Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

coton

  • 1 coton

    nm.
    1. paxta; coton brut chigitli paxta; coton égrené tozalangan paxta; coton cardé, coton peigné taralgan, titilgan paxta; filer un mauvais coton fam. umidi yo‘q kasal bo‘lmoq, o‘lim to‘shagida yotmoq, o‘sal yotmoq, joni halqumiga kelib turmoq, jiddiy, og‘ir mushkullikni, ko‘ngilsizlikni boshdan kechirmoq; c'est coton fam. qiyin! og‘ir!
    2. ip gazlama, paxta gazlama, gazmol; coton retors o‘ralgan qog‘oz ip
    3. momiq paxta, momiq; coton hydrophile gigroskonik paxta, momiq; coton fulminant piroksilin (portlovchi modda); élever dans du coton paxpaxlab o‘stirmoq, nozik, erka, ipakoyim qilib yubormoq; avoir les jambes en (de) coton kuch-quvvati ketmoq, holsizlanmoq, sillasi, tinkasi, madori qurimoq, holdan ketmoq
    4. momiq, par, mo‘y, tuk (urug‘ o‘simlikda, yuzda ham).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coton

  • 2 étoffe

    nf.
    1. gazlama, gazmol, mata; les étoffes de laine, de coton, de soie jun, paxta, ipak, gazlama
    2. fig. avoir de l'étoffe yaxshi fazilat, xislatga ega bo‘lmoq
    3. techn. qalay bilan qo‘rg‘oshinning quymasi
    4. fig. asos, dalil, ma'lumotlar, asoslar, dalillar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoffe

  • 3 filer

    I vt.
    1. yigirmoq, o‘ramoq; filer une intrigue qiziqtirmoq, qiziqish uyg‘otmoq; filer le parfait amour bir-birini muloyimlik bilan sevmoq; filer des jours d'or et de soie tinch, osoyishta yashamoq; il file du mauvais coton u o‘lim to‘shagida yotibdi
    2. yigirmoq, eshmoq
    3. sudramoq, surgamoq
    4. cho‘zmoq
    II vi.
    1. fam. ketmoq, bormoq, yelmoq, yeldek uchmoq; je file men ketyapman; filer à l'anglaise bildirmasdan, xayrlashmasdan ketmoq; filez! jo‘nang!
    2. sekin yozilmoq
    3. tushmoq (yulduzlar haqida)
    4. filer doux yumshoq xarakterli, itoatkor bo‘lmoq
    5. ergashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > filer

  • 4 hydrophile

    I adj. nam shimib, tortib, so‘rib oladigan; du coton hydrophile nam shimiydigan paxta, vata
    II nm.zool. suvda suzuvchi qo‘ng‘iz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hydrophile

  • 5 lien

    nm.
    1. bog‘ich, bog‘, bog‘liq, arqon, qayish, ip; lien de cuir, de coton, d'osier qayish, paxta, tol novdasidan qilingan bog‘liq
    2. aloqa, bog‘ lanish, bog‘liqlik; ces faits n'ont aucun lien entre eux bu voqealar orasida hech qanday bog‘liklik yo‘q; le lien des idées fikrlarning bir-biriga bog‘liqligi
    3. aloqa, munosabat; bog‘lanish, rishta; lien de parenté qarindoshlik aloqasi; les liens de l'amitié do‘stlik aloqalari
    4. litt. aloqadorlik, bog‘langanlik, bog‘liqlik, rishtalar; un lien puissant l'attache à cette terre kuchli rishtalar uni bu yerga bog‘lab qo‘ygan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lien

  • 6 mi-

    adj.inv. yarim, nim; yanvarning yarmi; loc.adv. à mi- o‘rtasida, yarmida; à mi-hauteur yarim balandlikda; à mi-côte qiyalikning yarmida; mi-long yarim uzun; étoffe mi-fil, mi-coton yarim tolali, yarim paxtali mato; yeux miclos yarim yumuq ko‘zlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mi-

  • 7 piqué

    -ée
    adj. sanchilgan, tikan kirgan; chaqilgan, talangan (hasharotlarga).
    nm. pike (g‘ijim qilib to‘qilgan bir xil mato); une robe en piqué de coton paxtadan qilingan pike ko‘ylak.
    nm.av. sho‘ng‘ish; sho‘ng‘ib uchish; en piqué sho‘ng‘ib, sho‘ng‘ ib uchib; bombardement en piqué sho‘ng‘ib bombardimon qilish.
    -ée
    adj.fam. esi past, tentak, jinni, dumbul; il est un peu piqué, complètement piqué u jinniroq, butunlay jinni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piqué

  • 8 vulgaire

    I adj.
    1. oddiy, sodda, o‘rtacha, o‘rta-miyona, ko‘zga tushmaydigan, xashaki, chakana, do‘lvar, to‘pori, go‘l; basit; odatdagi, kundalik; mahalliy, jaydari; le coton vulgaire jaydari paxta
    2. ling. keng tarqalgan, sodda, og‘zaki, soddalashtirilgan; latin vulgaire og‘zaki lotin tili, avom tili; nom vulgaire d'une plante biror o‘simlikning xalq tilida nomlanishi
    3. péj. vulgar, odobdan tashqari, beadab, nazokatsiz, qo‘pol, dag‘al, koski; mot vulgaire qo‘pol, odobdan tashqari, uyatsiz so‘z
    4. otdan oldin kelganda: allaqanday, qandaydir
    II nm.
    1. vieilli avom, omma, xaloyiq
    2. oddiylik, soddalik; qo‘pollik, qo‘rslik, dag‘allik; beo‘xshovlik, beso‘naqaylik
    3. so‘zlashuv tili, og‘zaki til.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vulgaire

См. также в других словарях:

  • coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton …   Encyclopédie Universelle

  • Coton — Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthane arsonate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l arsenic …   Wikipédia en Français

  • coton — COTON. s. m. Espèce de laine qui vient sur un arbuste qu on nomme Cotonnier. Coton de Chypre. Coton des Indes. Coton fin. Coton délié. Coton filé. Coton cordé. Coton épluché. Balle de coton. Toile de coton. Bas de coton. Matelas de coton. Mettre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coton — COTON. s. m. Espece de bourre qui vient sur un arbuste, qu on appelle cotonnier. Coton de Chypre. coton des Indes. coton fin. coton delié. coton cardé. coton espluché. bale de coton. toile de coton. bas de coton. papier de coton. matelas de coton …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Coton — may refer to: Places Coton, Cambridgeshire Coton, Northamptonshire Coton, Shropshire Coton, Staffordshire Coton Clanford, Staffordshire Coton Hill, Shropshire Coton Hill, Staffordshire Coton in the Elms, Derbyshire Coton House, a late 18th… …   Wikipedia

  • coton — COTÓN s.n. (Franţuzism) (Fir de) bumbac. – Din fr. coton. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COTÓN s. v. bumbac. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  cotón s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • COTON (P.) — COTON PIERRE (1564 1626) Ce jésuite, confesseur de Henri IV, est entré dans l’histoire sous la forme d’une boutade: «Le roi a du coton dans les oreilles!» Il fait partie de ce groupe de religieux qui ont dû leur célébrité à leurs prédications à… …   Encyclopédie Universelle

  • Cotoń —   Village   …   Wikipedia

  • coton — fulmi coton fulmicoton jarnicoton porte coton …   Dictionnaire des rimes

  • cotón — (Del fr. coton). m. Tela de algodón estampada de varios colores …   Diccionario de la lengua española

  • Coton — (fr., spr. Kotong), Baumwolle, baumwollenes Zeug; daher Cotonpapier, so v.w. Baumwollenpapier. Cotons, 1) Zeuge aus gemischten Leinen u. Baumwollengarn, mit Streifen u. Gittern; aus Frankreich, Deutschland u. der Schweiz; daher Cotonade,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»