-
1 tratschen
'traːtʃənv(fam) chismorrear, cotilleartratschen ['tra:t∫ən](umgangssprachlich) (abwertend) cotillear [über sobre]intransitives Verb(umgangssprachlich & abwertend) cotillear -
2 quatschen
'kvatʃənv(fam) hablar bobadas, hablar por hablar2 dig(abwertend: tratschen) cotillear3 dig (sich unterhalten) charlar(umgangssprachlich) decir(umgangssprachlich) intransitives Verb1. [reden] cotillear2. (abwertend) [quasseln] parlotear————————(umgangssprachlich) transitives Verb -
3 klatschen
'klatʃənv1) ( Geräusch) chasquear2) ( Beifall klatschen) aplaudir, aclamar, vitorear3) ( negativ reden) comadrear, chismearklatschen ['klat∫ən]den Takt klatschen seguir el ritmo con las palmas( Perfekt hat/ist geklatscht) intransitives Verb1. (hat) [schlagen] dar palmadasder Regen klatscht ans Fenster/aufs Dach la lluvia golpea contra la ventana/el tejado4. (hat) (umgangssprachlich) [tratschen]über etw/jn klatschen murmurar sobre algo/alguien
См. также в других словарях:
cotillear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cotillear cotilleando cotilleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cotilleo cotilleas cotillea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cotillear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Traer y llevar (una persona) chismes y cuentos: A Ana le gusta cotillear, así que no le cuentes nada que no quieras que se sepa. Sinónimo: chismorrear. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cotillear — intr. coloq. chismorrear … Diccionario de la lengua española
cotillear — ► verbo intransitivo coloquial Hablar indiscreta o malintencionadamente de las cosas ajenas. SINÓNIMO chismorrear * * * cotillear 1 intr. Charlar por gusto sobre pequeñas faltas de alguien o contar cosas que afectan a otros. ≃ *Chismorrear. 2… … Enciclopedia Universal
cotillear — {{#}}{{LM C10770}}{{〓}} {{ConjC10770}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11031}} {{[}}cotillear{{]}} ‹co·ti·lle·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Contar chismes: • Mis vecinos se pasan el día cotilleando.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cotillear — intransitivo coloquial chismorrear, murmurar, chismear, comadrear*. * * * Sinónimos: ■ chismear, chismorrear, alcahuetear, comadrear, murmurar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cotilleo — ► sustantivo masculino coloquial Acción y resultado de cotillear: ■ he perdido toda la tarde con tus cotilleos; los cotilleos de las revistas del corazón. SINÓNIMO chisme habladuría * * * cotilleo m. Acción de cotillear. ⊚ Asunto sobre el que se… … Enciclopedia Universal
Polari — Saltar a navegación, búsqueda Polari Hablado en Reino Unido Hablantes no estimado, sólo como 2ª lengua Familia basado en el inglés, algunas lenguas romances y el romaní … Wikipedia Español
chismorrear — intransitivo murmurar, cotillear (coloquial), chismear, comadrear*. * * * Sinónimos: ■ murmurar, cotillear, comadrear … Diccionario de sinónimos y antónimos
comadrear — intransitivo murmurar, chismear, chismorrear, cotillear. Comadrear se aplica especialmente a mujeres. * * * Sinónimos: ■ chismorrear, murmurar, alcahuetear, camandulear, cotillear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ally McBeal — Género Serial Creado por David E. Kelley Reparto Calista Flockhart Courtney Thorne Smith Greg Germann Lisa Nicole Carson Jane Krakowski Lucy Liu Portia de Rossi Peter MacNicol Gil Bellows … Wikipedia Español