • Grumman finally coughed up $40 million in settlement of the legal claims against it. • We ll get a new TV as soon as the insurance …   Financial and business terms

  • cough up — (something) 1. to allow an opponent to take the lead in a competition. Sele got a 3 0 lead in the second inning but then coughed it up in the third. 2. to pay money unwillingly. I had to cough up $35 for administration fees. Martinez s lawyers… …   New idioms dictionary

  • cough — [kôf] vi. [ME coughen, akin to MDu cuchen, to cough, Ger keuchen, to gasp] 1. to expel air suddenly and noisily from the lungs through the glottis, either as the result of an involuntary muscular spasm in the throat or to clear the air passages 2 …   English World dictionary

  • cough — [n] expelled air with sound ahem, bark, cold, croup, frog in throat*, hack, hem, tickle in throat*, whoop; concepts 65,316 cough [v] expelling air with sound bark, choke, clear throat, convulse, expectorate, hack, hawk, hem, spit up, vomit,… …   New thesaurus

  • cough — ► VERB 1) expel air from the lungs with a sudden sharp sound. 2) (of an engine) make a sudden harsh noise. 3) (cough up) informal give (something, especially money) reluctantly. 4) Brit. informal reveal information; confess. ► NOUN 1) a …   English terms dictionary

  • cough — (v.) early 14c., coughen, probably in O.E., but not recorded, from P.Gmc. *kokh (with the rough kh of German or of Scottish loch; Cf. M.Du. kochen, M.H.G. kuchen). Onomatopoeic. Related: Coughed; coughing. As a noun from c.1300 …   Etymology dictionary

  • cough — cough1 [ kaf ] verb * 1. ) intransitive to force air up through your throat with a sudden noise, especially when you have a cold or when you want to get someone s attention: My chest felt painful, and I was coughing uncontrollably. a ) cough or… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»