Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cotton+is+up

  • 41 Market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) mercado
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) mercado
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) comercializar
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    marketing

    English-Portuguese dictionary > Market

  • 42 T

    [ti:]
    = T-shirt (also tee shirt) noun
    (a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.) camiseta
    * * *
    T, t
    [ti:] vigésima letra do alfabeto, consoante. to a T exatamente, perfeitamente. it suits me to a T / é exatamente o que preciso. to cross one’s T’s ser muito minucioso.

    English-Portuguese dictionary > T

  • 43 t

    [ti:]
    = T-shirt (also tee shirt) noun
    (a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.) camiseta
    * * *
    T, t
    [ti:] vigésima letra do alfabeto, consoante. to a T exatamente, perfeitamente. it suits me to a T / é exatamente o que preciso. to cross one’s T’s ser muito minucioso.

    English-Portuguese dictionary > t

  • 44 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) fardo
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) baldear
    2. See also:
    * * *
    [beil] n 1 fardo. bale-goods / mercadorias em fardos. 2 Poet desgraça, miséria, calamidade 3 Poet dor, sofrimento. • vt+vi enfardar.

    English-Portuguese dictionary > bale

  • 45 candy floss

    ( American cotton candy) (flavoured sugar spun into a fluffy ball on the end of a stick.) algodão doce
    * * *
    can.dy floss
    [k'ændi flɔs] n algodão doce.
    ————————
    candy floss
    Brit algodão-doce.

    English-Portuguese dictionary > candy floss

  • 46 cargo

    plural - cargoes; noun
    (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) carga
    * * *
    car.go
    [k'a:gou] n (pl cargoes, cargos) carga, frete, carregamento (de navio, trem, etc.).

    English-Portuguese dictionary > cargo

  • 47 denim

    ['denim]
    noun, adjective
    ((of) a kind of cotton cloth, often blue, used for making jeans, overalls etc.) ganga
    * * *
    den.im
    [d'enim] n sarja de Nimes: tecido forte de algodão usado na confecção de calças e saias.

    English-Portuguese dictionary > denim

  • 48 linen

    ['linin]
    1) (( also adjective) (of) cloth made of flax used to make sheets, tablecloths, tea-towels etc: This handkerchief is made of linen; linen sheets.) linho
    2) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) roupa branca
    * * *
    lin.en
    [l'inən] n 1 linho. 2 roupa branca (de cama e mesa). • adj 1 feito de linho. 2 fig branco, pálido.

    English-Portuguese dictionary > linen

  • 49 lint

    [lint]
    1) (linen in the form of a soft fluffy material for putting over wounds.) penso
    2) (very small pieces of fluff from cotton etc.) cotão
    * * *
    [lint] n 1 retalhos finos de fibras ou tecidos usados para compressas. 2 fibra de algodão. 3 Amer "bolinhas" que se formam em tecidos com o uso.

    English-Portuguese dictionary > lint

  • 50 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) mercado
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) mercado
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) comercializar
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    mar.ket
    [m'a:kit] n mercado. • vt+vi 1 vender ou comprar no mercado. 2 comercializar, vender, colocar no mercado. black market câmbio negro. buyer’s/seller’s market mercado do comprador/vendedor. to come into/ put on the market estar no mercado. to meet with a ready market ter boa saída. to play the market operar na bolsa.

    English-Portuguese dictionary > market

  • 51 muslin

    noun, adjective
    ((of) a type of fine soft cotton cloth.) musselina
    * * *
    mus.lin
    [m'∧zlin] n musselina. • adj de musselina.

    English-Portuguese dictionary > muslin

  • 52 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantação
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantação
    * * *
    plan.ta.tion
    [plaint'eiʃən; plænt'eiʃən] n 1 plantação: a) terreno cultivado. b) plantio. 2 Hist colonização.

    English-Portuguese dictionary > plantation

  • 53 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) cru
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) em bruto
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    [rɔ:] n ferida, chaga, inflamação, carne viva, material ou produto em bruto. • adj 1 cru, sem tempero, verde (carne). 2 em estado natural, não trabalhado, nem preparado ou refinado, rústico. 3 inexperiente, novo, bisonho, indisciplinado. 4 esfolado, despelado, descarnado, inflamado. 5 indigesto. 6 frio, úmido. 7 bruto, brutalmente franco, rude, áspero. 8 desleal, iníquo. 9 puro, não diluído. in the raw ao natural, nu. nature in the raw natureza em estado puro. to touch on the raw ferir num ponto sensível.

    English-Portuguese dictionary > raw

  • 54 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

  • 55 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)
    * * *
    sock1
    [sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!
    ————————
    sock2
    [sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar.

    English-Portuguese dictionary > sock

  • 56 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) rodar
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) voltinha
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] n 1 rotação, giro, ato de girar. 2 corrida ou viagem rápida. 3 Aeron parafuso. 4 Amer sl interpretação particular dada a uma proposta, informação, etc. 5 torcida em roupa na máquina de lavar. • vt+vi (ps, spun, span, pp spun) 1 fiar, torcer (fio). 2 fazer fio ou fio de teia. 3 puxar, esticar, trefilar em fio. 4 girar, virar, rodar, fazer girar. 5 sentir tontura. 6 correr, andar, viajar com velocidade. 7 engendrar, inventar, contar. 8 repuxar. 9 pescar com isca giratória. 10 rodar rápida e suavemente. 11 torcer roupa na máquina de lavar. to be in a spin/ in a flat spin coll estar confuso, estar em pânico. to spin along correr (carro ou automóvel). to spin a yarn Naut contar lorotas. to spin one’s wheels sl perder tempo, trabalhar inutilmente. to spin out prolongar, fazer durar. to spin round girar, rodar.

    English-Portuguese dictionary > spin

  • 57 stiffen

    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) entesar(-se)
    * * *
    stiff.en
    [st'ifən] vt+vi 1 endurecer, apertar, aumentar (preços), firmar-se. 2 entesar, fortalecer, firmar.

    English-Portuguese dictionary > stiffen

  • 58 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) linha
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) rosca
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fio
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) enfiar
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) ziguezaguear
    * * *
    [θred] n 1 linha de coser, fio. the thread is broken / o fio arrebentou. 2 filamento, fibra. 3 sl filete, veia. 4 rosca, filete de rosca. • vt+vi 1 enfiar (fio na agulha). 2 enfileirar, enfiar (pérolas). 3 formar em fios. 4 passar com dificuldade. 5 roscar, fazer rosca em. my life hung by a thin thread minha vida suspensa por um fio. she lost the thread of her tale ela perdeu o fio da sua história. thread of life Myth fio da vida. to thread one’s way through procurar seu caminho com dificuldade, atravessar com dificuldade.

    English-Portuguese dictionary > thread

  • 59 wick

    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) pavio
    * * *
    [wik] n pavio, mecha.

    English-Portuguese dictionary > wick

  • 60 yarn

    I noun
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) fio
    II noun
    (an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) história
    * * *
    [ja:n] n 1 fio (de lã, algodão, etc.). 2 coll história, narração, conto (freqüentemente duvidoso). do you believe such a yarn as that? / você acredita numa história tão fantástica assim? • vi 1 coll contar histórias. 2 conversar, falar. doubled yarn, twisted yarn linha (para costurar). hempen yarn fio de cânhamo. to spin a long yarn contar uma história comprida (inverossímil). woollen/ woolen yarn fio de lã.

    English-Portuguese dictionary > yarn

См. также в других словарях:

  • Cotton — Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cotton — ist der Familienname folgender Personen: Aimé Cotton (1869–1951), französischer Physiker Annie Cotton (* 1975), kanadische Sängerin und Schauspielerin Antony Cotton (* 1975), britischer Schauspieler Aylett R. Cotton (1826–1912), US amerikanischer …   Deutsch Wikipedia

  • Cotton On — Group Type Privately owned Industry Fashion Founded Geelong, Australia Headquarters Geelong, Australia Key people Nigel Austin …   Wikipedia

  • COTTON (A. A.) — COTTON AIMÉ AUGUSTE (1869 1951) Né à Bourg en Bresse, élève à l’École normale supérieure de 1890 à 1893, Aimé Auguste Cotton y enseigna de 1900 à 1922, après avoir été professeur à la faculté des sciences de Toulouse de 1895 à 1900. De 1920 à… …   Encyclopédie Universelle

  • COTTON (J.) — COTTON JOHN (1584 1652) Le pasteur puritain qui allait devenir la plus grande figure de «la Plantation du Seigneur» en Nouvelle Angleterre est né en 1584. Le mouvement qui milite pour que l’Église d’Angleterre extirpe d’elle même les «reliques du …   Encyclopédie Universelle

  • cotton — [kät′ n] n. [ME cotoun < OFr coton < (? via It cotone) Ar quṭun < ? Egypt] 1. the soft, white seed hairs filling the seedpods of various shrubby plants (genus Gossypium) of the mallow family, originally native to the tropics 2. a plant… …   English World dictionary

  • cotton to — ˈcotton to [transitive] [present tense I/you/we/they cotton to he/she/it cottons to present participle cottoning to past tense cottoned to p …   Useful english dictionary

  • COTTON — COTTON, plant mentioned under the name karpas (derived from the Sanskrit karpasa) in the Book of Esther (1:6) in the description of the magnificent ornamentation of Ahasuerus palace. In the Mishnah cotton is called ẓemer gefen ( vine wool ) as… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cotton — Cotton, Robert Bruce * * * (as used in expressions) Cotton Belt Cotton Club Cotton, John Cotton, sir Robert Bruce King Cotton Mather, Cotton …   Enciclopedia Universal

  • Cotton — Cot ton, v. i. 1. To rise with a regular nap, as cloth does. [Obs.] [1913 Webster] It cottons well; it can not choose but bear A pretty nap. Family of Love. [1913 Webster] 2. To go on prosperously; to succeed. [Obs.] [1913 Webster] New,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cotton — ● cotton nom masculin (de W. Cotton, nom propre) Métier rectiligne qui tricote simultanément plusieurs panneaux avec augmentations et diminutions. Cotton (Aimé) (1869 1951) physicien français, spécialiste d électromagnétisme …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»