-
101 cotton on
verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) a (se) înţelege -
102 Cotton
Изначально эта фамилия (как и многие другие современные фамилии) была географическим названием: "cot" – небольшой дом, коттедж и "-ton" – обычное сокращение от слова "town" ("город, городок; деревня, деревушка") в географических названиях (ср. древнеанглийское "tūn" – "деревня"). В соответствии с этим ее и нужно переводить. Эта распространенная английская фамилия, конечно же, по происхождению никак не связана со словом "cotton" ("хлопок"), хотя в наши дни, естественно, ассоциируется именно с ним. Написано, что хоббиты пользовались табаком, и это более-менее правдоподобно объясняется тем, что это растение было привезено из-за Моря народом Westernesse (см. пролог к "Властелину Колец", раздел 2); но при этом не подразумевается, что в это время кто-то знал хлопок или пользовался им. Поскольку крайне маловероятно, что в каком-либо другом языке обычное и распространенное название деревни будет схоже со словом, означающем "хлопок", то эту связь в тексте оригинала можно проигнорировать – она не важна для повествования. См. Gamgee. В родословных упомянуто имя Cotman. Это старое слово, означающее "тот, кто живет в коттедже", его можно найти в любом достаточно большом словаре. Кроме того, это широко распространенная английская фамилия. -
103 cotton
-
104 cotton
-
105 cotton on
verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) αντιλαμβάνομαι -
106 cotton on
verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) srovnat si v makovici -
107 cotton on
verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) chápať -
108 cotton
adj.algodonero.s.1 algodón, cotón (Am.)2 hilaza, hilo.3 Cotton, nombre propio. -
109 cotton to
phrvi infml esp AmE -
110 cotton on
verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) piger -
111 cotton on
verb (to understand: He'll soon cotton on (to what you mean).) compreender -
112 COTTON
[N]BYSSUM (-I) (N)BYSSUS (-I) (F)[V]INCUBO (-ARE -CUBUI -CUBITUM)- FINE COTTON FABRIC -
113 cotton
[ˈkɔtn]1) pambıq; 2) kətan; cotton-wool xam pambıq -
114 cotton
-
115 cotton I
1. n
1) хлопок, хлопчатник;
2) хлопчатая бумага, spun ~ бумажная пряжа;
3) нитка;
4) вата, absorbent ~ гигроскопическая вата;
2. a
1) хлопковый;
2) хлопчатобумажныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotton I
-
116 cotton II
v
1) согласовываться, уживаться( с кем-л. - together, with) ;
2) привязаться( к - to), to ~ up сблизиться, завязать дружеские отношенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotton II
-
117 cotton on
1) сдружиться с кем-л. (to)
2) разг. понимать He had been speaking for half an hour before I cottoned on. ≈ Только через полчаса после начала его речи я начал понимать, про что он говорит. (разговорное) понимать, усваивать - he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotton on
-
118 cotton up
(to) стараться расположить к себе I saw you cottoning up to the new student? ≈ Я видел, ты пыталась расположить к себе новичка. (разговорное) льнуть, подлизываться;
заигрывать;
втираться в дружбуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotton up
-
119 cotton on
[ʹkɒtnʹɒn] phr v (to) разг.понимать, усваиватьhe'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant - он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать
-
120 cotton up
[ʹkɒtnʹʌp] phr v (to) разг.льнуть, подлизываться (к кому-л.); заигрывать (с кем-л.); втираться в дружбу (к кому-л.)
См. также в других словарях:
Cotton — Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton — ist der Familienname folgender Personen: Aimé Cotton (1869–1951), französischer Physiker Annie Cotton (* 1975), kanadische Sängerin und Schauspielerin Antony Cotton (* 1975), britischer Schauspieler Aylett R. Cotton (1826–1912), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Cotton On — Group Type Privately owned Industry Fashion Founded Geelong, Australia Headquarters Geelong, Australia Key people Nigel Austin … Wikipedia
COTTON (A. A.) — COTTON AIMÉ AUGUSTE (1869 1951) Né à Bourg en Bresse, élève à l’École normale supérieure de 1890 à 1893, Aimé Auguste Cotton y enseigna de 1900 à 1922, après avoir été professeur à la faculté des sciences de Toulouse de 1895 à 1900. De 1920 à… … Encyclopédie Universelle
COTTON (J.) — COTTON JOHN (1584 1652) Le pasteur puritain qui allait devenir la plus grande figure de «la Plantation du Seigneur» en Nouvelle Angleterre est né en 1584. Le mouvement qui milite pour que l’Église d’Angleterre extirpe d’elle même les «reliques du … Encyclopédie Universelle
cotton — [kät′ n] n. [ME cotoun < OFr coton < (? via It cotone) Ar quṭun < ? Egypt] 1. the soft, white seed hairs filling the seedpods of various shrubby plants (genus Gossypium) of the mallow family, originally native to the tropics 2. a plant… … English World dictionary
cotton to — ˈcotton to [transitive] [present tense I/you/we/they cotton to he/she/it cottons to present participle cottoning to past tense cottoned to p … Useful english dictionary
COTTON — COTTON, plant mentioned under the name karpas (derived from the Sanskrit karpasa) in the Book of Esther (1:6) in the description of the magnificent ornamentation of Ahasuerus palace. In the Mishnah cotton is called ẓemer gefen ( vine wool ) as… … Encyclopedia of Judaism
Cotton — Cotton, Robert Bruce * * * (as used in expressions) Cotton Belt Cotton Club Cotton, John Cotton, sir Robert Bruce King Cotton Mather, Cotton … Enciclopedia Universal
Cotton — Cot ton, v. i. 1. To rise with a regular nap, as cloth does. [Obs.] [1913 Webster] It cottons well; it can not choose but bear A pretty nap. Family of Love. [1913 Webster] 2. To go on prosperously; to succeed. [Obs.] [1913 Webster] New,… … The Collaborative International Dictionary of English
cotton — ● cotton nom masculin (de W. Cotton, nom propre) Métier rectiligne qui tricote simultanément plusieurs panneaux avec augmentations et diminutions. Cotton (Aimé) (1869 1951) physicien français, spécialiste d électromagnétisme … Encyclopédie Universelle