-
1 coucheur
(MAUVAIS) n., personne difficile à vivre: argué nm. chs., rula nf. chf. (Cordon). -
2 бабник
м. разг.* * *n1) gener. chaud de la pince, coureur (de jupons), homme à femmes2) colloq. coureur de jupons, dragueur, trousseur de jupons, coucheur, luron, matou3) simpl. cavaleur4) avunc. fameux lapin, chaud lapin5) argo. tâche, queutard, bourrin -
3 грунтовальная машина
Dictionnaire russe-français universel > грунтовальная машина
-
4 неуживчивый
insociable, hargneuxнеужи́вчивый челове́к — mauvais coucheur m ( fam)
* * *adj1) gener. frondeur, hargneux, insociable, revêche2) obs. impraticable3) liter. rêche -
5 склочник
м. разг.intrigant m, chicanier m; mauvais coucheur m* * *n1) gener. fauteur de troubles2) colloq. intrigant -
6 спящий
adjgener. coucheur, dormant, dormeur, endormi -
7 у него ужасный характер
prepos.colloq. c'est un mauvais coucheurDictionnaire russe-français universel > у него ужасный характер
-
8 укладчик
м.* * *n1) gener. emballeur, gerbeur, poseur, déménageur, encaqueur, coucheur (листов бумаги), empileur, plieur, rangeur3) construct. (асфальтобетона) distributeur, (штабелей) empileur5) IT. case (перфокарт), magasin de réception (для перфокарт) -
9 характер
м.дурно́й хара́ктер — mauvais caractère
угрю́мый хара́ктер — caractère bourru
неужи́вчивый хара́ктер — caractère difficile ( или insociable)
челове́к с неужи́вчивым хара́ктером — mauvais coucheur m ( fam)
си́льный хара́ктер — caractère fort
прямота́ хара́ктера — rondeur f de caractère
име́ть твёрдый хара́ктер — avoir du caractère
с хара́ктером ( упрямый) — entêté (adj), obstiné (adj)
хара́ктер по́чвы, хара́ктер гру́нта, хара́ктер ме́стности — nature du terrain
••вы́держать хара́ктер — tenir vi bon
э́то не в ва́шем хара́ктере — ce n'est pas de vous
* * *n1) gener. nature, note, tempérament, ton, humeur, nerf, pâte, caractère, esprit, personnalité, physionomie, psychologie2) liter. couleur3) eng. allure (залегания пласта или жилы)4) metal. conduite5) IT. allure, genre -
10 шлюха
-
11 صعب المراس
pointilleux; pointilleuse; intransigeant; intraitable; indocile; entêtée; entêté; coucheuse; coucheur; têtue; têtu; rétive; rétif -
12 litighino
litighino s.m. (f. -a) chamailleur, mauvais coucheur, querelleur. -
13 patinatore
-
14 bolshie
-
15 towarzysz
1. camarade2. compagnon3. coucheur4. drille5. satellite -
16 валик для мелования
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик для мелования
-
17 валик для нанесения покрытия
rouleau m à appliquer la couche, rouleau-coucheur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик для нанесения покрытия
-
18 валяльщик
mcoucheur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валяльщик
-
19 гауч-вал вакуумный
cylindre-coucheur m à videРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гауч-вал вакуумный
-
20 сукно мокрое
feutre m coucheur, feutre m humideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сукно мокрое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coucheur — coucheur, euse [ kuʃɶr, øz ] n. • XVIe; de coucher ♦ Loc. MAUVAIS COUCHEUR : personne de caractère difficile. ⇒ hargneux, querelleur. « Les mauvais coucheurs comme mon aïeul » (Yourcenar). ● coucheur, coucheuse nom Ouvrier spécialisé dans la… … Encyclopédie Universelle
coucheur — Coucheur, [couch]euse. s. Qui couche avec un autre. Quand nous sommes en voyage nous couchons ensemble luy & moy, c est mon coucheur. cette femme est mariée, elle a son coucheur. il a sa coucheuse. bon, commode coucheur. mauvais, meschant,… … Dictionnaire de l'Académie française
coucheur — COUCHEUR, EUSE. s. Qui couche avec un autre. Bon, commode coucheur. Mauvais, méchant, incommode coucheur. C est une mauvaise, une méchante coucheuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coucheur — (kou cheur, cheû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui couche avec une autre personne. • Son coucheur cette nuit se retourna cent fois, LA FONT. Gascon puni.. Il n y a rien à faire avec cette veuve depuis qu elle a un coucheur, qu elle est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUCHEUR — EUSE. s. Qui couche avec un autre. Il ne se dit que par rapport au plus ou au moins de gêne que cause la personne avec laquelle on est couché. Bon, commode coucheur. Mauvais, incommode coucheur. C est une mauvaise, une désagréable coucheuse. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUCHEUR, EUSE — n. Celui, celle qui couche avec un autre. Il ne se dit guère que dans l’expression figurée et familière C’est un mauvais coucheur, C’est un homme difficile à vivre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coucheur — (MAUVAIS) n., personne difficile à vivre : argué nm. chs., rula nf. chf. (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mauvais coucheur — ● Mauvais coucheur Homme d un caractère difficile, jamais satisfait … Encyclopédie Universelle
mauvais coucheur — … Useful english dictionary
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
querelleur — querelleur, euse [ kərelɶr, øz ] adj. et n. • 1549; « qui intente un procès » XIIIe; de quereller ♦ Vieilli Qui aime les querelles et cherche à les provoquer. ⇒ agressif, batailleur, chamailleur. « Un individu sans éducation, violent, querelleur … Encyclopédie Universelle