-
1 гнуть
couder, déjeter -
2 изгибать
-
3 гибочная машина
machine àplier [à cintrer, à couder]Русско-французский политехнический словарь > гибочная машина
-
4 изгибать
plier; courber; cintrer; cambrer; ployer; couder -
5 изгибать
(напр. трубы, арматуру) couder, déjeter -
6 гибочная машина
-
7 гибочная машина с постоянными штампами
adjmech.eng. (кривошипная) machine à couder avec matrices fixes, machine à plier avec matrices fixesDictionnaire russe-français universel > гибочная машина с постоянными штампами
-
8 гибочный пресс
-
9 гибочный станок
adj1) gener. cintreuse2) eng. (за) cintreuse, machine à couder (для арматуры)3) construct. coudeuse4) metal. machine à cintrer5) mech.eng. machine à plier -
10 гнуть
1) courber vt, plier vt; ployer vt (тк. ветку)2) ( клонить к чему-либо) разг. vouloir vi en venir à, tendre vi àя ви́жу, куда́ он гнёт — je vois où il veut en venir, je le vois venir
гнуть свою́ ли́нию — rester sur ses positions; ne pas en démordre (fam)
3) перен. plier vtгнуть спи́ну, горб ( трудиться) — plier sous le poids du travail, se donner du mal
гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — courber ( или plier) l'échine devant qn, faire des courbettes devant qn; avoir l'échine souple (abs) ( низкопоклонничать)
* * *v1) gener. arquer, cambrer, cintrer, contourner, couder, gauchir, vouloir en venir, déjeter, bosseler, emboutir, voûter, courber, fléchir, ployer2) eng. cintrer (напр. кромки)3) mech.eng. plier -
11 гнуть арматуру
veng. couder les aciers -
12 загибочный пресс
adjeng. presse à cintrer, presse à couder, presse à courber -
13 отгибать
см. отогнуть* * *v1) gener. recourber, rabattre2) med. récliner3) construct. (арматуру) couder les aciers, (арматуру) plier les aciers, épanouir (об арматуре) -
14 отгибать арматуру
veng. couder les aciers
См. также в других словарях:
couder — [ kude ] v. tr. <conjug. : 1> • 1601; colder 1493; de coude ♦ Plier en forme de coude. Couder une barre de fer. P. p. adj. Tuyau, levier coudé. ⇒aussi géniculé. ⊗ CONTR. Redresser. ● couder verbe transitif Plier en forme de coude : Couder… … Encyclopédie Universelle
Couder — may refer to: André Couder (1897–1979), French astronomer and optician Juan Manuel Couder (born 1934), Spanish tennis player Couder (crater), a lunar crater This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
couder — COUDER. v. a. Plier en forme de coude. Couder une barre de fer, couder une manche, En faire le coude. Couder une branche de vigne, La plier en angle obtus.Coudé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couder — Couder, Louis Charles Auguste, geb. in Paris 1789, Maler, Schüler Davids, malte Geschichtsbilder, bes. Schlachten … Pierer's Universal-Lexikon
Couder — (spr. kudǟr), Auguste, franz. Maler, geb. 1. April 1790 in Paris, gest. daselbst 23. Juni 1873, Schüler Davids, errang 1817 mit seinem Bilde: der Levit von Ephraim, einen großen Erfolg. Mit den folgenden Bildern: die Nachricht vom Siege bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couder — (spr. kudeh), Auguste, franz. Geschichtsmaler, geb. 1. April 1789 zu London, gest. 21. Juli 1873 in Paris; Hauptwerk: Eröffnung der Reichsstände 1789 … Kleines Konversations-Lexikon
Couder — André Couder (* 27. November 1897 in Alençon; † 16. Januar 1979 in Paris) war ein französischer Optiker und Astronom. Er arbeitete ab 1925 am Pariser Observatorium im optischen Labor, welches er ab 1926 leitete. Er entwickelte 1926 das nach ihm… … Deutsch Wikipedia
COUDER — v. a. Plier en forme de coude. Couder une barre de fer. Couder une branche de vigne. En termes de Tailleur, Couder une manche, En faire le coude. COUDÉ, ÉE. participe, Il se dit adjectivement De ce qui fait le coude, de ce qui a un coude.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUDER — v. tr. Plier en forme de coude. Couder une barre de fer. Couder une branche de vigne. En termes de Tailleur, Couder une manche, En faire le coude. Le participe passé COUDÉ, ÉE, se dit adjectivement et signifie Qui fait le coude, qui a un coude.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couder — (kou dé) v. a. Plier en forme de coude. Couder une barre de fer. J ai fait entrer, dans un grand poudrier de verre blanc, de dix pouces de hauteur sur trois pouces de largeur, deux des haricots étiolés, en les coudant de manière que leur sommité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Couder (crater) — Coordinates 4°48′S 92°24′E / 4.8°S 92.4°E / … Wikipedia